Eterniseed › Curriculum › 2 Maccabées
2 Maccabées 15 — Eterniseed (Catholic with deuterocanon)
Ouverture
Le quinzième et dernier chapitre de 2 Maccabées expose la défaite finale de Nicanor à la bataille d'Adasa le treizième d'Adar — le jour que la communauté juive avait institué comme le Jour de Nicanor en commémoration liturgique, comme 1 Maccabées chapitre sept l'avait également consigné. Mais 2 Maccabées ouvre ce chapitre par l'un de ses passages les plus riches sur le plan théologique : la vision de Judas Maccabée la nuit précédant la bataille, dans laquelle il voit le grand prêtre défunt Onias III et le prophète Jérémie priant pour le peuple d'Israël et pour la ville sainte. L'Église reçoit cette vision comme l'un des témoignages fondateurs de l'Ancien Testament sur l'intercession des saints — la doctrine selon laquelle les saints défunts, loin d'être séparés du peuple de Dieu, continuent d'intercéder activement en sa faveur et constituent la plus large communion des saints dans laquelle toute âme chrétienne est intégrée au baptême. Le chapitre se clôt par le bref épilogue de l'éditeur inspiré reconnaissant que l'œuvre est parvenue à son terme, avec la réflexion modeste que si elle est bien faite et conforme au but, c'est ce qu'il souhaitait, mais si ce n'est pas le cas, il faut lui pardonner. La tradition catholique a lu ce colophon final comme un témoignage profond sur le métier humain de l'éditeur inspiré.
Lire
Lecture
Lisez 2 Maccabées chapitre 15 avec la révérence que mérite le chapitre final. Notez le mouvement géographique de l'armée de Nicanor depuis la Samarie ; son ordre blasphématoire que les guides juifs attaquent le sabbat ; leur refus et son blasphème renouvelé qu'il abattrait le temple s'il était victorieux ; les préparatifs de Judas avec trois mille hommes contre la vaste armée de Nicanor ; surtout l'encouragement de Judas à ses hommes par la vision onirique qu'il avait reçue — le grand prêtre défunt Onias III apparaissant d'abord, priant pour tout le peuple les mains tendues, puis le prophète Jérémie apparaissant comme un homme d'âge avancé et de visage vénérable, présentant à Judas une épée d'or pour frapper ses ennemis, disant que ceux-ci étaient les saints de Dieu qui avaient reçu du Seigneur le don de l'intercession. Puis notez la bataille elle-même, la déroute de l'armée de Nicanor, la découverte du corps de Nicanor parmi les morts, la coupure de sa tête et de sa main droite qui furent exposées à Jérusalem, l'institution du treizième d'Adar comme le Jour de Nicanor, et le bref épilogue de l'éditeur.
Étude
La vision onirique de Judas au chapitre quinze a occupé une position d'importance particulière dans la tradition doctrinale catholique parce qu'elle conserve l'un des témoignages les plus clairs de l'Ancien Testament sur l'intercession active des saints défunts au nom des vivants. Le texte décrit comment Judas, la nuit précédant la bataille, vit le grand prêtre défunt Onias III (dont le meurtre par Andronicus avait été consigné au chapitre quatre) se tenant en prière, les mains tendues dans l'intercession sacerdotale au nom de tout le corps de la nation juive. Onias identifia ensuite à Judas une autre figure d'âge avancé, de visage vénérable, de dignité magnifique et de gloire surpassante — c'est l'amant des frères, Jérémie le prophète de Dieu, qui prie beaucoup pour le peuple et pour la ville sainte. Le texte décrit comment Jérémie tendit une épée d'or à Judas, disant : prends cette épée sainte, un don de Dieu, avec laquelle tu frapperas les adversaires de mon peuple Israël. La vision onirique se conclut par Judas étant encouragé par les deux intercesseurs et se levant pour mener la bataille que le matin apporterait. La substance doctrinale que le texte inspiré conserve est l'intercession active des saints défunts au nom des vivants. Onias le grand prêtre, dont la mort le récit inspiré avait antérieurement consigné, est présenté comme continuant la fonction sacerdotale d'intercession après la mort — ses mains tendues dans la prière, son souci pour tout le peuple de Dieu non diminué. Jérémie le prophète, qui était mort quelque quatre siècles avant l'époque de Judas, est présenté comme continuant le ministère prophétique d'intercession — l'amant des frères qui prie beaucoup pour le peuple et pour la ville sainte. La tradition catholique a cité ce passage depuis l'âge patristique comme témoignage scripturaire fondateur sur la doctrine de l'intercession des saints. Saint Augustin dans La Cité de Dieu Livre X (chapitres 19-22, traitant la question de savoir si les saints au ciel connaissent nos affaires et prient pour nous) et dans son épître 28 (à saint Jérôme) s'appuie explicitement sur 2 Maccabées 15 comme partie du fondement scripturaire de la pratique d'invoquer les saints défunts dans la prière. Saint Jean Chrysostome dans son homélie 26 sur les Actes et dans son commentaire sur les épîtres pauliniennes fait un usage similaire du matériel maccabéen. Le Concile de Trente en Session 25 (1563) sur l'invocation, la vénération et les reliques des saints cite explicitement 2 Maccabées 15:14 comme fondement scripturaire : 'Jérémie le prophète de Dieu, qui prie beaucoup pour le peuple et pour la ville sainte.' Le Catéchisme de l'Église catholique conserve l'enseignement aux numéros 956 ('l'intercession des saints'), 957 ('communion avec les saints'), et surtout 958, qui traite de la communion avec les morts et de la pratique des suffrages. La substance doctrinale a une profondeur théologique au-delà de ce qui est parfois reconnu dans la dévotion catholique populaire. L'intercession des saints n'est pas un canal de grâce concurrent à la médiation unique du Christ mais une participation à sa seule médiation sacerdotale — les saints intercèdent parce qu'ils sont membres de son corps et parce que leur charité, perfectionnée dans la vision béatifique, s'étend naturellement dans la prière vers ceux qui sont encore dans l'état de voyage. Saint Thomas d'Aquin dans la Somme théologique II-II q.83 a.11 (déjà considéré dans les leçons Aquinas-Tobit) articule cela avec précision scolastique : tandis que Dieu est la seule cause principale de la grâce, l'intercession des saints est un instrument réel de l'économie divine par laquelle Dieu distribue ordinairement les grâces qu'il a déterminé de donner. La doctrine préserve donc à la fois la seule médiation du Christ (contre toute objection protestante que l'intercession des saints lui fait concurrence) et l'efficacité réelle de l'intercession des saints (contre toute réduction de leur intercession à un simple geste sentimental). Le colophon final de l'éditeur inspiré — 'si j'ai bien fait et comme il convient au sujet, c'est ce que j'ai désiré ; mais si mal et médiocrement, c'est le plus que j'ai pu accomplir ; car comme le vin bu avec de l'eau est doux et délicieux, ainsi l'arrangement artistique du discours délecte les oreilles de ceux qui lisent l'œuvre ; ici donc sera la conclusion' — est l'une des signatures auctoriales les plus frappantes de toute la Bible. L'éditeur reconnaît son métier humain, son désir de bien faire, sa reconnaissance de ses limites, son espoir que l'abréviation qu'il a produite du plus grand ouvrage de Jason de Cyrène a servi le lecteur. La tradition catholique a longtemps reçu ce colophon comme un témoignage substantiel sur la dimension humaine de l'inspiration de l'Écriture : l'éditeur inspiré n'a pas été contourné par le Saint-Esprit mais utilisé par le Saint-Esprit, son métier préservé, son jugement exercé, ses choix littéraires particuliers intégrés dans le texte canonique que l'Église a reçu. Le Décret du Concile de Trente sur la réception des livres sacrés (8 avril 1546) et la Constitution dogmatique Dei Filius du Premier Concile du Vatican (1870) affirment tous deux que les Écritures canoniques, écrites sous l'inspiration du Saint-Esprit, ont Dieu pour auteur et ont été reçues par l'Église comme telles ; l'auctorialité et le métier humains sont préservés au sein de l'auctorialité divine, non abrogés par elle. La clôture de 2 Maccabées est l'un des livres qui révèle le plus explicitement ce caractère dual.
Réfléchir
Considération
Considérez la vision de Judas sur Onias et Jérémie comme le témoignage scripturaire fondateur sur la doctrine de l'intercession active des saints. La tradition catholique a tenu avec constance que les saints au ciel connaissent nos affaires (la vision béatifique qu'ils possèdent inclut la connaissance de ce qui affecte leur amour), se soucient de nos affaires (leur charité, perfectionnée par l'union avec Dieu, s'étend naturellement vers les membres voyageurs du corps du Christ), et prient pour nos affaires (leur intercession est un instrument réel de l'économie divine). Où dans votre propre dévotion avez-vous cultivé l'invocation régulière de saints nommés, et où avez-vous permis au vocabulaire dévotionnel catholique de demander les prières des saints de reculer de votre pratique ? Considérez aussi le colophon final de l'éditeur inspiré. La compréhension catholique de l'inspiration n'est ni la théorie de la dictée (dans laquelle l'écrivain humain est contourné comme un simple instrument d'enregistrement) ni la critique réductrice (dans laquelle l'inspiration divine est dissoute dans le simple métier humain). L'éditeur inspiré de 2 Maccabées reconnaît son désir de bien faire, sa reconnaissance de ses limites, son espoir que son œuvre a servi le lecteur — et l'inspiration du Saint-Esprit opère à travers ces dispositions humaines mêmes pour produire le texte canonique que l'Église a reçu. Avez-vous cultivé une compréhension catholique de l'inspiration biblique qui tient ensemble les dimensions pleinement humaines et pleinement divines ? Considérez enfin le long arc de 2 Maccabées depuis les lettres d'ouverture établissant le cadre liturgique, à travers la richesse doctrinale de la théologie du martyre et la prière pour les morts et l'intercession des saints, jusqu'à la modeste signature auctoriale du colophon final. L'Église catholique a reçu ce livre comme l'un des plus importants doctrinalement de la littérature deutérocanonique précisément parce qu'il conserve sous forme scripturaire les substances que l'enseignement magistériel subséquent n'a fait que développer : la résurrection des morts, la prière pour les morts, la doctrine du purgatoire, l'intercession des saints, la théologie du martyre, le caractère dual humain-divin de l'inspiration scripturaire. La Bible catholique inclut ce livre ; la Bible protestante l'a retiré ; les distinctions doctrinales entre le christianisme catholique et protestant reposent en partie précisément sur la question de savoir si 2 Maccabées est reçu comme Écriture canonique. Avez-vous cultivé la gratitude que cette réception canonique mérite ?
Répondre
Réponse
Identifiez par leur nom trois saints de toute la tradition catholique — bibliques, patristiques, médiévaux, modernes — et engagez-vous à invoquer chacun d'eux par leur nom dans la prière régulière au cours du mois à venir. En vous appuyant sur 2 Maccabées 15 le témoignage scripturaire fondateur sur l'intercession active des saints, vous pouvez les invoquer avec la confiance que leurs prières sont un instrument réel de l'économie divine. Considérez les martyrs maccabéens eux-mêmes — Éléazar, les sept frères, leur mère, Razis avec l'accueil pastoral soigneux que la tradition catholique a donné à son cas — comme faisant partie de la communion des saints préchrétienne dans laquelle votre propre prière entre.
Prier
Prière
Dieu tout-puissant et éternel, qui par la vision onirique de Judas Maccabée as montré à ton serviteur le grand prêtre défunt Onias et le prophète Jérémie longtemps défunt continuant leur intercession au nom de ton peuple de l'alliance, et qui par le colophon final de l'éditeur inspiré as préservé pour ton Église le témoignage sur le caractère dual humain-divin de l'inspiration de la Sainte Écriture, donne-nous la constance de la confession catholique qui tient ces substances ensemble. Par l'intercession des martyrs maccabéens dont le témoignage a précédé celui des apôtres, par les prières d'Onias le grand prêtre et de Jérémie le prophète de Dieu que 2 Maccabées nomme explicitement comme priant beaucoup pour ton peuple et pour la ville sainte, et par les prières de la Bienheureuse Vierge Marie, reine de tous les saints et consolatrice de chaque membre du corps de son Fils, intègre-nous dans la communion des saints dont l'intercession soutient l'Église à travers tous les âges jusqu'à la résurrection des morts et la vie du monde à venir. Par le Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.