← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Maccabées

Le noble exemple d'Éléazar : mourir plutôt que de souiller la Loi

2 Maccabées 5-6Sur le Deuxième Livre des Maccabées (Commentaria in libros Machabaeorum) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Venez, approchons-nous d'un chapitre dur et saint, et tenons-nous tranquillement auprès d'un vieil homme. Aux jours d'Antiochus, lorsque le Temple fut profané et que le peuple saint fut pressé d'abandonner la loi de ses pères, un scribe âgé et honorable nommé Éléazar reçut l'ordre de manger de la chair de porc. Il refusa. Il ne voulut même pas feindre, de peur que les jeunes ne soient induits en erreur par sa feinte ; et ainsi il choisit une mort glorieuse plutôt qu'une vie souillée, laissant, comme le dit l'Écriture, un noble exemple aux jeunes et à tous de constance et de révérence. Saint Raban Maur, abbé de Fulda, un maître honoré en Orient et en Occident, lit ce récit non comme une histoire lointaine mais comme un miroir de toute l'Église en épreuve. En lisant, demandons au Seigneur le cœur inébranlable d'Éléazar — aimer la loi de Dieu plus que notre propre confort, et être fidèles jusqu'à la mort.
Lire

Lecture

Lisez 2 Maccabées 5 lentement. Antiochus revient d'Égypte dans un esprit sauvage, prend Jérusalem par les armes, pille le Temple et verse le sang du peuple saint ; des signes dans les airs avaient précédé, avertissant de l'affliction à venir. Pourtant, même dans l'heure la plus sombre, un reste se retire pour garder la foi : Judas Maccabée et ceux qui sont avec lui fuient dans le désert plutôt que d'être souillés. Gardez cette scène devant vous, et laissez-la s'ouvrir sur le chapitre 6, où la persécution atteint son point le plus aigu — l'épreuve d'Éléazar, le scribe âgé, qui reçoit l'ordre de se souiller et choisit la mort à la place. La loi est assaillie, et un seul ancien fidèle se tient comme un signe que le peuple saint ne sera pas brisé.
Étude
Saint Raban Maur lit d'abord Antiochus lui-même comme une figure du grand adversaire à venir. Le roi le plus méchant qui a abattu le sanctuaire préfigure l'ennemi final des saints : On doit croire à juste titre qu'Antichrist a eu le roi le plus méchant Antiochus, qui persécuta les saints et viola le temple, comme type de lui-même. Cette typologie, dit Raban Maur, repose sur la tradition des Pères d'Orient et d'Occident, qui voyaient dans les persécuteurs du peuple de Dieu l'ombre de tout ennemi ultérieur. Et le but de l'adversaire est précis : il chasse les inébranlables. De la stratégie de l'ennemi Raban Maur écrit que Antichrist, l'ennemi, médite principalement sur la mort de ceux qu'il a vus parfaits dans la religion chrétienne. L'épreuve d'Éléazar n'est donc pas un accident de l'histoire. Le persécuteur recherche exactement les fidèles et les fermes — les âmes mêmes qui ne plieront pas — parce que leur constance est la seule chose que sa violence ne peut vaincre.
Réfléchir

Considération

Face à cette figure sombre, Raban Maur place les fidèles qui gardent la loi dans le désert. De Judas Maccabée, qui fuit vers les montagnes plutôt que de se souiller, il écrit que spirituellement Judas est justement compté le dixième, il est trouvé avoir gardé les préceptes du Décalogue dans la foi et la dévotion parfaite, et par son zèle pour la loi elle-même il fut le premier après son père à la défendre avec les armes contre les mains des ennemis. Et de sa vie cachée parmi les bêtes sauvages, nourri d'une maigre pitance dans les collines, Raban Maur lit une âme nourrie de Dieu : suivant les exemples des saints, qui sont les montagnes de Dieu, méprisant les manières bestiales des persécuteurs, il choisit une vie agréable à Dieu, et jugea meilleur de s'être nourri du pâturage toujours vert des vertus. C'est le même choix qu'Éléazar fera à l'autel de son épreuve : se nourrir de la nourriture infaillible de la loi de Dieu plutôt que de la viande souillante que le persécuteur place devant lui. D'Éléazar lui-même Raban Maur dit qu'il signifie le peuple chrétien, que la sauvagerie d'Antichrist avant la fin du monde s'efforcera de tourner à l'idolâtrie et à la souillure de la vie — et pourtant, comme l'ancien, le peuple fidèle ne sera pas détourné.
Répondre

Réponse

Le nom même d'Éléazar prêche la réponse à toute épreuve. Raban Maur nous dit que le nom signifie 'Dieu mon aide', et que ce nom convient le plus justement au peuple fidèle, qui avec le Psalmiste sait dire au Seigneur : Tu es mon aide, ne m'abandonne pas. Voici le fondement de la constance du martyr — non sa propre force, mais le Dieu qui le soutient. Et ainsi Raban Maur ramène le réconfort : comme la cruauté du roi n'a pu plier le scribe âgé, de même la cruauté d'Antichrist ne pourra en aucune façon contaminer l'assemblée des élus par quelque souillure. Demandez-vous aujourd'hui : où suis-je tenté de 'feindre', de compromettre tranquillement, de souiller la loi de Dieu pour le confort ou la peur ? Éléazar refusa même de feindre l'obéissance, de peur que les jeunes ne soient égarés. Que son noble exemple, la semence des martyrs dont l'Église a grandi, vous rende fidèles dans les petits refus aussi bien que dans les grands.
Prier

Prière

Ô Seigneur notre Dieu, qui as fortifié ton serviteur Éléazar pour choisir une mort glorieuse plutôt qu'une vie souillée, et qui es l'aide de tous ceux qui t'invoquent : accorde-nous son cœur inébranlable. Quand le monde nous presse d'abandonner ta loi, que nous ne plions ni ne feignions, mais que nous restions fermes dans la foi et la révérence, laissant un noble exemple à ceux qui viennent après nous. Garde ton assemblée des élus sans souillure ; nourris-nous du pâturage toujours vert de tes commandements ; et par les prières des saints martyrs, la semence de ton Église, rends-nous fidèles jusqu'à la mort. Car tu es l'aide et le libérateur de ton peuple, et à toi nous attribuons la gloire, au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Sur le Deuxième Livre des Maccabées (Commentaria in libros Machabaeorum) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →