← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

La Cité de Dieu et la Descente dans les Profondeurs : Psaumes 87 et 88

Psaumes 87-88Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Ces deux Psaumes placent côte à côte le plus lumineux et le plus sombre des cantiques des fils de Coré. Le Psaume 87 est tout gloire : 'Des choses glorieuses sont dites de toi, ô cité de Dieu.' Ses fondements sont sur les collines saintes ; le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob ; et il est dit d'elle qu''un Homme y est né' — paroles que les Pères ont lues du Christ Lui-même, le Très-Haut qui fonda Sion et condescendit à naître en elle, et de Sion comme mère de toutes les nations, qui rassemble Rahab et Babylone, Tyr et l'Éthiopie dans sa citoyenneté par la nouvelle naissance du Baptême. Puis le Psaume 88 plonge dans les profondeurs. Il se distingue seul dans tout le Psautier par son obscurité sans soulagement : 'Ô Seigneur Dieu de mon salut… libre parmi les morts… Tu m'as placé dans la fosse la plus basse, dans un lieu de ténèbres et dans l'abîme.' L'Église d'Orient le lit de la descente du Christ aux enfers le Samedi Saint, le Seigneur qui descendit dans la prison des Patriarches défunts pour en briser les portes et les en faire sortir. La Cité et l'abîme vont ensemble : c'est en descendant dans la fosse la plus basse que le Très-Haut est devenu le fondement de la Cité de Dieu.
Lire

Lecture

Lisez les deux Psaumes ensemble, la hauteur et la profondeur d'un seul mystère. Le Psaume 87 chante de la Cité : 'Ses fondements sont sur les collines saintes : le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob. Des choses très excellentes sont dites de toi, toi cité de Dieu. Je penserai à Rahab et à Babylone avec ceux qui me connaissent.' Des nations jadis étrangères il déclare : 'Voici aussi les Philistins et ceux de Tyr, avec les Moriens ; voici, il y est né.' Et de Sion : 'De Sion il sera rapporté qu'il y est né, et le Très-Haut l'établira. Le Seigneur le répétera quand Il inscrira les peuples, qu'il y est né.' Il s'achève en une source de joie : 'Toutes mes sources fraîches seront en toi.' Puis le Psaume 88 descend : 'Ô Seigneur Dieu de mon salut, j'ai crié jour et nuit devant Toi… Car mon âme est pleine de trouble, et ma vie s'approche des enfers. Je suis compté parmi ceux qui descendent dans la fosse… Libre parmi les morts, semblable à ceux qui sont blessés et gisent dans la tombe.' Il crie du fond : 'Tu m'as placé dans la fosse la plus basse, dans un lieu de ténèbres et dans l'abîme.' Pourtant, même là, il ne cesse pas de prier : 'Vers Toi j'ai crié, ô Seigneur, et ma prière viendra de bonne heure devant Toi.'
Étude
De la Cité de Dieu 'des choses glorieuses sont dites', et les Pères orientaux forcent le langage pour les exprimer. La lecture que Neale rassemble sous Eusèbe de Césarée et saint Athanase entend dans 'un Homme y est né' l'Incarnation elle-même et l'exaltation des Gentils : le Très-Haut qui fonda Sion la choisit pour sa Mère terrestre et naquit en elle, et les portes de Sion qu'Il aime sont les Apôtres et les Sacrements, par lesquels les nations jadis étrangères — Rahab et Babylone, Tyr et les Moriens — entrent et sont inscrites comme citoyens de naissance. Ainsi Sion est la mère de tous les peuples, et l'antienne orientale la salue comme la sainte Mère de Dieu, en qui est l'habitation de tous ceux qui se réjouissent. Saint Bernard, que Neale enregistre contemplant les délices qu'il a jadis désirées, donne l'écho occidental de ce désir oriental, criant après la terre bienheureuse du Paradis où la sagesse brille sans ignorance et la mémoire sans oubli, et bénissant ceux qui y demeurent pour louer Dieu à jamais. Mais le chemin vers cette Cité passa par l'abîme du Psaume 88. Tout le Psaume, disent les Pères, est le cri du Fils de Dieu à l'heure la plus amère de sa Passion ; et Arnobe, expliquant le titre, y entend la voix du Christ pauvre et abandonné — Celui que les disciples abandonnèrent seul et s'enfuirent : Lui qui, étant riche, s'est fait pauvre pour nous. La gloire de la Cité fut achetée dans les ténèbres de l'abîme.
Réfléchir

Considérer

'Libre parmi les morts' — l'Église d'Orient entend dans cette étrange phrase tout le mystère du Samedi Saint. Les enfers, non le Paradis, étaient la demeure des Patriarches défunts, jusqu'à ce que le Seigneur, en entrant dans leur prison, les libère ; Il fut compté parmi les morts, pourtant libre parmi eux, car Il descendit non par contrainte mais de son propre chef, avec autorité et dignité, pour briser les chaînes des autres. Et quand le Psaume 88 dit 'Je suis si étroitement enfermé dans la prison que je ne puis en sortir', les Pères refusent de le lire comme impuissance. Saint Grégoire le Grand, commentant les paroles apparentées dans Job, 'Je gardai le silence et ne sortis pas de la porte', entend le silence du Seigneur incarné qui ne voulut pas user du pouvoir de sa Divinité pour échapper : Il garda le silence et ne sortit pas de la porte. Lui qui, juste avant l'heure de sa Passion, alors qu'Il souffrait les faiblesses de l'humanité, ne voulut pas exercer le pouvoir de la Divinité. Il aurait pu sortir, s'Il avait voulu révéler sa majesté cachée, mais comme Il montra sa faiblesse et cacha sa puissance, Il ne sortit pas vers ses persécuteurs. Le Seigneur fut 'libre parmi les morts' précisément parce que sa descente fut son propre choix — le Très-Haut du Psaume 87 descendant dans la fosse la plus basse du Psaume 88 pour mener captive la captivité.
Répondre
Ces deux Psaumes vous interdisent de choisir entre la gloire et la descente, car elles sont une seule route. Quand votre âme est élevée — dans la consolation, dans la joie des fêtes de l'Église, dans le sentiment que 'toutes mes sources fraîches' sont dans la Cité de Dieu — laissez le Psaume 87 vous élever encore plus haut : vous êtes citoyen de Sion non par naissance ou mérite mais par la nouvelle naissance du Baptême, inscrit par la main de Dieu parmi le peuple qui 'y est né', quel que soit le pays lointain d'où vous venez. Et quand votre âme est jetée dans le Psaume 88 — dans la fosse la plus basse du chagrin, des ténèbres et de l'abîme, où il semble que même Dieu ait caché sa face — ne désespérez pas, car votre Seigneur y est passé avant vous, et y alla librement. Il fut libre parmi les morts ; Il cria des profondeurs et pria encore, 'ma prière viendra de bonne heure devant Toi'. Ainsi, dans vos propres ténèbres, continuez à crier, jour et nuit et de bonne heure ; la descente n'est pas la fin de la route mais le chemin que le Très-Haut prit pour se faire Lui-même le fondement de la Cité. Le même Seigneur qui fonda Sion descendit aux enfers pour en briser les portes — et ressuscita le troisième jour, afin que vous qui Le suivez dans l'abîme Le suiviez aussi dans la gloire.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, le Très-Haut qui fonda Sion et naquis en elle, et qui pour nous descendis libre parmi les morts dans la fosse la plus basse, le lieu de ténèbres et de l'abîme : des choses glorieuses sont dites de Ta Cité, et Tu nous as faits, nous qui étions jadis étrangers, citoyens d'elle par la nouvelle naissance de Ton Baptême. Nous Te bénissons de n'avoir pas usé du pouvoir de Ta Divinité pour échapper à l'heure de Ta Passion, mais d'avoir gardé le silence et ne pas être sorti de la porte, Te faisant pauvre pour nous alors que Tu étais riche, abandonné quand Tes disciples s'enfuirent. Par Ta descente aux enfers brise les portes de toute prison qui nous retient, et quand nos âmes sont jetées dans le trouble et que notre vie s'approche des enfers, apprends-nous à crier encore vers Toi jour et nuit, et de bonne heure, sachant que Tu es le Dieu de notre salut. Conduis-nous à travers l'abîme comme Tu y fus conduit, afin que nous ressuscitions avec Toi le troisième jour, et paraissions enfin parmi les bienheureux qui demeurent dans la Cité de Dieu et Te louent à jamais. À Toi, ô Seigneur, avec Ton Père et Ton Esprit très saint et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →