Eterniseed › Curriculum › Joël
La vallée de la Décision et la Fontaine de la Maison du Seigneur : Le Jour du Seigneur et la Sion qui demeure
Ouverture
Le dernier chapitre de Joël passe des sauterelles aux nations. Dieu annonce qu'Il rassemblera tous les peuples qui ont dispersé Son héritage dans 'la vallée de Josaphat' — un lieu réel, note saint Cyrille, une plaine unie à quelques stades à l'est de Jérusalem — et là plaidera contre eux pour ce qu'ils ont fait à Son peuple : diviser Sa terre, tirer au sort Ses fils, vendre les garçons et les filles pour du vin et la honte. Cyrille ancre la prophétie dans l'histoire, dans les guerres qui frappèrent les nations qui opprimèrent Israël de retour ; mais il refuse la fable juive selon laquelle la vallée serait le site d'un jugement général futur de tous les morts, tenant au contraire que la prophétie s'accomplit lorsque les nations environnantes reçurent leur dû. Les images du chapitre deviennent terribles — la faucille jetée dans la moisson mûre, le pressoir débordant, le soleil et la lune obscurcis, le Seigneur rugissant depuis Sion. Pourtant, comme toujours chez Cyrille, la sévérité s'ouvre sur la miséricorde et sur le Christ. 'Le Seigneur épargnera Son peuple, et le Seigneur fortifiera les enfants d'Israël' ; et le chapitre se clôt avec des montagnes ruisselant de vin nouveau, des collines coulant de lait, et 'une fontaine jaillira de la maison du Seigneur'. Cyrille lit cette fontaine comme le Christ Lui-même, la fontaine de vie et le torrent de délices ; et la Jérusalem qui 'sera sainte' et par laquelle 'les étrangers ne passeront plus' il ne la lit pas de la ville qui fut saccagée et brûlée, mais de la Sion spirituelle et céleste, l'Église, dont le constructeur et le créateur est Dieu, et qui demeure pour toujours.
Lire
Lecture
Lisez Joël 3 — 'Je rassemblerai aussi toutes les nations, et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat, et je plaiderai contre elles là pour Mon peuple et pour Mon héritage Israël, qu'elles ont dispersé parmi les nations, et partagé Ma terre' ; 'Proclamez ceci parmi les nations ; sanctifiez la guerre… Changez vos socs en épées, et vos serpes en lances : que le faible dise, Je suis fort' ; 'Que les nations soient émues, et qu'elles montent dans la vallée de Josaphat : car là Je m'assiérai pour juger toutes les nations d'alentour.' Puis la moisson et le pressoir : 'Mettez les faucilles, car la moisson est mûre… car le pressoir est plein, les cuves débordent ; car leur méchanceté est grande… car le jour du Seigneur est proche dans la vallée du jugement. Le soleil et la lune seront obscurcis, et les étoiles retireront leur éclat. Et le Seigneur rugira depuis Sion.' Puis la miséricorde : 'Mais le Seigneur épargnera Son peuple, et le Seigneur fortifiera les enfants d'Israël… et Jérusalem sera sainte, et les étrangers ne passeront plus par elle' ; 'et une fontaine jaillira de la maison du Seigneur' ; 'Mais la Judée sera habitée à jamais, et Jérusalem pour toutes les générations… et le Seigneur habitera à Sion.'
Étude
Qu'est-ce que 'le jour du Seigneur' dans cette vallée ? Cyrille entend dans la moisson et le pressoir les nations rassemblées amenées au jugement, et le prophète lui-même emporté dans la vision même de la guerre si bien qu'il semble entendre ses sons. Le cri 'Des sons ont retenti dans la vallée du jugement' il le lit de celui qui contemple la bataille comme déjà présente :
C'est la coutume des saints prophètes d'annoncer les événements futurs, et parfois d'être dans les visions mêmes des événements, si bien qu'ils semblent déjà voir ce qui se fait et entendre des voix.Et l'obscurcissement du soleil et de la lune il refuse de le lire comme un échec des éléments, car la guerre elle-même fait les ténèbres :
Car la terreur de la mort obscurcit toujours, et la grandeur d'un malheur inattendu engourdit l'esprit. Puis 'le Seigneur rugira depuis Sion' — et Cyrille, élevant la parole au-delà de l'histoire, y entend la trompette de la résurrection, le Seigneur descendant avec la voix de l'archange pour ressusciter les morts, et même le cri fort du Christ au tombeau de Lazare comme un signe de cet appel final. Ainsi le jour du Seigneur est à la fois jugement sur les nations et figure du grand Jour où le tribunal divin du Christ est dressé pour tous.
Réfléchir
Considération
Après le rugissement vient l'épargne. 'Le Seigneur épargnera Son peuple', et le chapitre se clôt avec des montagnes ruisselant de douceur et 'une fontaine jaillira de la maison du Seigneur'. Cyrille demande ce que peut être cette fontaine, et répond sans hésitation : c'est le Christ. Il rassemble les paroles du Psalmiste — le fleuve des délices de Dieu, la fontaine de vie — et conclut :
Donc, le Christ est à la fois la fontaine de vie et le torrent.Les montagnes qui ruissellent de vin nouveau il les lit des grands et illustres saints, des disciples et du Baptiste, qui 'ruissellent de douceur' dans leur enseignement sur le Sauveur ; les collines qui coulent de lait, de ceux un peu plus bas qui nourrissent les nouveaux croyants du lait pur convenant aux nourrissons. Et la Jérusalem qui demeure 'à jamais' il ne la lira pas de la cité terrestre qui fut brûlée, mais de la céleste :
mais plutôt la Jérusalem spirituelle, céleste, la Sion qui est en haut et divine, la cité glorieuse et belle. Ainsi la vallée du jugement pour les nations devient, pour le peuple que Dieu épargne, la terre arrosée de l'Église, nourrie par la fontaine qui est le Christ et rassemblée dans la cité qu'aucun ennemi ne peut saccager.
Répondre
Réponse
Entendez l'avertissement de la vallée et ne vous tenez pas parmi les nations qui y sont jugées. Cyrille montre que ceux rassemblés dans la vallée de Josaphat étaient les peuples qui dispersèrent l'héritage de Dieu, divisèrent Sa terre, et trafiquèrent de Ses petits — et que le jour du Seigneur, sombre et terrible, les trouva. Le même Seigneur plaide encore pour Son peuple et rassemble encore toutes choses au jugement ; vivez donc comme l'un de ceux qu'Il épargne, non comme l'un de ceux qu'Il châtie. Et tournez votre soif vers la fontaine. Cyrille vous dit clairement que la fontaine jaillissant de la maison du Seigneur est le Christ Lui-même, la fontaine de vie et le torrent de délices ; ne vous taillez pas les citernes crevassées du monde, mais buvez de Celui qui arrose les âmes des saints comme des joncs toujours verts au bord d'un fleuve. Que vos maîtres soient pour vous comme les montagnes qui ruissellent de douceur et les collines qui coulent de lait — et si vous enseignez, donnez aux forts la parole solide et aux nourrissons leur lait, comme Cyrille l'ordonne. Par-dessus tout, fixez votre cœur sur la cité qui demeure. La Jérusalem qui fut saccagée et brûlée n'est pas votre espérance ; la Sion spirituelle et céleste, dont le constructeur et le créateur est Dieu, est la cité que Cyrille prie pour que nous atteignions par le Christ. Faites-en votre patrie, et qu'aucune chose étrangère — aucune fausse doctrine, aucune passion impure — ne passe par la cité sainte de votre cœur.
Prier
Prière
Ô Seigneur qui rassembleras les nations au jugement et plaideras pour Ton héritage, pourtant épargnes Ton peuple et fortifies les enfants d'Israël : épargne-moi aussi au jour de Ton rugissement, et ne me compte pas parmi les nations jugées dans la vallée, mais parmi le peuple sur lequel Tu as eu miséricorde. J'ai soif, ô Christ, et je viens à Toi, car Tu es la fontaine de vie et le torrent de délices, la fontaine qui jaillit de la maison du Seigneur ; laisse-moi boire de Toi et ne pas me tailler des citernes crevassées qui ne retiennent pas l'eau. Fais de mes maîtres des montagnes qui ruissellent de douceur et des collines qui coulent de lait, et que Ta parole me soit plus douce que le miel et le rayon de miel. Établis-moi dans la cité qui demeure — non la Jérusalem terrestre qui fut brûlée, mais la Sion spirituelle et céleste, la cité glorieuse et belle dont le constructeur, le créateur et l'artisan est Dieu — et accorde que j'y arrive par Toi. Qu'aucune chose étrangère ne passe par la cité sainte de mon cœur, mais rends-la ferme et bien fortifiée des doctrines de la vérité, afin que Tu habites en moi comme en Ta Sion. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →