Eterniseed › Curriculum › Amos
Cherche-moi et vis : Que le jugement coule comme des eaux
Ouverture
Le chapitre cinq s'ouvre comme un chant funèbre sur un peuple non encore enterré : 'La maison d'Israël est tombée ; elle ne se relèvera plus.' Saint Cyrille d'Alexandrie entend le prophète gémir comme un frère, mordant par amour, et il lit la 'vierge d'Israël' qui a trébuché 'sur sa propre terre' comme la synagogue qui a joué la prostituée non sous la contrainte mais librement, là où la loi était ouverte comme son guide. Pourtant, même dans une lamentation si sombre, Dieu ne laissera pas le désespoir entrer : encore et encore Il ramène le pécheur par l'appel simple et vivifiant — 'Cherche-moi, et vis.' Cyrille fait de cela le cœur du chapitre : le Créateur est bon par nature, ne désirant pas la mort du mourant mais son retour et sa vie. La parole s'élève alors en l'un des grands cris de tous les prophètes — 'que le jugement coule comme des eaux, et la justice comme un torrent infranchissable' — opposé aux fêtes creuses et aux chants bruyants que Dieu dit haïr. Le chapitre six porte l'accusation à ceux 'à l'aise dans Sion' et à ceux qui 'se confient dans la montagne de Samarie' : les dirigeants qui reposent sur des lits d'ivoire, boivent du vin filtré, s'oignent des plus fines huiles, et 'n'ont rien ressenti à la brisure de Joseph.' Cyrille lit leur luxe comme la ruine de ceux destinés à gouverner, qui auraient dû veiller sur leur peuple et apaiser Dieu, et conclut sur une note lumineuse : le besoin que le monde a des saints, dont la sainteté même retient la colère de Dieu et sauve des villes et des terres.
Lire
Lecture
Lisez Amos 5–6 — 'La maison d'Israël est tombée ; elle ne se relèvera plus. La vierge d'Israël a trébuché sur sa propre terre ; il n'y a personne pour la relever' ; 'Cherche-moi, et vis' ; 'Cherche le Seigneur, et vis' ; 'Cherche le bien et non le mal, afin que vous viviez, et ainsi le Seigneur Dieu Tout-Puissant sera avec vous' ; 'Ils ont haï celui qui reprend aux portes, et ont abhorré une parole sainte.' Puis le rejet par Dieu du culte creux : 'J'ai haï, j'ai repoussé vos fêtes… Éloigne de moi le son de tes chants… et le jugement roulera comme l'eau, et la justice comme un torrent infranchissable.' Puis le chapitre six : 'Malheur à ceux qui méprisent Sion, et qui se confient dans la montagne de Samarie' ; 'Malheur à ceux qui viennent vers un jour mauvais, qui s'approchent et s'emparent de faux sabbats' ; 'Ceux qui dorment sur des lits d'ivoire et se réjouissent sur leurs divans… qui boivent du vin filtré et s'oignent des premiers onguents, et n'ont rien ressenti à la brisure de Joseph' ; 'Car le Seigneur a juré par lui-même, Parce que j'abhorre tout l'orgueil de Jacob, et que j'ai haï ses terres.'
Étude
Au milieu du chant funèbre se tient une porte. 'Cherche-moi, et vis' — et Cyrille ne laissera pas le pécheur passer devant elle dans le désespoir. Il lit l'appel comme la nature même d'un Dieu bon qui ne veut pas la mort du mourant mais le ramène comme avec un filet :
Encore une fois Il ne permet pas aux pécheurs de glisser dans le désespoir, bien qu'ils soient empêtrés dans des offenses terribles et intolérables, mais, les attirant comme avec un filet à la repentance, Il expose maintenant aussi nécessairement les choses qui viennent de Dieu, promettant de remettre leurs charges. Le fruit de cette recherche est la repentance, que Cyrille loue comme un pouvoir qui chasse le jugement lui-même :
La repentance est donc une bonne chose, chassant les jugements et interrompant les choses qui naissent de la colère. Mais Dieu n'acceptera pas la recherche qui n'est que spectacle. Il rejette les fêtes et les chants d'un peuple qui opprime les pauvres, et exige la seule chose qui leur manque — le cri 'que le jugement coule comme des eaux.' Cyrille lit la sentence divine elle-même comme ce torrent irrésistible contre l'impénitent :
Ainsi aussi la sentence divine, si elle devait s'élever contre certaines personnes, sera une eau irrésistible et un torrent inopposable, et rien d'autre.
Réfléchir
Considération
Le chapitre six pivote sur le réconfort dangereux de ceux 'à l'aise.' Cyrille lit le malheur sur ceux qui 's'emparent de faux sabbats' non seulement comme un repos négligent mais comme l'ombre qui pointe au-delà d'elle-même vers le vrai repos en Christ. Les sabbats de la loi étaient un type ; la réalité est un arrêt spirituel du péché :
mais nous gardons le sabbat spirituellement en Christ, mettant fin à et nous éloignant du péché et cessant de toute chose corruptible et terrestre. Puis il se tourne vers les dirigeants luxueux sur leurs lits d'ivoire qui 'n'ont rien ressenti à la brisure de Joseph,' et lit leur indulgence comme la ruine spéciale de ceux destinés à gouverner, qui devaient à leur peuple la vigilance et à Dieu la propitiation :
Il est donc vraiment tout-destructeur d'être vaincu par le luxe corporel pour ceux qui sont tombés au sort de gouverner des pays ou des villes ou des peuples.Mais le chapitre ne se clôt pas dans une simple condamnation. Là où Dieu jure qu'Il a haï l'orgueil de Jacob parce qu'aucun homme juste ne pouvait être trouvé, Cyrille tire une converse lumineuse — les saints sont le salut du monde, et leur absence est sa ruine :
Grand est donc le besoin des saints ; car ils sauvent les villes et délivrent les terres du malheur imminent, par la splendeur de leur vie retenant le mouvement de la colère divine.
Répondre
Réponse
Tout ce qui est tombé en vous, ne vous allongez pas dans le désespoir à côté. Cyrille montre que même dans un chant funèbre Dieu a placé la porte 'Cherche-moi, et vis,' et qu'Il ramène les pécheurs comme avec un filet, ne voulant pas la mort du mourant. Passez par cette porte : cherchez le Seigneur, et la recherche deviendra repentance, et la repentance, dit Cyrille, chasse les jugements et interrompt les choses qui naissent de la colère. Mais cherchez vraiment. Dieu a haï les fêtes d'Israël et a fait taire leurs chants parce que leurs mains étaient pleines d'oppression ; le culte qu'Il veut est 'le jugement coulant comme des eaux' — laissez la justice et la miséricorde couler de vous, ou la musique est du bruit. Gardez-vous aussi du réconfort qui anesthésie. Les hommes sur les lits d'ivoire 'n'ont rien ressenti à la brisure de Joseph' ; Cyrille avertit que le luxe est tout-destructeur pour ceux qui devraient être vigilants, surtout ceux qui dirigent. Gardez votre sabbat au sens vrai — cessant du péché, non seulement du travail — et ne laissez pas l'aisance vous anesthésier aux souffrances autour de vous ou à la colère au-dessus. Enfin, devenez l'un des rares dont le monde ne peut se passer. Cyrille enseigne que Dieu s'est détourné de Jacob parce qu'aucun homme juste n'a été trouvé, et que les saints sauvent les villes par la splendeur de leurs vies. Soyez cette splendeur ; que votre sainteté soit, dans votre foyer et votre ville, un frein à la colère et un abri pour beaucoup.
Prier
Prière
Ô Seigneur qui es bon par nature, et ne veux pas la mort du mourant mais qu'il se tourne et vive : j'entends Ton appel, 'Cherche-moi, et vis,' et je ne m'allongerai pas dans le désespoir à côté de ce qui est tombé en moi, mais je Te chercherai. Attire-moi comme avec un filet à la repentance, et que ma repentance chasse le jugement et interrompe la colère. Purifie mon culte, qu'il ne soit pas fête creuse et chant bruyant tandis que mes mains oppriment ; fais que le jugement coule en moi comme des eaux, et la justice comme un flot infaillible. Garde-moi de l'aisance qui anesthésie, du lit d'ivoire d'un cœur qui ne ressent rien à la brisure des autres ; enseigne-moi à garder le vrai sabbat, cessant du péché et de toute chose corruptible et terrestre, afin que je repose en Christ. Et fais de moi, ô Dieu, l'un des saints dont le monde ne peut se passer, dont la sainteté retient Ta colère et sauve des villes et des terres ; que la splendeur d'une vie qui Te plaît soit un abri pour beaucoup autour de moi. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →