← Programme

Eterniseed › Curriculum › Apocalypse

Apocalypse 17 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Apocalypse 17Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur le chapitre 17 de l'Apocalypse. Le Commentaire Catholique de Haydock rassemble la sagesse des Pères et des interprètes ultérieurs pour guider les lecteurs à travers les visions symboliques de l'Apocalypse. Dans la session d'aujourd'hui, nous écouterons le texte sacré puis nous nous tournerons vers l'exposé soigneux de Haydock sur sa signification. Le commentaire nous aide à voir comment les images de la prostituée et de la bête parlent de la lutte perpétuelle entre la cité de Dieu et les puissances de ce monde. Préparez votre cœur à recevoir à la fois la parole de l'Écriture et la lumière de la tradition catholique.
Lire

Lecture

Prenez votre Bible et lisez lentement et avec recueillement le chapitre 17 de l'Apocalypse. Remarquez les images frappantes de la femme assise sur de nombreuses eaux, de la bête écarlate et des sept montagnes. Laissez le langage prophétique parler d'abord à votre imagination avant de chercher une explication. Lisez le chapitre une fois pour le mouvement d'ensemble et une seconde fois en notant les phrases qui ressortent. Laissez le texte reposer dans le silence un moment avant de nous tourner vers les indications de Haydock.
Étude
Haydock commence par présenter trois principales manières d'exposer les visions de l'Apocalypse. Haydock Catholic Bible Commentary Ap 17:1 doit répéter ce que j'ai déjà fait remarquer, tant dans la préface de l'Apocalypse que parfois dans les annotations, qu'il y a trois manières d'exposer toutes les visions de cette révélation, depuis la fin du chapitre iii jusqu'à la fin du verset 10 du chapitre xx, toutes fondées semble-t-il sur les opinions des anciens Pères. Selon la première, toutes ces visions ne doivent s'accomplir qu'au temps de l'antéchrist, peu avant la fin du monde. Selon la seconde, les visions peuvent s'appliquer à des événements particuliers survenus dans les trois ou quatre premiers siècles, sous les païens persécuteurs, jusqu'à ce que, par Constantin et les empereurs chrétiens suivants, l'idolâtrie soit peu à peu extirpée et que la foi du Christ triomphe de tous ses ennemis, juifs ou païens. Selon la troisième, par la grande ville de Babylone est signifiée mystiquement et métaphoriquement toute ville grande et méchante du monde, toute la multitude des méchants dispersés dans toutes les nations, leur bonheur court et vain, leurs persécutions et oppressions des bons et fidèles serviteurs de Dieu qui vivent pieusement dans ce monde et qui sont appelés à être citoyens de la Jérusalem céleste dans le royaume de Dieu où il règne pour toujours avec ses Anges et ses saints, et où ils règnent tous avec lui, heureux dans sa vue et sa jouissance. Je suis de plus en plus enclin à cette troisième exposition en lisant ce 17e chapitre avec le contenu des 18e, 19e et 20e chapitres jusqu'au 11e verset, et en lisant ce que saint Jérôme dit en termes généraux dans son épître à Marcella, tom. 4, part. 1, p. 166, édit. nov. « que tout ce livre (de l'Apocalypse) doit être exposé spirituellement, ou si nous suivons une interprétation charnelle, nous devons nous contenter de fables juives. Et surtout en lisant ce que saint Augustin nous a livré sur les principales difficultés de l'Apocalypse dans son 20e livre de Civ. Dei [La Cité de Dieu], du chap. vi au chap. xvi et de p. 578 à p. 594, tom. 7, édit. nov. Exposer alors ces chapitres ensemble selon cette troisième interprétation. (Witham) --- De la grande prostituée. Rien ne peut mieux s'appliquer que cet épithète à l'ancienne Rome qui avait conquis presque tous les royaumes du monde connu, comme il est dit au verset 18, elle est la grande ville, un royaume qui a la domination sur les rois de la terre ; verset 9, elle était bâtie sur sept montagnes ; verset 6, elle était arrosée du sang des saints et des martyrs de Jésus-Christ ; et enfin, verset 5, elle était la grande Babylone, comme saint Pierre, dans sa première épître, plaît à l'appeler. (Calmet) --- Viens, je te montrerai la condamnation de la grande prostituée,...Babylone....la mère des fornications. Par cette prostituée et cette Babylone est signifiée la multitude de tous les méchants de tous les temps et lieux qui se sont abandonnés aux plaisirs sensuels et ont cherché leur bonheur dans les richesses et la grandeur mondaine ; pour cette raison elle est dite porter sur son front cette inscription, un mystère ; c'est-à-dire à comprendre dans un sens mystique de tous les méchants qui forment comme une seule ville, comme l'observe saint Augustin, qui peut être appelée Babylone, la ville de la confusion, la ville de l'idolâtrie et de toutes sortes de vices. --- La bête, c'est-à-dire le diable, la porte, dont les suggestions les méchants suivent. Il sort de l'abîme. Il était, c'est-à-dire avait un pouvoir beaucoup plus grand et plus étendu sur le monde méchant avant la venue et l'incarnation du Christ ; et il n'est pas, c'est-à-dire selon saint Augustin, son pouvoir a été beaucoup diminué et amoindri depuis ce temps. Il est lié ou enchaîné pour mille ans, comme il est dit au chapitre xx, 2. Par quoi on peut comprendre tout le temps depuis la venue du Christ et l'établissement de son Église chrétienne jusqu'à la dernière et plus sévère persécution sous l'antéchrist. Voir saint Augustin, lib. xx, de Civ. Dei, chap. vii. Et quand il viendra de nouveau et sera lâché, pour ainsi dire, au temps de l'antéchrist, il doit continuer un court moment : car tous les anciens Pères s'accordent, par les interprétations qu'ils donnent à l'Écriture, que l'antéchrist, et par conséquent le diable avec l'antéchrist, ne doit régner qu'un court temps. La bête couleur de pourpre, le diable, appelé le prince de ce monde, sur lequel la prostituée dorée d'or était assise ; c'est-à-dire tous les méchants, et particulièrement tous les rois et princes méchants avec leur grandeur mondaine, qui étaient ivres du vin de sa prostitution ; c'est-à-dire qui s'abandonnaient et satisfaisaient leurs passions avec tous les plaisirs sensuels et se contentaient du bonheur vain et trompeur de cette vie ; pour en être convaincu, l'Ange est dit avoir emmené saint Jean en esprit dans un désert loin de la compagnie du monde méchant, afin de mieux voir et contempler la vanité de leur bonheur court et faux. Cette femme, la prostituée, cette Babylone, cette multitude des méchants, surtout les empereurs persécuteurs païens à Rome et dans tous autres lieux (et ceux qui agissaient contre les chrétiens sous eux) sont dits ivres du sang des saints et du sang des martyrs, en mettant à mort les chrétiens, les catholiques et les serviteurs de Dieu, depuis la fondation du monde jusqu'à sa consommation, par l'instigation de la bête, le diable. La bête, le diable, est représentée avec sept têtes et dix cornes ; c'est-à-dire avec beaucoup de têtes et beaucoup de cornes, signifiées par les nombres sept et dix. Voir saint Augustin, chap. xxiii, p. 606. --- Les sept têtes, comme il est dit au verset 9, sont sept montagnes et sept rois, c'est-à-dire un grand nombre. Et aussi les dix cornes (verset 12) sont dix rois. (Witham) Le commentaire clarifie ensuite la signification du terme mystère au verset 5. Un mystère. C'est-à-dire un secret, parce que ce qui suit du nom et du titre de la grande prostituée doit être pris dans un sens mystique. --- Babylone. Soit la ville du diable en général ; ou, si ce passage doit s'entendre d'une ville particulière, Rome païenne, qui alors et pendant 300 ans persécuta l'Église et fut le principal siège à la fois de l'empire et de l'idolâtrie. (Challoner) Haydock procède à identifier la bête qui soutient la prostituée. La bête que tu as vue. Cette bête qui soutient Babylone peut signifier le pouvoir du diable ; qui était et n'est pas, étant beaucoup limité par la venue du Christ, mais exercera de nouveau son pouvoir sous l'antéchrist. Les sept têtes de cette bête sont sept montagnes ou empires, instruments de sa tyrannie ; dont cinq étaient alors tombés, comme ci-dessus, chap. xiii, verset 1. La bête elle-même est dite être la huitième et est de la septième ; parce qu'elles agissent toutes sous le diable et par son instigation, de sorte que son pouvoir est en elles toutes, pourtant de manière à former comme une huitième empire distinct d'elles toutes. (Challoner)
Réfléchir

Considérer

Haydock conclut en réfléchissant au sort ultime de la prostituée et des eaux sur lesquelles elle est assise. Les eaux que tu as vues, où la prostituée est assise, signifient les différentes nations, dans toutes lesquelles il y a une multitude de méchants, surtout parmi les grands de ce monde. (Witham) --- Et les dix cornes....haïront la prostituée. C'est-à-dire l'ancienne Rome ; elles la rendront déserte en ravageant toutes ses provinces ; elles la rendront....nue en la dépouillant de ses ornements brillants, ses palais voyants, obélisques égyptiens, temples magnifiques, théâtres, arcs de triomphe, etc. --- Elles mangeront sa chair en la pillant de ses richesses et trésors dont elle s'est nourrie en pillant le reste du monde ; et enfin elles la brûleront par le feu ; tout cela nous savons a été accompli, même à la lettre. (Pastorini) --- Alaric, le Goth, en 410, prit la ville, la pilla et la livra au feu et au pillage de ses soldats pendant trois jours. Les seuls lieux privilégiés qui échappèrent furent les églises. (Calmet) --- Genséric la pilla pendant quatorze jours, en 455, et y mit le feu. Odoacre la prit et déposa l'empereur en 476 ; et Totila, en 546, la brûla et la réduisit à une solitude. Procope dit qu'il ne laissa pas une seule créature humaine dans la ville. (Pastorini) --- Celles-ci haïront la prostituée. Il n'y a pas de vrai amour ni d'amitié parmi elles : les méchants haïssent, envient, font la guerre aux méchants, bien qu'ils fassent parfois des alliances les uns avec les autres. --- Car Dieu a mis dans leur cœur, les permet et se sert d'eux comme instruments de sa justice les uns contre les autres : et elles donnent leur royaume à la bête : les méchants règnent sous le prince de ce monde, le diable, aussi longtemps que Dieu le veut et jusqu'à ce que ses paroles et ses jugements soient accomplis. Tout le contenu des chapitres suivants s'accorde avec cette exposition. Quand l'Ange crie (chap. xviii) Babylone la grande est tombée, est tombée, le faux bonheur des méchants est arrivé à sa dernière période ; bien que saint Jean parle parfois par anticipation, surtout quand les réjouissances des saints sont représentées et les misères et la consternation des méchants, pour encourager les serviteurs de Dieu à la patience et à la persévérance sous leurs épreuves et persécutions dans cette vie mortelle. Babylone sera dans peu de temps l'habitation des démons : et donc les bons sont avertis par ces mots, sortez d'elle, mon peuple, évitez et détestez ses voies méchantes. Dieu tout-puissant s'est souvenu de ses iniquités, des provocations des méchants, et ils ne peuvent échapper à la main de sa justice. Ils vivaient comme s'ils ne devaient jamais être appelés à rendre compte. Babylone, aveuglée par les délices sensuels, l'orgueil et la vanité, disait dans son cœur, je suis assise comme une reine au-dessus des autres, et je ne verrai pas de chagrin ; comme le méchant dans le psalmiste, qui est Seigneur sur nous ? (Psaume xi) Mais tous ses fléaux (chap. xviii, 8) viennent en un jour, au jour de la mort ou au jour du jugement. Alors sont représentés les pleurs et les lamentations de tous les complices des méchants, comme la déception des marchands par l'incendie et la destruction d'une grande ville où ils trouvaient tant de profit en disposant et vendant leurs marchandises. Après cela, dans le 19e chapitre, les bienheureux au ciel chantent Alléluia, etc. Dieu tout-puissant a régné, ou est sur le point de régner. À la fin du 19e chapitre, verset 17, il est dit, je vis un Ange debout dans le soleil ; disant à tous les oiseaux, etc. Ici sont représentés les jugements de Dieu sur les méchants, comme après une grande bataille dans laquelle des rois et beaucoup de nobles sont tués, si bien que les oiseaux sont invités à boire de leur sang. --- La bête fut prise et avec elle le faux prophète. Nous pouvons prendre ceci comme dit par anticipation de l'antéchrist et de son grand imposteur ou faux prophète. Car encore après cela (chap. xx, 7) est annoncé, selon saint Augustin, la dernière persécution par le diable et par l'antéchrist avec Gog et Magog ; car c'est alors que le feu descendit du ciel et devait les dévorer ; et là il est exprimé que le diable qui les séduisit et tous les méchants fut jeté dans l'étang de feu, en enfer, où aussi la bête, l'antéchrist et le faux prophète seront tourmentés pour toujours et à jamais. Maintenant pour donner un court compte rendu des deux autres expositions. La première d'entre elles, suivie par beaucoup (comme on peut le voir chez Alcazar et Cornelius a Lapide) soutient que toutes ces visions se produiront dans le court règne de l'antéchrist, peu avant la fin du monde. Ces interprètes sont divisés sur la signification de Babylone : certains comprennent Babylone la métropole de la Chaldée où ils pensent que l'antéchrist commencera à régner ; d'autres comprennent Constantinople, le siège de l'empire turc, qui est aussi bâtie sur sept collines : mais beaucoup comprennent Rome, non la Rome chrétienne, mais Rome qui était une ville païenne dans les premiers siècles et qui, pensent-ils, redeviendra Rome païenne au temps de l'antéchrist. Voir un grand nombre des Pères et interprètes pour cette opinion cités par Cornelius a Lapide. Par la bête qui la porte avec son idolâtrie et ses vices, ils comprennent le diable ; et par les sept têtes et dix cornes, des rois qui seront au temps de l'antéchrist et se soumettront à lui. Tous ces rois et persécuteurs recevront leur pouvoir une heure après ou avec la bête, par quoi ils comprennent plutôt l'antéchrist dont le règne sera court, comme sera celui du diable qui sera lâché et aura un plus grand pouvoir pour un petit moment. Par le huitième qui est des sept, ils comprennent le diable parce que tous les sept seront comme ses instruments. Les mêmes rois qui commirent la fornication avec la prostituée sont aussi dits la haïr et la brûler, dit Gagneius, en étant la cause de sa damnation et destruction : car aucun n'est plus grand ennemi que les complices des pécheurs. Quant à l'autre exposition (pour laquelle voir Alcazar, l'évêque de Meaux, etc.) ils considèrent que toutes ces visions jusqu'à la dernière persécution sous l'antéchrist (chap. xx, 7, 10) sont déjà accomplies par la destruction de l'empire romain païen, comme elles le sont aussi exposées par le Dr Hammond. Babylone est l'ancienne Rome païenne, mère de la fornication, c'est-à-dire de l'idolâtrie et de toutes sortes de vices, assise sur une bête écarlate, soutenue par les empereurs païens dans toute leur grandeur, pompe et vanité. Quand il est dit d'elle qu'elle était et n'est pas, cela ne doit pas être pris par rapport aux visions représentées l'une après l'autre à saint Jean, ni par rapport au temps où il écrivit sous Domitien. Elle est dite venir de nouveau de l'abîme quand le même culte païen fut de nouveau renouvelé par Julien l'apostat qui avait un dessein et s'efforça de détruire la religion chrétienne. Les sept têtes sont ingénieusement appliquées à Dioclétien, Maximien Hercule, Constance Chlore, Maxence et Maximin, qui dans une vision de saint Jean sont dits être les cinq qui sont tombés. Un, à savoir Maximin, est le sixième, représenté comme alors existant ; et un autre, le septième, il est dit n'est pas encore venu ; à savoir Licinius, dont la persécution ne dura qu'un court temps. Le huitième, qui est aussi appelé un des sept, ils le prennent pour Maximien Hercule qui avait déposé l'empire avec Dioclétien mais le reprit, et fut ainsi le huitième mais des sept mentionnés auparavant. Les dix cornes représentées comme n'ayant pas encore un royaume mais qui doivent recevoir le pouvoir comme rois une heure après la bête ou à la chute de l'empire sont ces rois et princes par qui l'empire romain fut détruit ; comme les Goths, Vandales, Lombards, Burgondes, Francs, Huns, Alains, Suèves, aussi Perses et Sarrasins qui envahirent et démembrèrent différentes parties de l'empire : mais il n'y a pas besoin de mettre grand accent sur le nombre exact dix ; qui, comme dit saint Augustin, peut être pris pour un grand nombre. Ils viennent tous avec le même dessein (verset 13) pour s'enrichir et s'établir dans les domaines de l'empire ; pourtant ensuite ils donnèrent leur pouvoir à la bête en entrant dans des alliances avec les empereurs, comme Alaric le Goth et d'autres firent. Ils combattirent d'abord avec l'Agneau, étant alors païens, et ensuite beaucoup d'entre eux ariens, jusqu'à ce que l'Agneau les vainquît et les amenât à la vraie foi chrétienne. Ils sont dits avoir haï la prostituée en la rendant démunie en pillant Rome et diverses autres villes : ils dévorèrent sa chair, ses trésors, Dieu mettant dans leur cœur, se servant d'eux comme instruments pour punir ces méchants persécuteurs idolâtres ; pourtant ils s'accordèrent ensuite parfois à lui donner leur force par des accords et alliances jusqu'au temps que Dieu décréta que l'empire devait être en quelque sorte détruit. Ces interprètes concluent que par Babylone doit nécessairement s'entendre Rome parce qu'il est dit que sept têtes sur lesquelles la femme est assise sont sept montagnes ; et il est bien connu que Rome est bâtie sur sept collines ; et deuxièmement parce que la femme est dite être la ville qui a la domination sur les rois de la terre. Mais premièrement ces sept montagnes sont aussi appelées sept rois ; deuxièmement Constantinople est aussi bâtie sur sept collines ; troisièmement sept peut être pris pour beaucoup. Et je ne peux m'empêcher de remarquer que certaines expressions dans ce chapitre et le suivant semblent mieux s'accorder avec cette exposition qui prend Babylone pour la multitude de tous les méchants : comme quand nous lisons (chap. xviii, 3) que toutes les nations ont bu du vin de la colère de sa fornication ; (verset 23) que toutes les nations furent trompées par ses sortilèges ; (verset 24) que dans elle fut formée le sang des prophètes et des saints et de tous ceux qui furent tués sur la terre. Car bien que l'empire romain fût d'une si grande étendue, pourtant une plus grande partie du monde ne fut jamais soumise aux Romains : beaucoup d'apôtres et martyrs ne furent pas mis à mort à Rome ni par les Romains mais par les Perses et en Inde, etc. si bien que ces expressions générales s'expliquent plus facilement si par la grande ville de Babylone nous comprenons la multitude des méchants dans toutes les parties du monde : non pas que ces visions ne puissent aussi regarder Rome païenne comme le principal lieu où de telles persécutions furent agies et où toutes sortes de vices furent pratiqués. --- N. B. Certains ont remarqué que les Protestants anglais impriment le 5e verset de ce chapitre en lettres capitales : Mystère Babylone la grande, la mère des prostituées et des abominations de la terre. Je supposerai que ces mots sont seulement imprimés de cette manière parce qu'ils contiennent une inscription ; comme quand il est dit que celui qui était appelé la parole de Dieu avait écrit sur lui le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs, lesquels mots sont aussi imprimés en grandes lettres : mais si nos adversaires font cela pour faire regarder l'Église de Rome comme la prostituée de Babylone et le pape comme l'antéchrist, rien ne peut être plus injuste, rien de plus ridicule, comme je peux le montrer dans les chapitres suivants. (Witham)
Répondre
Comment la préférence de Haydock pour la lecture spirituelle de Babylone façonne-t-elle votre vue de la place de l'Église dans le monde aujourd'hui ? De quelles manières l'accent du commentaire sur le pouvoir limité de la bête pourrait-il encourager la persévérance au milieu des épreuves présentes ? Où sentez-vous l'invitation à vous détacher des fausses promesses du pouvoir et du prestige mondains ?
Prier
Seigneur Jésus, Agneau victorieux, ouvre nos cœurs à la vanité passagère de tout pouvoir terrestre et garde ton Église inébranlable au milieu des séductions de Babylone. Par le témoignage des martyrs et les prières de la Bienheureuse Vierge Marie, fortifie-nous pour rendre un témoignage fidèle jusqu’à ce que tu nous conduises en sécurité dans la Jérusalem céleste. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →