Eterniseed › Curriculum › Jean
La Porte et le Bon Berger
Ouverture
Dans son Commentaire sur l'Évangile de Jean, saint Cyrille d'Alexandrie déploie les mystères du dixième chapitre avec la précision d'un père alexandrin, ramenant chaque image de bergerie, de porte et de berger à la Parole éternelle faite chair. Sa lecture maintient l'Église fixée sur la personne unique du Christ, en qui l'autorité divine et le salut humain se rencontrent sans confusion. À travers Cyrille, la parabole ancienne devient une proclamation vivante que seul le Fils accorde l'accès au Père et rassemble les brebis dispersées en un seul troupeau.
Lire
Lecture
Que l'Évangile soit entendu dans le silence. Prêtez attention à la voix qui se nomme Porte et Berger, la voix qui appelle chaque brebis par son nom et donne sa vie pour que le troupeau vive. Permettez aux paroles de Jean de préparer le cœur à la contemplation qui suit.
Étude
Cyrille commence son traitement de la parabole par
Au premier regard, par suite d'une attention insuffisante, la parabole maintenant présentée peut sembler avoir été introduite à un moment inopportun. Car tout en discourant sur l'aveuglement et la vue, Il parle aussitôt de brebis, de bergerie et de porte. Pourtant celui qui possède un esprit prudent et dirige toute son attention vers ces contemplations percevra de nouveau que le discours procède, pour ainsi dire, en ligne droite et ne s'écarte en rien de ce qui convient. Ce que j'ai souvent dit, je le répéterai encore une fois. C'était la coutume du Sauveur Christ de répondre non seulement aux paroles prononcées à haute voix quand quelqu'un s'approchait de Lui, mais, puisqu'Il voit les parties intérieures et les cœurs, de répondre aussi aux seules pensées. C'est parce que 'toutes choses sont nues et découvertes devant Lui, et aucune créature n'est cachée à Sa vue' (He 4,13). C'est pourquoi Il dit aussi à l'un des saints : 'Qui est celui qui cache un conseil à Mes yeux et garde des paroles dans son cœur, et pense les Lui dérober ?' (Jb 38,2).Sur la déclaration du Seigneur qu'Il est la porte, Cyrille poursuit en
Étant Dieu par nature et voyant les choses qui gisent dans les profondeurs, Il savait sûrement que le Pharisien ne comprenait rien de ce qui était dit par Lui, bien qu'il ait coutume de penser de grandes choses de lui-même pour sa connaissance de la Loi, et qu'il soit incomparablement enflé de sa sagesse supposée. Pour cette raison, Il rend l'explication très claire pour eux, et ruminant, pour ainsi dire, Son long discours, Il révèle en très peu de mots le but de la parabole. Car étant bon par nature, Il guide même les indignes à l'intelligence, afin qu'une certaine manière de bénéfice puisse peut-être leur apparaître. Il dit clairement qu'Il est la porte des brebis, enseignant une vérité reconnue. Car c'est seulement par la foi en Lui que nous entrons dans l'intimité avec Dieu, et Lui-même en est témoin, disant : 'Personne ne vient au Père si ce n'est par Moi.'Cyrille se tourne ensuite vers le contraste entre les vrais et les faux bergers par
Désirant de toutes les manières apprivoiser le cœur sauvage des Pharisiens et les tourner vers une saine intelligence, Il s'efforce de montrer combien est inutile et dangereuse la présomption de s'arroger un gouvernement non par une ordination céleste et non par un commandement divin, mais par une folie humaine d'imaginer que l'on peut posséder l'autorité, même si le Donneur de celle-ci ne le veut pas. S'étant donc clairement appelé Lui-même la Porte, puisqu'Il amène seul les dignes au gouvernement, Il expose aussitôt les tentatives des anciens, afin que, comme sur une tablette contemplant l'image de la fin de telles tentatives, ils puissent déjà savoir clairement que le pouvoir de gouverner et de paître les troupeaux et les peuples est donné par la grâce céleste seule, et non par des entreprises tyranniques. C'est pourquoi Il rappelle aussi utilement ici, de l'histoire des anciens, que 'tous ceux qui sont venus sont des voleurs et des brigands, mais les brebis ne les ont pas écoutés.' Certains sont apparus sur la scène sous le déguisement de bons bergers, mais puisque Celui qui confère l'autorité et contraint à l'obéissance envers les gouvernants n'était pas avec eux, le troupeau de brebis s'est enfui d'eux.Quand le discours atteint les mots 'Je suis le bon berger', Cyrille continue par
Ayant déjà montré très clairement et distinctement ce que les anciens ont souffert, et ayant manifesté les accomplissements de Sa propre venue, et ayant déjà de la comparaison même avec les brebis remporté la victoire et été couronné des suffrages de la vérité, Il s'écrie à juste titre : 'Je suis le bon berger.' En vain, donc, dit-Il, avez-vous considéré ces choses contre Moi ; car bien que vous n'ayez rien à Lui reprocher comme voulant en quelque manière nuire à ce qui est profitable pour les brebis, vous n'avez pas hésité à Le ranger parmi ceux qui ont coutume de le faire, mais vous appelez le vraiment bon mauvais, et, blessés par l'amour-propre, vous perdez le pouvoir de juger chaque affaire selon l'ordonnance du législateur. Comme des hommes injustes, qui ont entièrement négligé les choses données par Moïse, et qui n'ont pas compris le but de Sa venue, Il convainc les chefs, afin que le prophète Isaïe aussi soit trouvé parlant véritablement d'eux : 'Malheur,' dit-il, 'à ceux qui appellent le mal bien et le bien mal, qui mettent les ténèbres pour la lumière et la lumière pour les ténèbres.'
Réfléchir
Considérer
Cyrille tire la plus profonde conséquence christologique de la connaissance que le berger a des brebis par
Nous sommes et sommes appelés la vraie race du Fils, et par Lui aussi du Père, puisque Celui qui est Dieu le Fils unique est devenu homme, prenant notre nature identique, excepté le péché. Autrement comment pourrions-nous être 'la progéniture de Dieu' ou 'participants de la nature divine' ? Et notre gloire ne se trouve pas seulement dans le fait que le Christ a voulu nous recevoir dans la parenté avec Lui-même ; la parenté elle-même nous appartient vraiment à tous, parce que la Parole de Dieu demeure divine par nature même dans la chair, et nous sommes Sa race, bien que par nature nous soyons de Dieu, à cause de Son assomption d'une chair identique à la nôtre. Ainsi le mode de parenté est analogue : comme Il est parent du Père et le Père de Lui par identité de nature, de même nous sommes parents de Lui en tant qu'Il est devenu homme, et Lui de nous. Par Lui comme Médiateur nous sommes mis en contact avec le Père. Le Christ est, pour ainsi dire, un terme moyen entre la divinité suprême et l'humanité, étant à la fois l'un et l'autre et unissant en Lui-même ce qui est si grandement divisé : comme Dieu par nature Il touche Dieu et le Père ; comme vrai homme Il touche les hommes.Enfin Cyrille contemple l'autorité sur la vie et la mort par
Étant aimé donc toujours par nature, il sera aussi compris comme aimé à cause de l'amour qu'il montre envers nous, attirant son propre Engendreur à la bonne volonté, puisqu'il lui était possible de voir l'image de sa propre nature resplendir tout à fait sans nuage et sans feinte. 'Personne ne la prend de moi, mais je la dépose de moi-même. J'ai le pouvoir de la déposer, et j'ai le pouvoir de la reprendre.' Ici il enseigne qu'il n'était pas seulement un bon berger risquant sa vie pour le troupeau, mais aussi Dieu par nature. C'est pourquoi il n'aurait pas subi la mort à moins que ce ne soit volontairement, à cause de la possession d'une autorité plus divine sur cette dispensation, qui tient beaucoup de bénéfice pour nous. Par la texture même de la Parole il enseigne aussi aux Juifs qu'ils n'auraient jamais prévalu contre lui s'il ne l'avait voulu.
Répondre
Où dans ma vie cherché-je l'entrée vers Dieu en dehors de la Porte qu'Il a ouverte dans le Christ ? Comment la connaissance que le Bon Berger donne Sa vie volontairement transforme-t-elle ma peur de la mort et de la perte ? De quelle manière suis-je invité à recevoir la vie abondante qui ne coule que de l'union avec la Parole incarnée ?
Prier
Ô Christ, notre Bon Pasteur et Porte des brebis, qui as livré Ta vie pour le troupeau, ouvre nos cœurs afin que nous n'entrions que par Toi et que nous trouvions le pâturage de la vie abondante. Rassemble-nous dans l'unique bercail que Tu as appelé de toutes les nations, afin que nous connaissions Ta voix et que nous Te suivions jusqu'à la maison du Père. Par les prières de la Théotokos et de tous les saints, préserve-nous dans Ton bercail à jamais. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →