Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Sentinelle, que dis-tu de la nuit : Babylone tombée et la clé de David
Ouverture
Le chapitre vingt et un est le chapitre de la sentinelle. Dieu commande au prophète : 'Va, poste une sentinelle pour toi, et tout ce que tu verras, rapporte-le' ; et saint Cyrille d'Alexandrie lit cela comme la posture même de l'âme prophétique — rassemblant l'esprit au-dedans, montant pour ainsi dire vers une hauteur secrète, et veillant sur la parole de Dieu. Depuis cette tour de guet, le prophète voit Babylone tomber, le marteau orgueilleux de toute la terre brisé à terre avec tous ses idoles ; et il voit la sauvagerie d'Idumée, le frère devenu bête contre le frère, enfin récompensée. À travers tout cela, Cyrille presse un seul conseil : cherche l'aide de Dieu qui seul peut sauver, non des murs de pierre. Le chapitre vingt-deux ramène la leçon à Jérusalem elle-même — une ville qui, à l'heure de la terreur, est montée sur ses toits et a festoyé ('mangeons et buvons, car demain nous mourrons') au lieu de monter dans la maison de Dieu avec des larmes. Et il se termine sur la grande figure de la clé de David : l'intendant Shebna, orgueilleux et cupide, est jeté à bas, et le fidèle Éliakim appelé à sa place ; en qui Cyrille, avec toute l'Église, entend l'annonciation du Christ, notre grand Souverain Prêtre, qui reçoit la gloire de David et l'intendance de la maison, que nul ne peut contredire.
Lire
Lecture
Lisez Isaïe 21–22 — 'Va, poste une sentinelle pour toi, et tout ce que tu verras, rapporte-le' ; le cavalier sur le chameau et le cavalier sur l'âne ; et la réponse enfin, 'Babylone est tombée, et tous ses idoles et ses ouvrages ont été brisés à terre.' Le cri fameux de la sentinelle de nuit contre l'Idumée : 'Appelez-moi depuis Séir. Gardez les créneaux ; je veillerai matin et nuit… Si vous cherchez, cherchez, et demeurez avec moi.' Puis le chapitre vingt-deux : la ville montée sur les 'toits vains', ses chefs enfuis, ses puissants liés ; 'le Seigneur des armées appela ce jour-là au deuil et à la lamentation… mais ils firent de la joie et de l'allégresse… disant : Mangeons et buvons, car demain nous mourrons.' Puis l'intendant : Shebna chassé de sa station, et à sa place — 'J'appellerai mon serviteur Éliakim fils de Helkias, et je le revêtirai de ta tunique… Et je lui donnerai la gloire de David, et il gouvernera, et il n'y aura personne pour contredire… et il sera sur un trône de gloire de la maison de son père.' Et tout glorieux dans la maison mettra sa confiance en lui.
Étude
Qu'est-ce qu'un prophète, que Dieu en fasse une sentinelle ? Cyrille répond que la vocation prophétique est une montée de l'esprit vers une hauteur de silence, pour recevoir la parole divine :
C'est la coutume des saints prophètes, au temps de la vision de Dieu ou des visions, de rassembler leur esprit, pour ainsi dire, au-dedans d'eux-mêmes et avec une pensée sans distraction de contempler ce qui est montré par Dieu. Et ce que la sentinelle voit enfin est l'effondrement du grand oppresseur du monde ; Cyrille déploie le cri 'Babylone est tombée' avec effroi devant sa chute :
elle a péri entièrement ; elle est partie et foulée et entièrement jetée à bas et on la voit désormais gisant sous les pieds de ceux qui l'ont prise.Ses idoles tombent avec elle, car elle avait mis sa confiance en elles pour la sauver :
elle avait mis une confiance excessive dans les dieux faussement nommés, et s'attendant à être sauvée par leur aide, elle a été foulée avec eux et brisée avec ses propres objets de culte.Contre toute cette fausse confiance, Cyrille oppose le seul vrai refuge, entendant Dieu dire aux Iduméens condamnés :
si vous voulez, dit-il, chercher de l'aide, cherchez-la auprès de Moi qui suis capable de sauver, et demeurez avec Moi — c'est-à-dire soyez à Moi et pensez Mes pensées, vous retirant du culte des dieux faussement nommés.
Réfléchir
Considération
Le chapitre vingt-deux diagnostique une maladie de l'âme : à l'heure où elle aurait dû pleurer devant Dieu, Jérusalem est montée sur ses toits et a jeté une fête. Cyrille nomme exactement l'échec — la lamentation était réelle mais mal dirigée :
Il fallait que la lamentation soit pour la repentance ; il fallait que la larme soit versée vers Dieu.Et il tire la règle permanente pour chaque jour d'épreuve :
Il est donc nécessaire, dans les jours de colère, ou lorsque nous sommes secoués par les terreurs qui viennent des épreuves, de ne pas retomber dans l'insouciance, mais plutôt de pleurer et de s'approcher avec des larmes du Dieu qui aime ce qui est bon. Puis l'oracle se tourne vers l'intendant, et Cyrille lit la chute du cupide Shebna et l'appel du fidèle Éliakim comme l'ombre d'un plus grand échange. La prêtrise selon la loi, dans ses gardiens orgueilleux et avides d'argent, a été enlevée, et un nouveau Souverain Prêtre appelé :
Après eux notre Seigneur Jésus-Christ a été appelé, notre grand Souverain Prêtre.Cyrille déverrouille même le nom lui-même comme une prophétie de la Résurrection :
dont le nom est interprété 'résurrection de Dieu', car Dieu le Verbe, étant Dieu, s'est levé à notre secours. Et sur ce Souverain Prêtre, nul ne peut mettre la main :
Lorsque donc le Christ notre Souverain Prêtre commun a été manifesté, 'il n'y aura pas', dit-il, 'un seul qui contredise.'
Répondre
Réponse
Prends le poste de la sentinelle. Cyrille montre le prophète rassemblant son esprit au-dedans, montant vers une hauteur de silence pour recevoir la parole de Dieu ; et bien que tu ne sois pas Isaïe, tu es appelé à cette même vigilance intérieure — à apaiser le bruit, veiller sur ton cœur, et écouter le Seigneur plutôt que les mille voix de la nuit. Apprends aussi de Babylone tombée et de ses idoles brisées : tout ce en quoi tu mets ta confiance pour te sauver, en dehors de Dieu, sera foulé avec toi au jour du jugement. Écoute plutôt l'invitation même de Dieu aux condamnés : cherche l'aide auprès de Moi qui suis capable de sauver, et demeure avec Moi. C'est tout l'Évangile du chapitre — sois à Moi, et pense Mes pensées. Puis garde-toi de l'erreur mortelle de Jérusalem. À l'heure de la crise elle est montée sur les toits vains et a festoyé, quand elle aurait dû monter dans la maison de Dieu avec des larmes ; et la règle de Cyrille est pour nous — dans les jours de colère et d'épreuve, ne t'engourdis pas par la distraction ou le plaisir, mais pleure pour la repentance et verse la larme vers Dieu. Par-dessus tout, lève les yeux vers Celui en qui ce chapitre trouve sa fin : le Christ notre grand Souverain Prêtre, portant la gloire de David et la clé de la maison, contre qui il n'y a pas de contradiction. Mets tout ton poids sur Lui ; dans Sa maison, les petits et les grands peuvent s'accrocher en sécurité.
Prier
Prière
Ô Seigneur qui as établi Ton prophète comme une sentinelle sur la hauteur de la contemplation : rassemble mon esprit dispersé au-dedans, et rends-moi vigilant pour entendre Ta parole au-dessus du tumulte de la nuit. J'ai vu comment Babylone est tombée et ses idoles ont été brisées sous les pieds de ceux qui l'ont prise ; délivre-moi de mettre ma confiance en quelque dieu faussement nommé de ma propre fabrication, et laisse-moi entendre Ta parole gracieuse aux perdus — cherche l'aide auprès de Moi qui suis capable de sauver, et demeure avec Moi, et pense Mes pensées. Quand le jour de la colère vient et que les épreuves me secouent, garde-moi de la folie des toits vains, d'engourdir ma peur par le festin et de dire 'demain nous mourrons' ; enseigne-moi plutôt à pleurer pour la repentance et à verser mes larmes vers Toi qui aimes ce qui est bon. Et je Te bénis pour la clé de David et le fidèle Intendant de la maison — car Éliakim T'a annoncé, la résurrection même de Dieu, levé à notre secours ; car Toi, ô Christ, es notre grand Souverain Prêtre, revêtu de la tunique et de la gloire de David, contre qui il n'y a personne pour contredire. Sur Toi je suspends tout mon espoir, petit que je suis ; reçois-moi dans Ton foyer et garde-moi là, ô Christ notre Dieu, à qui avec le Père et le très-saint Esprit soient la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →