Eterniseed › Curriculum › Malachie
Voici, j'envoie mon messager : le Précurseur, le feu du raffineur et le Seigneur qui ne change pas
Ouverture
Voici que la prophétie se tourne, comme le dit saint Cyrille d'Alexandrie, très opportunément vers le mystère du Christ. Les infidèles avaient murmuré : 'Où est le Dieu de la justice ?' — et Dieu répond par la promesse de sa venue. 'Voici, j'enverrai mon messager, et il préparera le chemin devant moi ; et le Seigneur, que vous cherchez, viendra soudain à son temple.' Cyrille lit le messager clairement comme saint Jean-Baptiste, le Précurseur ; car le Christ lui-même a appliqué ce verset à Jean dans l'Évangile. Et Celui qui vient 'soudain à son temple', marchant tout près derrière le héraut, est le Seigneur — Emmanuel, le messager de la nouvelle alliance. Puis Cyrille déploie le raffineur : 'il est comme un feu de raffineur… et il purifiera les fils de Lévi.' Ce feu, enseigne-t-il, est la grâce du Saint-Esprit, qui efface la souillure du péché et rend les ministres de l'Église brillants et approuvés comme de l'or éprouvé au creuset — afin qu'ils offrent enfin un sacrifice de justice, le sacrifice spirituel et non sanglant de l'Église. Contre tout doute pusillanime sur la justice de Dieu, il oppose la grande parole : 'Je suis le SEIGNEUR, je ne change pas' — Dieu continuellement et immuablement ce qu'il est, fixé dans le bien. Et à un peuple négligent et cupide qui avait volé à Dieu la dîme, il tend non une menace mais une main ouverte de miséricorde : revenez, et les fenêtres mêmes du ciel s'ouvriront, et la bénédiction sera versée au-delà de leur besoin — car le Dieu de Malachie appelle les pécheurs à la repentance et coupe partout le désespoir.
Lire
Lecture
Lisez Malachie 3 — 'Voici, j'enverrai mon messager, et il préparera le chemin devant moi : et le Seigneur, que vous cherchez, viendra soudain à son temple, même le messager de l'alliance, en qui vous vous délectez : voici, il viendra, dit le SEIGNEUR des armées. Mais qui pourra subsister au jour de sa venue ? et qui tiendra quand il paraîtra ? car il est comme un feu de raffineur, et comme le savon des foulons : et il s'assiéra comme un raffineur et purificateur d'argent : et il purifiera les fils de Lévi, et les purgera comme l'or et l'argent, afin qu'ils offrent au SEIGNEUR une offrande avec justice.' Puis le Dieu immuable : 'Car je suis le SEIGNEUR, je ne change pas ; c'est pourquoi vous, fils de Jacob, ne serez pas consumés. Dès les jours de vos pères, vous vous êtes écartés de mes ordonnances, et vous ne les avez pas gardées. Revenez à moi, et je reviendrai à vous, dit le SEIGNEUR des armées.' Puis la dîme : 'Un homme volera-t-il Dieu ? Pourtant vous m'avez volé. Mais vous dites : En quoi t'avons-nous volé ? Dans les dîmes et les offrandes… Apportez toutes les dîmes dans le magasin… et éprouvez-moi maintenant ici, dit le SEIGNEUR des armées, si je ne vous ouvrirai pas les fenêtres du ciel, et ne vous verserai pas une bénédiction, au point qu'il n'y aura pas assez de place pour la recevoir.' Et le livre de souvenir : 'Alors ceux qui craignaient le SEIGNEUR parlèrent souvent l'un à l'autre : et le SEIGNEUR écouta, et l'entendit, et un livre de souvenir fut écrit devant lui pour ceux qui craignaient le SEIGNEUR.'
Étude
Qui est le messager envoyé devant la face du Seigneur ? Cyrille répond d'après l'Évangile : c'est le Précurseur, saint Jean-Baptiste. La prophétie fait 'une annonce préalable du ministère du saint Baptiste', et le verset suivant montre la proximité de Celui qui est annoncé :
Par ces paroles il semble faire une annonce préalable du ministère du saint Baptiste. Si près le Seigneur suivait son héraut que Cyrille le représente aux talons mêmes de Jean, apparaissant soudain à toute la Judée :
comment le Christ marchait immédiatement derrière et, pour ainsi dire, aux talons du précurseur. Et Cyrille garde soigneusement le titre — Jean est 'messager' (le même mot qu''ange') non par nature mais par office, un homme comme nous chargé d'une annonce céleste :
le Baptiste divinement inspiré est appelé messager non à cause de sa nature. Qui donc est le Seigneur qui vient 'soudain à son temple' ? Emmanuel, le Verbe fait chair — et Cyrille lit 'son temple' d'abord du corps très pur pris de la Vierge :
le Verbe s'est fait chair et a habité, comme dans un temple, dans le corps très pur de la sainte Vierge. Le Précurseur prépare le chemin ; le temple reçoit son Seigneur ; et le long silence des prophètes s'ouvre sur l'Évangile.
Réfléchir
Considération
Puis vient le raffineur. 'Il est comme un feu de raffineur… et il purifiera les fils de Lévi' — et Cyrille nomme aussitôt le feu : c'est la grâce du Saint-Esprit.
Le feu divin et céleste, c'est-à-dire la grâce par le Saint-Esprit— quand par l'habitation du Christ il atteint le cœur, il brûle toute souillure :
alors en effet il efface toute souillure du péché et consume la tache de ceux qui sont déjà tombés. Les Lévites purifiés comme de l'or deviennent prêtres d'un ordre nouveau, offrant non du sang et de la fumée mais le sacrifice spirituel :
plutôt, nous accomplissons dans les églises le sacrifice entendu en Christ, le saint et spirituel— car être 'consacré à Dieu', dit Cyrille, n'est plus vivre pour nous-mêmes :
Nous sommes consacrés à Dieu quand nous ne vivons plus pour nous-mêmes mais sommes entièrement dévoués à l'amour pour lui. Contre le murmure que Dieu n'aime plus la justice, Cyrille oppose la parole inébranlable : 'Je ne change pas' :
Car je ne connais ni tournant ni changement, mais je suis continuellement et immuablement ce que je suis, et encore,
Dieu donc est toujours immuable et, pour ainsi dire, fixé dans le bien et inébranlable dans la justice. Et au peuple qui avait volé à Dieu la dîme, il répond au vol par la miséricorde, ouvrant les fenêtres du ciel :
il promet d'accorder aussi l'abondante provision de pluies et de distribuer la bénédiction avec largesse— car tout le but de l'appel est la repentance, et Cyrille voit Dieu ici
partout coupant le désespoir comme cause de destruction.
Répondre
Réponse
Entendez le chapitre comme une porte. La main du Précurseur pointe encore au-delà de lui-même vers le Seigneur qui vient ; que toute l'œuvre de saint Jean — 'préparez le chemin du Seigneur' — devienne votre propre posture, dégageant de votre cœur tout ce qui bloquerait la venue du Roi. Puis cédez au raffineur. Le feu que nomme Cyrille n'est pas la colère mais la grâce, le feu du Saint-Esprit qui purge, ne détruit pas ; ne reculez pas devant lui. Laissez-le brûler le contrefait et la tache, afin que vous soyez un vase d'honneur, brillant et approuvé. Et si vous servez dans quelque ministère sacré, ou simplement vous tenez parmi le sacerdoce baptisé de l'Église, apprenez ce qu'est maintenant votre offrande : non du sang et de la fumée mais le sacrifice spirituel, une vie ne vivant plus pour elle-même mais entièrement donnée à l'amour de Dieu. Quand le doute murmure que Dieu a changé, qu'il est devenu indifférent à la justice ou à vous, répondez-lui par le roc de Cyrille : Je suis le SEIGNEUR, je ne change pas — il est continuellement et immuablement ce qu'il est, fixé dans le bien. Donc le désespoir est un mensonge ; le même chapitre qui convainc le voleur ouvre les fenêtres du ciel sur le pénitent. Tout ce que vous avez retenu de Dieu — la dîme de vos biens, de votre temps, de votre confiance — entendez son offre étonnante : 'Revenez à moi, et je reviendrai à vous.' Apportez toutes les dîmes, et éprouvez-le ; vous ne donnerez pas plus que le Dieu qui coupe le désespoir et verse la bénédiction au-delà de votre place pour la recevoir.
Prier
Prière
Ô Seigneur qui as envoyé ton messager devant ta face — le saint Précurseur Jean, la voix criant dans le désert — pour préparer ta voie : prépare maintenant une voie dans mon cœur, afin que toi qui es venu soudain à ton temple viennes et habites en moi. Toi Verbe fait chair, qui as tabernaclé comme dans un temple dans le corps très pur de la sainte Vierge, prends ta demeure dans ce pauvre temple de mon âme. Envoie sur moi le feu du raffineur qui est la grâce de ton Saint-Esprit ; efface toute souillure de mon péché et consume la tache de mes chutes, afin que je sois purifié comme de l'or et t'offre un sacrifice de justice, ne vivant plus pour moi-même mais entièrement donné à ton amour. Quand je suis tenté de douter de ta bonté, tiens-moi ferme par ta propre parole : Je suis le SEIGNEUR, je ne change pas — continuellement et immuablement ce que tu es, fixé dans le bien et inébranlable dans la justice. Coupe mon désespoir, ô toi qui coupes partout le désespoir comme cause de destruction ; et à ton appel doux, Revenez à moi, et je reviendrai à vous, laisse-moi revenir de tout mon cœur, ne retenant rien, et éprouver les richesses de ta miséricorde qui ouvre les fenêtres du ciel. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →