Eterniseed › Curriculum › Cantique des Cantiques
Cantique des Cantiques 5-6 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans le dialogue poétique du Cantique des Cantiques à travers le Commentaire Catholique de Haydock, une compilation précieuse d'aperçus catholiques s'étendant sur des siècles. Les chapitres 5 et 6 présentent l'aimée et l'époux dans un échange intime, riche d'images de jardins, de désir et d'amour divin. Haydock rassemble les voix de Calmet, Worthington, Challoner et des Pères pour éclairer ces versets pour la famille de la foi. Tandis que nous écoutons, que le commentaire ouvre nos cœurs au mystère de l'amour du Christ pour l'Église et à la réponse de l'âme.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré et lisez les chapitres 5 et 6 du Cantique des Cantiques lentement et avec recueillement. Laissez les voix de l'aimée et de l'époux vous parler. Remarquez les thèmes de la recherche, de la découverte et de la beauté qui unit les cœurs. Lisez une fois pour l'histoire, puis à nouveau pour le chant plus profond sous les mots.
Étude
Haydock commence par commenter le chapitre 5.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock. Pommiers. L'épouse, soumise à la volonté de Dieu, se contente de souffrir. (Worthington) --- Elle s'adresse à son bien-aimé, et comme il l'avait louée sous la similitude d'un jardin délicieux, elle l'invite à y entrer. (Calmet) --- Moi, etc. Le Christ approuve de nouveau sa patience et invite les saints à se réjouir avec elle. (Worthington) --- Il entend toujours son Église, Matthieu 28, 20, et Marc 11, 24. (Calmet) --- Les saints avaient prié pour la venue du Christ ; et, en conséquence, (Isaïe 58, 9.) il prend chair de la vierge très pure. (Saint Athanase, Synop.) --- Comb. Septante, 'pain'. --- Lait. Chaldéen, 'vin blanc'. Mais (Calmet) le lait et le vin peuvent être pris ensemble. (Clément, Péd. i. 6.) --- Les délices chastes des âmes retirées et pénitentes sont ainsi décrites : (Calmet) 'Les larmes des orants sont plus douces que les joies des théâtres'. (Saint Augustin, Psaume 128.) 'Les larmes des pénitents sont le vin des anges, car il y a en elles l'odeur de la vie'. (Saint Bernard, ser. 30.) --- Enivrés. Non pas au point de perdre la raison, Genèse 43, 34. (Calmet) --- Note marginale des Protestants, 'enivrez-vous d'amours'. (Haydock) (Proverbes 5, 19, et 7, 18. Ce vin d'amour est la bienheureuse Eucharistie, qui fait jaillir les vierges, (Zacharie 9, 17.) et est un avant-goût du ciel, Psaume 35, 9. Il nous fait oublier le vieil homme, (Calmet) et élève l'esprit vers Dieu. (Saint Cyprien, ép. 63.) --- À ce festin le Christ invite ses disciples, Matthieu 26, et 1 Corinthiens 11. (Ménoche) --- Myrrhe. Cela implique qu'ils doivent être mortifiés. (Haydock)Le commentaire aborde ensuite l'aimé frappant à la porte.
Frappant. L'épouse s'était retirée pour se reposer, car son bien-aimé tardait plus que d'habitude. Mais l'amour est toujours aux aguets. (Calmet) --- Elle souhaitait méditer, mais elle est appelée à assister les autres, et excitée par l'exemple même du Christ. (Worthington) --- Rosée. Ayant été dehors le soir précédant cette quatrième nuit. Cela désigne les chrétiens imparfaits, qui restent en effet attachés à la tête, mais lui font honte par leurs vies scandaleuses. (Saint Augustin, tr. 37 in Jean) (Saint Grégoire) (Calmet) --- Tel était l'état de beaucoup aux jours de Luther, qui rejoignit en conséquence les premiers réformateurs. Voir la Vie du Cardinal Pole par Philips, p. 364. (Haydock) --- Nuits. Anacréon (ode 1.) a quelque chose de semblable. Le Christ frappe par ses inspirations et ses châtiments, et il est mieux entendu dans la nuit de la tribulation, Apocalypse 3, 20. (Calmet) --- Les hérétiques commencèrent à blasphémer le Christ, après que l'Église n'eut joui que d'une courte paix, (Ménoche) après les dix persécutions.Haydock poursuit avec la description de l'apparence de l'aimé.
Roux. Ou brillant. Et color in niveo corpore purpureus. La nature divine et humaine, ou la conception et les souffrances du Christ sont ainsi décrites. (Calmet) --- L'épouse donne cette admirable description de son bien-aimé. (Haydock)
Réfléchir
Considérer
Haydock établit un lien avec l'Église au chapitre 6.
Toi. Le Christ loue de nouveau son Église, qui est bien composée d'ordres distincts, certains gouvernant, d'autres retirés du monde, et le reste exerçant des œuvres de miséricorde au milieu de ses troubles, qui forment tous ensemble une armée complète, terrible pour tous ses ennemis. (Worthington) --- Jérusalem. Qui était alors l'une des plus belles villes de l'Orient. (Calmet) L'Église catholique ressemble à la Jérusalem céleste. (Théodoret) --- Terrible. Tel est le pouvoir de l'amour, (Romains 8, 35.) chez les martyrs, et de l'Église, contre les infidèles ! (Calmet) --- Elle est aimable pour le Christ, et terrible pour les méchants. Même son époux est blessé par son regard. (Ménoche)De plus, le commentaire considère l'apparence de l'Église comme l'aube.
Qui. Les compagnons de l'épouse, (Calmet) ou la synagogue, admirent l'Église chrétienne. (Worthington) --- Matin. Aurore. L'Église dissipa les ténèbres du paganisme ; elle apparut comme la lune sous la persécution, et comme le soleil, après la conversion de Constantin. (Calmet) --- La même chose arrivera aux jours de l'antéchrist. (Vén. Bède) --- La religion des patriarches peut être comparée à l'étoile du matin : celle de Moïse, à la lune ; et celle du Christ, au soleil. (Ménoche)
Répondre
Où dans votre vie sentez-vous l'aimé frapper, et comment répondez-vous ? Comment la beauté de l'Église, telle que décrite dans ces chapitres, vous invite-t-elle à une appartenance plus profonde ? Quel désir dans votre cœur fait écho à la recherche de l'épouse pour l'aimé ?
Prier
Seigneur Jésus, notre Époux, tu frappes à la porte de nos cœurs avec un amour patient et tu nous appelles dans le jardin de tes délices. Ouvre nos yeux à la beauté que tu vois dans ton Église et dans chaque âme, afin que nous nous levions aussitôt, laissant derrière nous toute excuse, et te cherchions avec un amour fort comme la mort et un désir que nulle eau ne peut éteindre. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, attire-nous toujours plus près de toi. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →