Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Plaide ma cause, et dans Ta lumière nous verrons la lumière : Psaumes 35 et 36
Ouverture
Le Psaume 35 est l'un des grands psaumes de la Passion — le deuxième, disent les Pères, après le vingt-deuxième — et le Psaume 36 s'élève des ténèbres du cœur impie jusqu'à la plus lumineuse de toutes les confessions de la lumière de Dieu. L'Orient chrétien lit le Psaume 35 comme la Voix du Christ devant ses juges et sur la Croix : 'Plaide ma cause, ô Seigneur, avec ceux qui luttent contre moi, et combats ceux qui combattent contre moi... Dis à mon âme : Je suis ton salut.' À travers lui, l'Église entend aussi sa propre guerre contre le monde, la chair et le diable, et prie pour l'armure de Dieu. Puis le Psaume 36 oppose la méchanceté du cœur orgueilleux — 'il n'y a point de crainte de Dieu devant ses yeux' — à la miséricorde infinie du Seigneur : 'Ta miséricorde, ô Seigneur, s'étend jusqu'aux cieux, et Ta fidélité jusqu'aux nuées.' Et il couronne le Psautier par l'un des versets les plus lumineux de l'Écriture, que l'Orient aime plus que presque tout autre : 'Car auprès de Toi est la source de la vie : et dans Ta lumière nous verrons la lumière' — lu par les Pères orientaux comme un témoignage éclatant à la Sainte Trinité, le Père source de vie, le Fils la Lumière, l'Esprit dans l'illumination duquel nous voyons.
Lire
Lecture
Lisez le Psaume 35 comme le cri de celui qui est assiégé de tous côtés. Il s'ouvre par une supplication pour la défense de Dieu : 'Plaide ma cause, ô Seigneur... Mets la main sur le bouclier et le pavois, et lève-toi pour m'aider... Dis à mon âme : Je suis ton salut.' Il parle de faux témoins et de cruels moqueurs : 'De faux témoins se sont levés ; ils m'ont imputé des choses que je ne connaissais pas. Ils m'ont rendu le mal pour le bien.' Il relate la tendresse du souffrant envers ses persécuteurs : 'Quand ils étaient malades, je revêtais le sac, et j'humiliais mon âme par le jeûne... Je me conduisais comme s'il avait été mon ami ou mon frère.' Et il s'achève dans l'espérance de la justification et de la louange : 'Et pour ma langue, elle parlera de Ta justice et de Ta louange tout le long du jour.' Puis lisez le Psaume 36, qui commence dans le cœur obscurci — 'Mon cœur me montre la méchanceté de l'impie : qu'il n'y a point de crainte de Dieu devant ses yeux' — et s'élève jusqu'aux sommets de la miséricorde : 'Ta miséricorde, ô Seigneur, s'étend jusqu'aux cieux... Qu'elle est excellente, Ta miséricorde, ô Dieu ! et les enfants des hommes s'abriteront sous l'ombre de Tes ailes. Ils seront rassasiés de l'abondance de Ta maison... Car auprès de Toi est la source de la vie : et dans Ta lumière nous verrons la lumière.'
Étude
Quand le Psaume 35 prie : 'Seigneur, qui est comme Toi, qui délivres le pauvre de celui qui est trop fort pour lui ?', l'Église d'Orient entend l'âme qui sait qu'elle ne peut affronter seule son ennemi spirituel. Saint Joseph l'Hymnographe du Studium — l'un des grands poètes de l'Orient chrétien — donne à cette impuissance une voix dans l'un de ses hymnes du Carême. Il s'écrie :
ô mon âme, comment peux-tu aller au combat avecton ennemi spirituel ? Et il presse encore davantage la pauvreté de l'âme, jusqu'à ce qu'elle n'ait d'autre refuge que le Roi des rois :
quelles troupes as-tu pour combattre en ta faveur ? où sont même tes dix mille pour t'opposerà celui qui vient contre toi avec vingt mille ? La question n'est pas le désespoir mais la porte de la confiance : l'âme qui reconnaît qu'elle n'a pas de troupes à elle apprend à placer toute sa dépendance en Celui qui seul est puissant pour sauver. C'est pourquoi le Psaume prie : 'Dis à mon âme : Je suis ton salut.' Le Christ a plaidé sa propre cause en silence devant ses juges, et supporté le faux témoignage et les moqueries des vils, afin de plaider la nôtre ; et l'âme qui n'a pas de force en elle trouve toute sa force en Lui.
Réfléchir
Considération
Le Psaume 36 conduit l'âme du cœur sans lumière de l'impie jusqu'à la source de toute lumière, et ici les Pères orientaux trouvent l'un de leurs versets les plus chéris : 'Car auprès de Toi est la source de la vie : et dans Ta lumière nous verrons la lumière.' Neale rassemble les Pères grecs — saint Basile le Grand, Théodoret, saint Cyrille de Jérusalem parmi eux — qui ont vu dans ce seul verset la référence merveilleuse à la Sainte Trinité : auprès du Père, de qui sont toutes choses, est la source de la vie ; auprès de Lui, comme il est écrit, était le Verbe ; et dans Sa lumière nous sommes illuminés par le Saint-Esprit, l'Esprit de vérité qui procède du Père. Le même verset se tient, notent les Pères, derrière la grande clause du Credo : 'Lumière de Lumière.' Et en Orient ce verset respire l'esprit du saint Baptême, qui dès les temps apostoliques a été appelé 'illumination' — de même que la fête du Baptême du Seigneur est encore aujourd'hui appelée dans l'Église d'Orient les Lumières. Ainsi le Psaume qui a commencé par exposer l'homme qui n'a 'point de crainte de Dieu devant ses yeux' s'achève en rassemblant les enfants des hommes sous l'ombre des ailes de Dieu — ailes, disent les Pères, étendues sur les bras de la Croix, couvrant le monde entier. Le cœur obscurci n'est guéri que dans la lumière qui jaillit du Père, par le Fils, dans l'Esprit.
Répondre
Réponse
Le Psaume 35 vous demande de reconnaître votre propre impuissance. Comme saint Joseph l'Hymnographe, demandez honnêtement à votre âme : quelles troupes as-tu pour combattre en ta faveur ? Où sont tes dix mille contre les vingt mille de l'ennemi ? Si tu te fies à ta propre force, tu as déjà perdu la bataille ; mais si tu confesses que tu n'as pas de force, tu pourras entendre la parole que le Psaume désire : 'Je suis ton salut.' Apprends aussi de la tendresse du Souffrant — Il a revêtu le sac et prié pour ceux qui lui rendaient le mal pour le bien. Que ta colère tombe sur tes propres péchés, et que ta prière s'élève même pour ceux qui te font du tort. Et le Psaume 36 demande où tu chercheras ta lumière. Il y a beaucoup de lumières en ce monde qui promettent de guider et ne conduisent qu'à l'obscurité des ténèbres ; mais 'auprès de Toi est la source de la vie, et dans Ta lumière nous verrons la lumière.' N'essaie pas de voir par ta propre lampe faible. Approche-toi du Père par le Fils dans l'Esprit, réfugie-toi sous l'ombre de Ses ailes étendues sur la Croix, et tu seras rassasié de l'abondance de Sa maison et abreuvé du fleuve de Ses délices.
Prier
Prière
Ô Seigneur Jésus-Christ, qui as plaidé en silence devant Tes juges afin de plaider notre cause, et qui as étendu Tes ailes sur les bras de la Croix pour couvrir le monde entier : sois le salut de nos âmes. Nous confessons que nous n'avons pas de troupes pour combattre en notre faveur, pas de dix mille pour nous opposer à l'ennemi qui vient contre nous ; c'est pourquoi dis à nos âmes : 'Je suis ton salut', et que toute notre dépendance soit en Toi seul, le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs. Plaide notre cause contre tous ceux qui luttent contre nous, et apprends-nous, comme Toi, à prier même pour ceux qui nous rendent le mal pour le bien. Et puisque auprès de Toi est la source de la vie, et que dans Ta lumière nous voyons la lumière, délivre-nous de toute fausse et errante lumière, et illumine-nous de la splendeur de Ta connaissance, afin que nous soyons éclairés dans le Saint-Esprit, l'Esprit de vérité qui procède du Père. Rassemble-nous sous l'ombre de Tes ailes, rassasie-nous de l'abondance de Ta maison, et donne-nous à boire du fleuve de Tes délices. Car Tu es la Lumière de Lumière, et à Toi, avec Ton Père, la source de vie, et Ton Esprit très saint, bon et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →