← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Mon cœur est fixé dans la caverne : Psaumes 57 et 58

Psaumes 57-58Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
David écrivit le cinquante-septième Psaume dans une caverne — caché de Saül, pourchassé, avec les rochers d'En-gedi pour toit — et pourtant de cette obscurité s'élève l'un des chants les plus intrépides du Psautier : 'Mon cœur est fixé, ô Dieu, mon cœur est fixé : je chanterai et je rendrai louange.' Les Pères, lisant le Psautier comme l'Église le prie, entendent dans la caverne plus qu'un lieu de cachette. Comme la divinité de David, pour ainsi dire, était cachée dans la caverne, de même la divinité du Christ était cachée dans le temple de son Corps, et cachée à nouveau dans la caverne du Sépulcre — car ce Psaume, enseigne le Vénérable Bède, appartient non seulement à la Passion du Seigneur mais à sa Résurrection. Eusèbe de Césarée lit le tout comme une action de grâce de David qui est en même temps une prophétie de l'appel des nations. Le Psaume 58 se tient à côté comme le compagnon plus sombre : un cri contre les langues venimeuses et les dents de lions des méchants — 'Brise leurs dents, ô Dieu, dans leurs bouches' — répondu à la fin par la tranquille confiance que 'il y a un Dieu qui juge la terre'. Deux Psaumes de la caverne : le cœur fixé dans le chant, et la certitude qu'aucun torrent des méchants ne peut couler éternellement.
Lire

Lecture

Lisez le Psaume 57 lentement, en entendant la voix s'élever de la caverne. Il s'ouvre dans une pure confiance : 'Sois miséricordieux envers moi, ô Dieu, sois miséricordieux envers moi, car mon âme se confie en toi : et sous l'ombre de tes ailes sera mon refuge, jusqu'à ce que cette tyrannie soit passée.' L'âme est pressée : 'Mon âme est parmi les lions… dont les dents sont des lances et des flèches, et leur langue une épée tranchante.' Les ennemis 'ont tendu un filet pour mes pieds, et ont pressé mon âme : ils ont creusé une fosse devant moi, et ils sont tombés au milieu d'elle eux-mêmes.' Puis le grand tournant — fixé, inébranlable, chantant : 'Mon cœur est fixé, ô Dieu, mon cœur est fixé : je chanterai et je rendrai louange. Réveille-toi, ma gloire ; réveille-toi, luth et harpe : moi-même je m'éveillerai de grand matin.' Il se termine élevé : 'Élève-toi, ô Dieu, au-dessus des cieux ; et ta gloire au-dessus de toute la terre.' Puis le Psaume 58, le cri pour la justice contre la vipère sourde qui 'se bouche les oreilles… qui refuse d'entendre la voix du charmeur, si habilement qu'il charme.' Il supplie : 'Brise leurs dents, ô Dieu, dans leurs bouches,' afin que les méchants 'tombent comme de l'eau qui coule rapidement,' et il se clôt dans une foi justifiée : 'En vérité il y a une récompense pour le juste : sans doute il y a un Dieu qui juge la terre.'
Étude
Le Psaume 58 prie que les méchants 'tombent comme de l'eau qui coule rapidement' — et les Pères ne nous laisseront pas lire cela comme une simple vengeance. Le bienheureux Augustin y entend un profond conseil de patience : la rage des impies est un torrent d'hiver, gonflé et bruyant, mais il ne peut durer. Ne soyez pas terrifiés par certains courants appelés torrents — ils sont remplis, dit-il, seulement des pluies d'une saison : ils sont remplis d'eaux d'hiver. ne craignez pas ; après un peu cette eau s'écoule. pendant un temps elle rugit, mais elle se calmera bientôt. Le même Père presse la consolation contre tout ennemi fier et rugissant : Que tous les hommes impies, tous les orgueilleux résonnant contre les rochers de leur orgueil comme avec des eaux se précipitant, ne vous terrifient en aucune façon, car ce sont des eaux d'hiver, elles ne peuvent toujours couler. Et puis Augustin élève la figure jusqu'au Seigneur lui-même, qui dans le vingt-troisième verset d'un autre Psaume 'boira du torrent en chemin.' De ce torrent du monde, le Seigneur lui-même a bu — mais seulement en passant, sans s'y tenir — Il boira du torrent en chemin, c'est pourquoi il lèvera sa tête ; et ainsi la souffrance même devient la cause de la gloire : pour cette raison il a été glorifié, parce qu'il est mort ; pour cette raison il est ressuscité, parce qu'il a souffert.
Réfléchir

Considération

Revenez maintenant à la caverne du Psaume 57, où les Pères trouvent tout l'arc des trois jours du Seigneur. Dans la lecture de la Vulgate du cinquième verset il y a une clause — 'Je dormis dans le trouble' — que les écrivains de Neale aiment opposer au verset que le même Seigneur met dans la bouche de tous ses disciples, 'Je me coucherai en paix, et je prendrai mon repos.' Il dormit dans le trouble, disent-ils, afin que nous prenions notre repos en paix ; il goûta à la mort, comme l'enseigne saint Paul, afin que nous n'y goûtions jamais. Origène, note Neale, compare la descente du Seigneur dans le sépulcre avec l'entrée de David dans la caverne d'En-gedi — car c'est pendant que David se cachait dans cette caverne que Saül, son poursuivant, y entra et fut livré entre ses mains ; ainsi le vrai David, caché dans la caverne de la mort, captura l'ennemi même qui le poursuivait. Et le Vénérable Bède expose la forme triple du Psaume avec un soin oriental : dans la première partie le Seigneur Christ prie ardemment dans sa Passion comme homme ; dans la seconde il commémore la gloire de sa Résurrection comme Dieu ; dans la troisième il expose pour cette raison les louanges de son Père. Ainsi 'Réveille-toi, ma gloire ; réveille-toi, luth et harpe : moi-même je m'éveillerai de grand matin' devient le cri de l'aube pascale des Apôtres auprès du nouveau sépulcre — et le gage que, parce que la Tête est ressuscitée, les membres ressusciteront aussi. Le cœur fixé de la caverne est le cœur qui connaît déjà le matin.
Répondre

Réponse

Ces deux psaumes de la caverne demandent si votre propre cœur est fixé. David pouvait chanter dans l'obscurité parce que sa confiance était établie avant que la tyrannie ne passe, non après — 'sous l'ombre de tes ailes sera mon refuge, jusqu'à ce que cette tyrannie soit passée.' Quand vos propres troubles rugissent comme un torrent, entendez Augustin : ce sont des eaux d'hiver ; elles ne peuvent toujours couler. La rage des méchants, le bruit du monde, même la peur qui presse votre âme parmi les lions — rien de tout cela ne peut tenir longtemps contre Celui qui dormit dans le trouble afin que vous reposiez en paix, qui but le torrent en chemin et leva sa tête. Ainsi n'attendez pas que la caverne s'éclaire avant de chanter. Dites avec David, même maintenant, dans quelque caverne que vous soyez caché : 'Mon cœur est fixé, ô Dieu, mon cœur est fixé : je chanterai et je rendrai louange.' Et quand vous êtes tenté de craindre la vipère sourde, la langue venimeuse, la fosse creusée, laissez la vengeance à Dieu — 'sans doute il y a un Dieu qui juge la terre' — et tournez votre propre énergie non pas à rendre aux méchants mais à réveiller votre gloire de grand matin, luth et harpe, pour louer le Seigneur qui transforme chaque caverne de mort en seuil de résurrection.
Prier

Prière

Ô Seigneur Jésus-Christ, qui dans les jours de ta chair fus caché comme dans une caverne — ta divinité voilée dans le temple de ton Corps, et de nouveau dans la caverne du Sépulcre — et qui dormis dans le trouble afin que nous prenions notre repos en paix : sois notre refuge sous l'ombre de tes ailes, jusqu'à ce que toute tyrannie soit passée. Quand nos âmes gisent parmi les lions, et que les langues des méchants sont des lances et des flèches contre nous, fixe nos cœurs, ô Dieu, fixe nos cœurs, afin que nous chantions et rendions louange même dans l'obscurité. Enseigne-nous à ne pas être terrifiés par les torrents d'hiver de cet âge, qui rugissent pour une saison et ne peuvent toujours couler ; mais à boire, comme tu le fis, du torrent seulement en passant, sans nous tenir dans la voie des pécheurs. Réveille notre gloire de grand matin, afin que nous rencontrions l'aube de ta Résurrection avec luth et harpe ; et comme tu es ressuscité, la Tête, relève-nous aussi, tes membres, dans le matin qui ne connaît pas de soir. Car tu es le Dieu qui juge la terre et le Dieu qui relève nos têtes ; et à toi nous attribuons la gloire, avec ton Père sans origine et ton Esprit tout-saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →