Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Isaïe 63-64 — avec al.)
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur Isaïe 63-64. Théodore de Bèze, William Whittingham et la compagnie des annotateurs ont placé ces brèves aides à côté du texte afin que l'Église puisse lire avec des yeux plus clairs la vengeance du Seigneur sur ses ennemis et sa miséricorde inébranlable envers les siens. Leurs notes dirigent l'esprit régulièrement du Conquérant taché de sang au Potier qui façonne des vases de miséricorde, dirigeant toujours la foi vers l'alliance qui perdure. Nous recevons leur travail comme un don qui maintient les Écritures près du cœur dans chaque épreuve.
Lire
Lecture
Avec les annotateurs de Genève à portée de main, lisez Isaïe 63-64 lentement et à voix haute. Laissez le cri du prophète pour le retour du Seigneur et la confession du péché du peuple s'installer dans l'âme. Faites une pause après chaque chapitre pour remarquer comment les notes marquent la force solitaire du Seigneur et le besoin total de l'Église, préparant le cœur à une méditation priante sur ces paroles anciennes.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par identifier Celui qui vient et qui parle avec justice.
Verset 1. 63:1 Qui est celui qui vient {a} d'Édom, avec des vêtements teints de Bozra ? celui qui est glorieux dans son vêtement, marchant dans la grandeur de sa force ? {b} Moi qui parle avec justice, puissant pour sauver. (a) Cette prophétie est contre les Iduméens et les ennemis qui ont persécuté l'Église, sur lesquels Dieu prendra vengeance, et il est ici représenté tout sanglant après les avoir détruits à Bozra, la principale ville des Iduméens : car ceux-ci étaient leurs plus grands ennemis, et sous le titre de circoncision et de parenté d'Abraham. (b) Dieu répond à ceux qui posaient cette question, 'Qui est celui-ci ?' etc. et dit 'Vous voyez maintenant accomplie en acte la vengeance que mes prophètes ont menacée.'Ils insistent ensuite sur le bras solitaire du Seigneur qui apporte le salut.
Verset 5. 63:5 Et j'ai regardé, et il n'y avait personne pour aider ; et je me suis étonné qu'il n'y ait personne pour soutenir : c'est pourquoi mon propre {e} bras m'a apporté le salut ; et ma fureur, elle m'a soutenu. (e) Dieu montre qu'il n'a pas besoin de l'aide de l'homme pour la délivrance des siens, et bien que les hommes refusent de faire leur devoir par négligence et ingratitude, pourtant lui-même délivrera son Église, et punira les ennemis, Ésaïe 59:16.Les annotateurs désignent ensuite l'ange de sa présence qui rachète.
Verset 9. 63:9 Dans toute leur affliction il a été {i} affligé, et l'ange {k} de sa présence les a sauvés : dans son amour et dans sa pitié il les a rachetés ; et il les a portés, et les a portés tous les jours d'autrefois. (i) Il a porté leurs afflictions et leurs chagrins comme s'ils avaient été les siens. (k) Qui était un témoin de la présence de Dieu, et cela peut se rapporter au Christ, à qui appartient l'office du salut.Ils concluent la section en présentant l'homme comme de l'argile devant le Potier.
Verset 8. 64:8 Mais maintenant, ô SEIGNEUR, tu es notre père ; nous sommes l'{i} argile, et toi notre potier ; et nous sommes tous l'œuvre de ta main. (i) Bien que, ô Seigneur, par ton juste jugement tu puisses nous détruire entièrement comme le potier peut le faire de son pot, pourtant nous en appelons à tes miséricordes, par lesquelles il t'a plu de nous adopter pour être tes enfants.
Réfléchir
Considérer
Au jour de la vengeance et à l'année des rachetés, les annotateurs insistent sur l'unique espérance de l'Église.
Verset 4. 63:4 Car le jour de la vengeance est dans mon cœur, et l'{d} année de mes rachetés est venue. (d) Montrant que lorsque Dieu punit ses ennemis, c'est pour le profit et la délivrance de son Église.Enfin ils conduisent le lecteur à confesser une totale dépendance envers les miséricordes immuables du Seigneur.
Verset 6. 64:6 Mais nous sommes tous comme une chose impure, et toutes nos {h} justices sont comme des haillons souillés ; et nous nous fanons tous comme une feuille ; et nos iniquités, comme le vent, nous ont emportés. (h) Nous sommes justement punis et conduits en captivité, parce que nous t'avons provoqué à la colère, et bien que nous voulions nous excuser, pourtant notre justice, et nos meilleures vertus sont devant toi comme des linges vils, ou (comme certains lisent) comme les linges menstruels d'une femme.
Répondre
Où avez-vous cherché de l'aide en dehors du propre bras du Seigneur ? Comment le souvenir de ses anciennes miséricordes vous fortifie-t-il pour l'attendre aujourd'hui ? De quelles manières la confession que nous sommes de l'argile vous invite-t-elle à vous reposer dans les mains du Potier ?
Prier
Ô Seigneur, dont le bras a lui-même apporté le salut et dont les miséricordes de l’alliance ne faillissent jamais, souviens-Toi de Ton peuple et des années de Ta droite. Déchire les cieux et descends ; façonne-nous de nouveau comme de l’argile dans les mains du potier, afin que nous soyons des vases de Ta grâce et que nous marchions dans Ta fidélité. Par le Christ notre Rédempteur et par l’Esprit de Ta présence, garde-nous dans Ton amour jusqu’au jour de Ton avènement. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →