← Programme

Eterniseed › Curriculum › Actes

Actes 11 — avec al.)

Actes 11Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans les notes marginales de la Bible de Genève de 1599, les annotateurs de l'époque de la Réforme exposent leurs observations attentives sur le chapitre 11 des Actes. Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons de travail ouvrent les Écritures avec un jugement sobre et une chaude révérence pour l'œuvre du Saint-Esprit parmi les premières églises. Leurs notes retracent comment l'Évangile passa de Jérusalem aux Gentils et comment les apôtres éprouvèrent chaque nouvelle étape par les fruits de l'Esprit. Aujourd'hui nous nous plaçons sous leur direction pour voir le même modèle d'appel ordonné, d'écoute paisible et de secours fraternel qui marqua l'Église primitive.
Lire

Lecture

Écoutons maintenant le texte sacré lui-même. Lisons le chapitre 11 des Actes lentement et avec prière, en notant chaque mouvement de l'Esprit depuis la défense de Pierre à Jérusalem jusqu'à la plantation de l'Église à Antioche et au premier secours envoyé aux frères en Judée. Demandons au Seigneur d'ouvrir notre cœur au même ordre et à la même charité que les annotateurs ont observés dans ces versets.
Étude
Les annotateurs commencent par consigner comment Pierre répondit à l'enquête soulevée à Jérusalem. Verset 1. 11:1 Et {1} les apôtres et les frères qui étaient en Judée entendirent que les Gentils avaient aussi reçu la parole de Dieu. (1) Pierre, étant repris sans raison par les inhabiles et les ignorants, ne s'oppose pas et ne dit pas qu'il ne doit être jugé par personne, mais rend ouvertement compte de ses actions. Ils retracent ensuite la dispersion qui suivit la mort d'Étienne et l'essor de nouvelles congrégations. Verset 19. 11:19 {3} Ceux donc qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l'occasion d'Étienne voyagèrent jusqu'en Phénicie, à Chypre et à {a} Antioche, prêchant la parole à personne d'autre qu'aux Juifs seulement. (3) La dispersion de Jérusalem est la cause du rassemblement de beaucoup d'autres églises. (a) Il parle d'Antioche qui était en Syrie et bordait la Cilicie. Ils montrent ensuite comment l'Église de Jérusalem éprouva l'œuvre à Antioche par ses fruits évidents. Verset 22. 11:22 {5} Ces choses parvinrent aux oreilles de l'Église qui était à Jérusalem : et ils envoyèrent Barnabas, afin qu'il allât jusqu'à Antioche. (5) Les apôtres ne condamnent pas témérairement un appel extraordinaire, mais au contraire ils le jugent par ses effets.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs insistent sur le devoir d'une soumission paisible une fois la vérité déclarée. Verset 18. 11:18 {2} Lorsqu'ils eurent entendu ces choses, ils se turent et glorifièrent Dieu, disant : Dieu a donc aussi accordé aux Gentils la repentance qui conduit à la vie. (2) Ceux qui posent une question sur la vérité qu'ils ne connaissent pas doivent être écoutés paisiblement et doivent aussi céder paisiblement à la déclaration de la vérité. Ils concluent en soulignant l'unité de toutes les congrégations en un seul corps par le secours ordonné. Verset 29. 11:29 {8} Alors les disciples, chacun selon sa capacité, décidèrent d'envoyer {b} du secours aux frères qui habitaient en Judée : (8) Toutes les congrégations ou églises ne font qu'un seul corps. (b) C'est-à-dire que les diacres puissent aider les pauvres avec cela : car il convenait et était utile que toutes ces choses soient faites avec ordre et décence, et c'est pourquoi il est dit qu'ils envoyèrent ces choses aux anciens, c'est-à-dire aux gouverneurs de l'Église.
Répondre
1. Où dans ma propre vie suis-je tenté de juger avant d'avoir paisiblement entendu le récit de ce que Dieu a fait ? 2. Comment le modèle qui consiste à éprouver une œuvre extraordinaire par ses fruits protège-t-il l'Église à la fois de la témérité et de l'orgueil ? 3. De quelle manière concrète notre congrégation peut-elle aujourd'hui montrer que toutes les églises ne font qu'un seul corps par un don ordonné aux frères dans le besoin ?
Prier

Prière

Père miséricordieux, nous te rendons grâce pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont scruté ta parole avec révérence et en ont exposé l'ordre pour ton Église. Accorde-nous le même esprit paisible qui cède à la vérité une fois qu'elle est clairement montrée, et le même soin vigilant qui juge tout appel par ses fruits évidents. Unis nos congrégations en un seul corps, afin que nous puissions envoyer du secours aux frères dans le besoin avec décence et ordre. Préserve-nous de toute contention sur la place ou le rang, et apprends-nous à recevoir chaque nouvelle œuvre de ton Esprit avec une humble action de grâce. Par Jésus-Christ notre Seigneur, Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →