Eterniseed › Curriculum › Psaumes
La Moisson de la Grâce et le Dieu de Notre Salut : Psaumes 65 et 66
Ouverture
Les Psaumes 65 et 66 appartiennent ensemble comme un seul chant de rassemblement : le premier un hymne de la terre arrosée et de l'année couronnée, le second un Psaume de Résurrection par son titre même en grec et en latin — 'un Chant d'un Psaume de Résurrection.' L'Orient chrétien les lit tous deux comme l'Appel des Gentils, car ainsi Eusèbe de Césarée et saint Athanase les intitulent. Le Psaume 65 s'ouvre dans la Cité de l'attente — 'Toi, ô Dieu, tu es loué dans Sion' — et s'élève à travers le fleuve de Dieu plein d'eau, le blé préparé, les vallées riant de la moisson, jusqu'à ce que les petites collines du monde autrefois païen retentissent des prières des moines ; saint Basile, saint Cyrille et Théodoret, nous dit Neale, voyaient dans ces collines réjouies les montagnes mêmes où se dressaient autrefois des temples d'idoles, maintenant fréquentées par des hommes qui avaient embrassé la vie angélique — et Athos et Sinaï témoignent encore de leurs paroles. Le Psaume 66 appelle ensuite toutes les terres à se réjouir dans le Dieu qui 'a changé la mer en terre sèche', qui a éprouvé son peuple comme l'argent est éprouvé, et les a fait sortir dans un lieu fertile. Deux Psaumes, un seul Dieu de notre salut : Il arrose, Il moissonne, Il ressuscite des morts.
Lire
Lecture
Lisez le Psaume 65 comme un mouvement de la Cité vers le sol. Il commence dans l'adoration — 'Toi, ô Dieu, tu es loué dans Sion : et c'est à Toi que sera acquitté le vœu à Jérusalem. Toi qui écoutes la prière : c'est vers Toi que viendra toute chair' — et l'Église d'Occident a placé ce verset même sur l'Office des Morts, entendant dans 'toute chair viendra vers Toi' la Résurrection du corps. Il passe à l'élection — 'Béni est l'homme que Tu choisis et que Tu reçois auprès de Toi' — et aux merveilles du Dieu de notre salut, 'l'espérance de tous les bouts de la terre, et de ceux qui demeurent sur la vaste mer.' Puis la grande bénédiction agricole descend : 'Tu visites la terre et Tu la bénis… le fleuve de Dieu est plein d'eau… Tu couronnes l'année de Ta bonté ; et Tes nuées distillent l'abondance,' jusqu'à ce que 'les vallées aussi se tiennent si épaisses de blé qu'elles rient et chantent.' Puis le Psaume 66 élève toute la terre dans la louange : 'Ô soyez joyeux en Dieu, vous toutes les terres… Ô venez ici, et contemplez les œuvres de Dieu… Il a changé la mer en terre sèche… Toi, ô Dieu, Tu nous as éprouvés : Tu nous as aussi éprouvés comme l'argent est éprouvé… et Tu nous as fait sortir dans un lieu fertile.' Il s'achève par une action de grâces personnelle — 'Loué soit Dieu qui n'a pas rejeté ma prière, ni détourné de moi Sa miséricorde.'
Étude
Quand le Psaume 65 dit que Dieu 'est ceint de puissance,' les Pères demandent quelle force soutient l'Église. La réponse n'est pas la nôtre. Ceux qui placent le Christ au milieu, enseigne saint Augustin, Le ceignent de tous côtés ; et parce que notre foi n'est pas de notre propre force mais de la Sienne, la conclusion suit :
Il est ceint de Sa puissance, non de notre force.Toute la moisson de grâce dans ce Psaume — les sillons arrosés, l'année couronnée, les vallées riant — est Son œuvre et non celle du laboureur. De même dans le Psaume 66, où 'Il a changé la mer en terre sèche,' l'Orient lit plus que le passage de la mer Rouge. Le monde lui-même, dit saint Augustin, était une mer, amère de salure, troublée de tempête, agitée de vagues de persécution ; et maintenant
le monde qui était rempli d'eau salée a soif d'eau douce. La mer a été changée en terre sèche — l'amertume salée du monde païen asséchée, rendue capable de porter du fruit pour Dieu. Et ce grand miracle public se répète dans chaque âme privée :
Ce qu'Il a fait pour le monde entier, Il le fait pour chaque âme inondée par la mer salée des larmes de pénitence, l'asséchant et la rendant capable de porter du fruit pour Lui.
Réfléchir
Considération
La moisson du Psaume 65 est recueillie par le feu. 'Toi, ô Dieu, Tu nous as éprouvés,' chante le Psaume 66 ; 'Tu nous as aussi éprouvés comme l'argent est éprouvé.' Les premiers Pères, rassemble Neale, s'attardaient sur le moment précis où l'argent est vraiment raffiné — c'est celui où le raffineur peut enfin voir son propre visage reflété dans la surface en fusion ; par quoi nous savons que notre purification n'est complète que lorsque le Christ peut voir Sa propre Image reflétée dans nos cœurs. Pourtant l'épreuve du Psaume 66 n'est jamais un abandon : 'Tu nous as introduits dans le filet, et Tu as mis la détresse sur nos reins… nous sommes passés par le feu et par l'eau, et Tu nous as fait sortir dans un lieu fertile.' L'Église d'Orient, saint Athanase parmi eux, entend dans les derniers versets du Psaume 65 la conversion du monde habité tout entier — les temples d'idoles désertés sanctifiés par la prière chrétienne, les collines du rite païen maintenant fréquentées par ceux qui adoraient le vrai Dieu dans la pureté. Le fleuve de Dieu qui arrose cette moisson est, confesse l'Orient à la Pentecôte, l'effusion du Saint-Esprit 'sur toute chair,' quand la source du Baptême fut remplie des grâces de purification et de sanctification. Ainsi le blé préparé au verset dix est, 'premièrement et très véritablement,' cette Gerbe principale coupée, moulue au moulin de la Passion, et dans le four de la souffrance faite ce Pain qui est la Vie du monde — la moisson de grâce est finalement l'Eucharistie, et les vallées riant sont les humbles croyants qui se nourrissent de Lui.
Répondre
Réponse
Ces deux Psaumes vous demandent, premièrement, de rendre à Dieu la gloire pour toute bonne moisson dans votre âme. Si votre foi tient, c'est parce qu'Il est ceint de Sa puissance, non de votre force ; si votre cœur a été séché de son amertume salée et rendu capable de porter du fruit, c'est Sa main changeant la mer et non votre propre résolution. Refusez l'orgueil secret qui prend le crédit de la grâce. Demandez, deuxièmement, si vous porterez le feu de raffinage comme l'argent le porte. Vous êtes éprouvés et affinés non pour être détruits mais pour être purifiés jusqu'à ce que le Christ puisse voir Sa Image reflétée en vous ; le filet, la détresse mise sur les reins, le feu et l'eau, sont la route vers le lieu fertile, non loin de lui. Ne reculez pas devant l'épreuve comme si Dieu vous avait rejetés. Et demandez, troisièmement, où vous allez chercher votre pain. Le fleuve de Dieu est plein d'eau et le blé est préparé ; venez donc à la Gerbe principale moulue au moulin de la Passion, le Pain qui est la Vie du monde, et que votre âme soit de ces vallées riant qui se tiennent épaisses de Son blé. Louez le Dieu qui n'a pas rejeté votre prière, ni détourné de vous Sa miséricorde.
Prier
Prière
Ô Dieu de notre salut, Espérance de tous les bouts de la terre et de ceux qui demeurent sur la vaste mer : Tu visites la terre et Tu la bénis ; Tu couronnes l'année de Ta bonté, et Tes nuées distillent l'abondance sur le sol dur de notre mondanité. Ceins Ton Église de Ta propre puissance, afin que ce qui tient en nous tienne par Ta force et jamais par la nôtre. Change la mer amère de nos cœurs en terre sèche capable de porter du fruit pour Toi ; affine-nous comme l'argent dans Ton feu jusqu'à ce que Tu voies Ta propre Image reflétée en nous ; et quand nous sommes introduits dans le filet, et que la détresse est mise sur nos reins, et que nous passons par le feu et par l'eau, fais-nous sortir enfin dans Ton lieu fertile. Nourris-nous du blé que Tu as préparé, la Gerbe moulue au moulin de Ta Passion, le Pain qui est la Vie du monde, afin que nos âmes soient de ces vallées qui rient et chantent avec Ta moisson. Ainsi serons-nous joyeux en Toi, tous nos jours, et nous bénirons le Dieu qui n'a pas rejeté notre prière, ni détourné de nous Sa miséricorde. À Toi, avec Ton Père sans origine et Ton Esprit tout saint et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →