← Programme

Eterniseed › Curriculum › Judith

Judith 3-4 — s'inspirant de Thomas d'Aquin (Summa II-II q.83 prière + q.147 jeûne + q.85 sacrifice)

Judith 3-4saint Thomas d'Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Commentaire sur les Sentences22 min
Ouverture
Les troisième et quatrième chapitres de Judith présentent les réponses contrastées des nations côtières et d'Israël face à l'avancée de l'armée d'Holopherne. Les côtes se soumettent avec des guirlandes et des danses ; Israël seul, sous le grand prêtre Joakim et le conseil à Jérusalem, répond par un jeûne collectif, le port du sac, les cendres et la prière offerte par toute l'assemblée. S'inspirant des traités de Thomas d'Aquin sur la prière (II-II q.83), le jeûne (II-II q.147) et le sacrifice (II-II q.85), nous pouvons articuler la substance de la résistance liturgique d'Israël avec la précision scolastique que le Docteur Angélique apporte à ce sujet.
Lire

Lecture

Lisez les chapitres 3 et 4 de Judith en prêtant attention aux réponses contrastées. Au chapitre trois, notez le catalogue des côtes soumises et la destruction de leurs temples. Au chapitre quatre, observez la réponse d'Israël sous le grand prêtre Joakim — les messagers envoyés pour fortifier les villes des collines, les prêtres ordonnant la saisie des cols de montagne, l'acte collectif de jeûne, le port du sac, les cendres et la prière offerte par toute l'assemblée y compris les nourrissons et même le bétail.
Étude
S'inspirant du traité de Thomas d'Aquin sur la prière dans la Somme II-II q.83, de son traité sur le jeûne dans II-II q.147 et de son traité sur la vertu de religion et son acte de sacrifice dans II-II q.85, nous pouvons aborder la réponse liturgique collective d'Israël au chapitre quatre avec la clarté catégorielle que la tradition scolastique fournit. Thomas d'Aquin soutient dans II-II q.83 a.1 que la prière est l'élévation de l'esprit vers Dieu pour lui demander des choses convenables ; dans q.83 a.3 il traite la prière comme un acte de la vertu de religion (la vertu rendant le culte dû à Dieu). Dans q.83 a.16 il distingue la prière vocale (qui utilise les organes de la parole du corps) de la prière mentale (qui se déroule dans l'intérieur de l'âme seule), et soutient que la prière vocale est ordinairement appropriée aux êtres humains parce que le corps fait partie du composé humain et doit être ordonné à Dieu avec l'âme. La prière vocale collective d'Israël au chapitre quatre — le cri de tout Israël parvenant au trône de Dieu — est l'instance paradigmatique de l'Ancien Testament de la prière vocale que Thomas d'Aquin traite dans q.83. Le traité de Thomas d'Aquin sur le jeûne dans II-II q.147 articule la substance morale de la discipline. Dans q.147 a.1 il demande si le jeûne est un acte de vertu ; sa réponse est oui — le jeûne est un acte de la vertu de tempérance, par laquelle l'appétit pour la nourriture est soumis à l'ordre de la raison en vue de biens supérieurs (le bénéfice spirituel de l'âme, la préparation dispositive à la prière, la mortification corporelle qui soumet le corps à la règle de l'âme). Dans q.147 a.3 il demande si le jeûne est un précepte ; sa réponse est que l'Église a prescrit des jeûnes particuliers (jeûne du Carême, jours des Quatre-Temps, veilles de certaines fêtes) comme obligatoires pour les fidèles, et que l'esprit du précepte s'étend plus largement à la discipline du jeûne chaque fois que les circonstances de la vie religieuse le rendent convenable. Le jeûne collectif d'Israël au chapitre quatre — entrepris non par obligation prescrite par l'Église mais par la gravité du danger imminent — est l'instance paradigmatique de l'esprit du précepte que Thomas d'Aquin articule. Le sac et les cendres qui accompagnent le jeûne, Thomas d'Aquin les traiterait sous la question plus large des signes corporels de la pénitence, que son traité sur la pénitence dans III q.84 (dans la Tertia Pars) aborde ; les signes extérieurs ne sont pas seulement symboliques mais participent au contenu substantif de la conversion intérieure qu'ils signifient. Le sacrifice offert par Israël au chapitre quatre — les holocaustes dont la fumée s'élève avec la prière — Thomas d'Aquin le traite dans II-II q.85 (si le sacrifice est un acte de religion). Dans q.85 a.1 il soutient que le sacrifice est un acte de la vertu de religion par lequel l'âme offre quelque chose à Dieu en reconnaissance de sa souveraineté sur toutes choses. Dans q.85 a.3 il distingue entre les sacrifices de l'Ancienne Loi (qui étaient prescrits par la législation mosaïque et ordonnés à préfigurer le sacrifice parfait du Christ) et les sacrifices de la Nouvelle Loi (qui sont le sacrifice de l'Eucharistie principalement et les sacrifices spirituels de la vie chrétienne secondairement). Les holocaustes d'Israël dans le chapitre quatre de Judith relèvent de la catégorie du sacrifice de l'Ancienne Loi, mais Thomas d'Aquin observerait que leur substance théologique — la reconnaissance de la souveraineté de Dieu sur toute la création et l'offrande des biens créés à leur Créateur en adoration — est préservée et perfectionnée dans le sacrifice eucharistique que l'Église offre à chaque âge de son épreuve. Saint Augustin dans La Cité de Dieu Livre X (chapitres 5-6) traite longuement de la question du sacrifice, distinguant entre le sacrifice extérieur (qui est l'offrande visible) et le sacrifice intérieur (qui est l'offrande de l'âme elle-même dans l'amour de Dieu) ; Thomas d'Aquin dans q.85 a.2 cite Augustin et développe la même distinction. La réponse liturgique collective d'Israël dans le chapitre quatre de Judith n'est donc pas le geste extérieur seul mais l'offrande corporative substantielle de l'âme du peuple dans l'amour de Dieu dans les circonstances de la menace imminente. L'enseignement plus large de Thomas d'Aquin sur la vertu de religion dans II-II qq.81-100 articule le contenu doctrinal substantif que la tradition catholique a préservé contre les divers comptes rendus réducteurs de la vie religieuse — la religion n'est pas un simple sentiment, pas une simple cohésion sociale, pas une simple pratique éthique, mais la vertu substantielle par laquelle l'âme rend le culte que la souveraineté divine exige justement.
Réfléchir

Considérer

S'inspirant de l'articulation par Thomas d'Aquin de la prière, du jeûne et du sacrifice comme actes substantiels de la vertu de religion dans II-II qq.83, 85, 147, considérez si votre propre ordonnancement de la vie religieuse reconnaît la structure triple que la tradition catholique a préservée. La culture contemporaine a tendu vers la réduction de la religion au sentiment privé ou à la pratique éthique, dissolvant le contenu substantiel que l'articulation scolastique préserve. Avez-vous cultivé la discipline de la prière régulière (l'élévation de l'esprit vers Dieu en supplication et en louange), du jeûne régulier (la soumission de l'appétit sous l'ordre de biens supérieurs), et de la participation substantielle au culte sacrificiel de l'Église (l'offrande eucharistique qui participe au sacrifice propre du Christ) ? Considérez aussi la réponse liturgique collective d'Israël sous le grand prêtre Joakim. La tradition catholique a tenu avec constance que la réponse propre du peuple de Dieu à la menace collective est d'abord liturgique et seulement ensuite politique ou militaire. La culture contemporaine a souvent inversé cet ordre, traitant la réponse liturgique comme supplémentaire à la réponse politique principale. Où, dans votre propre observation de la réponse de l'Église catholique aux menaces collectives (culturelles, politiques, ecclésiales), avez-vous permis à l'ordre inversé d'obscurcir votre sens de la primauté substantielle de la réponse liturgique ? Considérez enfin la distinction de Thomas d'Aquin dans II-II q.85 a.3 entre les sacrifices de l'Ancienne Loi (qui préfiguraient le sacrifice parfait du Christ) et les sacrifices de la Nouvelle Loi (qui sont le sacrifice eucharistique principalement). La tradition catholique a tenu avec constance que le sacrifice eucharistique est la participation substantielle de l'Église au sacrifice unique du Christ, et que les sacrifices spirituels de la vie chrétienne (prière, aumône, souffrance offerte en union avec le Christ) participent à la même substance eucharistique. Avez-vous cultivé ce cadre eucharistique de votre propre vie spirituelle ?
Répondre
Prenez cette semaine la triple discipline qu'Israël a incarnée dans le chapitre quatre de Judith : la prière (un temps quotidien prolongé de prière vocale au-delà de votre pratique habituelle), le jeûne (un jeûne d'une journée complète uni à votre prière), et la participation substantielle au sacrifice eucharistique (une messe de semaine au-delà du dimanche si vous êtes en mesure d'y assister). S'inspirant de l'articulation par Thomas d'Aquin des trois comme actes substantiels de la vertu de religion, que la discipline soit entreprise avec clarté théologique plutôt que simplement comme exercice dévotionnel.
Prier
Ô Dieu d'Israël, qui au jour de l’effroi entendîtes le cri unanime de ton peuple, ses jeûnes et ses sacrifices offerts sur ton autel, reçois maintenant la prière et la pénitence de ton Église et détourne toute menace de son sein. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, approfondis en nous l’esprit de la vraie religion, afin que nos cœurs reposent en toi seul. Amen.

saint Thomas d'Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Commentaire sur les Sentences · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →