Eterniseed › Curriculum › Tobie
Tobie 5-6 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue dans cette leçon sur les chapitres cinq et six de Tobie, où le récit prend la forme d'un voyage sous la conduite angélique, et la providence de Dieu se révèle dans les instruments les plus ordinaires. Le commentaire de Haydock déploie la tradition patristique qui a lu le pèlerinage de Tobie comme une figure du progrès de toute âme chrétienne sous le ministère des anges gardiens. L'Église catholique, s'appuyant sur ce témoignage et sur d'autres parallèles scripturaires, célèbre la fête des saints Anges gardiens depuis au moins la fin du Moyen Âge, et saint Bernard de Clairvaux a composé des sermons mémorables sur le Psaume 90, verset 11, en lien avec le récit de Tobie. La capture du poisson sur la rive du Tigre, dont le cœur, le foie et la vésicule biliaire sont conservés à des fins médicinales, devient une image récurrente dans les écrits spirituels catholiques des sacramentaux par lesquels la matière créée est assumée dans l'œuvre de guérison.
Lire
Lecture
Lisez attentivement les chapitres 5 et 6 de Tobie. Au chapitre cinq, remarquez l'entretien soigneux que Tobit mène avec le compagnon que son fils a trouvé, la présentation de l'ange sous le nom d'emprunt Azarias, et la consolation prophétique que Tobit adresse à sa femme Anna en pleurs : un bon ange accompagnera leur fils. Au chapitre six, suivez la rencontre au Tigre, où un grand poisson bondit hors de l'eau ; observez les instructions mesurées de Raphaël pour conserver le cœur, le foie et la vésicule biliaire comme remèdes. Notez surtout la révélation de Raphaël sur la providence à l'œuvre : Tobie est destiné à épouser Sara, parente de la maison de son père, et le démon Asmodée qui a tué les sept précédents époux sera chassé par la combustion du cœur du poisson sur de l'encens et par une prière chaste avant la consommation du mariage.
Étude
Haydock commence par la consolation prophétique de Tobit à Anna, que la tradition patristique a longtemps lue comme un moment de prophétie inconsciente plus vraie que le locuteur ne le savait.
Mais de peur. Grec (Complutensien), 'et Tobit dit : frère, je veux connaître ta race et ton nom. Mais il répondit : Je suis de la race d'Azarias et d'Ananias, qui est aussi ton frère.' Whitaker aurait voulu que ce soit un mensonge. (Haydock) --- Mais les apparitions des anges ne doivent pas être examinées selon les règles ordinaires de la vie. Ils prennent le nom de Dieu sans scrupule, car ils agissaient en son nom, Genèse xxxi. 11. (Calmet ; Menochius ; Tirinus) --- Azarias. L'ange prit la forme d'Azarias ; il pouvait donc s'appeler du nom de l'homme qu'il personnifiait. Azarias, en hébreu, signifie le secours de Dieu ; et Ananias, la grâce de Dieu. (Challoner) --- Tobie n'avait pas demandé s'il était un homme ou un ange, comme Houbigant répond à l'objection de Prideaux. (Haydock) --- Le 'secours et la médecine de Dieu' correspondent presque. (Worthington)Sur la capture du poisson au Tigre, Haydock rassemble le commentaire patristique et traditionnel sur l'usage médicinal du cœur, du foie et de la vésicule biliaire, en développant la lecture figurée.
Pour toi. Grec, 'soigneusement.' (Haydock) --- Le reste est omis aussi dans l'hébreu de Fagius. (Calmet)Lors de la révélation du mariage providentiel et de l'instruction de Raphaël sur la prière conjugale qui précède la consommation, Haydock suit la longue lecture catholique de ce passage comme un témoignage fondateur sur la sainteté du mariage.
Jours. Aucune morale ne pouvait être plus pure. L'Église chrétienne a donné des conseils similaires dans les Capitulaires de France et d'Érard, archevêque de Tours, et dans de nombreux rituels publiés au XVIe siècle. Le concile de Trente conseille seulement aux gens de s'approcher des sacrements de la pénitence et de la sainte Eucharistie, trois jours au moins avant le mariage. Les Grecs, dans leur troisième concile de Carthage (canon 13), ordonnent que la première nuit soit passée dans la continence.Sur la figure d'Asmodée et les réalités spirituelles que le récit dévoile, Haydock note l'enseignement sobre que la tradition catholique a constamment tiré.
Mule, qui sont très libidineux, Psaume xiii. --- Pouvoir. Pourtant il ne lui est pas toujours permis de les tuer, car Dieu leur accorde souvent du temps pour la repentance, ou les laisse attirer des jugements plus lourds. (Menochius) --- 'Les démons ne peuvent rien faire de plus que ce que Dieu permet secrètement ;' (saint Augustin, de C.[Cité de Dieu ?] ii. 23.) et 'Dieu permet justement que les méchants tombent victimes de leurs appétits iniques.' (saint Grégoire, mor. ii.)
Réfléchir
Considérer
Saint Thomas d'Aquin, dans la Somme théologique, traite de la question des anges gardiens assignés à chaque âme et s'appuie explicitement sur le récit de Tobie comme témoignage scripturaire de la doctrine. L'Église catholique enseigne dans son Catéchisme que chacun des fidèles a à ses côtés un ange comme gardien et pasteur, le conduisant à la vie. Considérez si vous vivez avec la conscience de ce ministère angélique, ou si le matérialisme pratique de la vie contemporaine a obscurci votre sens des serviteurs invisibles. Réfléchissez à l'usage de la matière créée comme véhicule de la guérison divine. Le cœur, le foie et la vésicule biliaire du poisson, tirés de la créature la plus ordinaire du fleuve, deviennent des instruments de guérison sous la direction de Raphaël. La doctrine catholique des sacramentaux, articulée par le concile de Trente et développée par le pape saint Pie X et ses successeurs, trouve dans de tels passages une profonde résonance biblique : l'eau bénite, le sel béni, l'huile des catéchumènes, le scapulaire et le rosaire participent tous à la même économie dans laquelle Dieu daigne utiliser les choses créées comme canaux de grâce. Considérez aussi l'instruction de Raphaël selon laquelle Tobie et Sara doivent prier ensemble avant de consommer leur mariage. L'Église a longtemps reçu ce passage comme un témoignage fondateur sur la chasteté qui doit caractériser la vie conjugale chrétienne, et le rite du mariage lui-même conserve des prières de bénédiction nuptiale qui font écho à la prière de Tobie et de Sara dans la chambre nuptiale.
Répondre
Priez aujourd'hui la prière à votre ange gardien que l'Église place sur les lèvres des fidèles dès l'enfance : 'Ange de Dieu, mon cher gardien, à qui l'amour de Dieu me confie ici, sois toujours à mes côtés aujourd'hui, pour m'éclairer et me garder, pour me diriger et me guider. Amen.' Si vous gardez un sacramentel — une médaille bénite, un scapulaire, un rosaire, de l'eau bénite chez vous — manipulez-le avec une conscience renouvelée que vous recevez de la matière créée bénie pour votre voyage spirituel.
Prier
Ô Dieu, qui avez envoyé votre archange Raphaël pour accompagner Tobie et le conduire en sécurité vers l’épouse que vous aviez préparée, guidez-nous aussi sur le chemin de cette vie par votre providence. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les anges et saints, gardez nos cœurs fixés sur vous jusqu’à ce que nous parvenions à la patrie céleste. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →