← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jacques

Considérez tout comme une joie : l'épreuve, la sagesse et les pratiquants de la Parole

Jacques 1Commentaire sur les Épîtres catholiques par bienheureux Théophylacte d'Ohrid (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
L'Épître de Jacques s'ouvre non par une consolation mais par une parole dure : 'tenez pour une joie toute épreuve lorsque vous tombez en diverses tentations.' Pour l'Orient chrétien, cette lettre du frère du Seigneur est lue à travers les yeux sobres du bienheureux Théophylacte, archevêque d'Ohrid — un maître qui rassembla la sagesse des Pères grecs, surtout saint Jean Chrysostome, et la distilla en un commentaire clair et judicieux. Théophylacte ne passe jamais rapidement sur une difficulté. Quand Jacques ordonne la joie dans la souffrance, Théophylacte s'arrête pour demander : le Christ ne nous a-t-il pas enseigné à prier pour ne pas être conduits en tentation ? Quand Jacques enjoint au douteux de ne pas même demander, Théophylacte pèse quelle sorte de demande plaît à Dieu. Ce premier chapitre fixe le ton de toute la lettre : la foi n'est pas un sentiment mais un labeur ; la langue doit être bridée ; et l'audition de la parole est vaine si elle ne devient pas la pratique de la parole. Apprenons de cet archevêque sage à lire Jacques comme il le fit — sobrement, avec révérence et toujours dans le regard tourné vers l'acte qui prouve la foi.
Lire

Lecture

Lisez Jacques 1 — la salutation de 'Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus Christ, aux douze tribus qui sont dispersées' ; l'appel à 'tenir pour une joie' lorsque les épreuves surviennent, car 'l'épreuve de votre foi produit la patience' ; 'que la patience ait son œuvre parfaite, afin que vous soyez parfaits et entiers, ne manquant de rien' ; la promesse que Dieu donne la sagesse 'largement' à celui qui 'demande avec foi, sans douter', car 'l'homme à double esprit est instable dans toutes ses voies' ; le frère humble qui se glorifie dans son exaltation et le riche qui se fane 'comme la fleur de l'herbe' ; 'Bienheureux l'homme qui endure l'épreuve' ; que Dieu 'ne peut être tenté par le mal et ne tente lui-même personne', mais chacun est entraîné par sa propre convoitise ; que 'tout don bon et tout don parfait vient d'en haut et descend du Père des lumières' ; l'ordre d'être 'prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère' ; de 'recevoir avec douceur la parole implantée' ; d'être 'pratiquants de la parole et non auditeurs seulement', semblables à un homme qui contemple son visage dans un miroir et oublie ; et que 'la religion pure et sans tache' consiste à 'visiter les orphelins et les veuves dans leur détresse et à se garder soi-même sans tache du monde'.
Étude
Pourquoi un chrétien devrait-il se réjouir dans les épreuves ? Théophylacte, comme les Pères avant lui, distingue la souffrance qui purifie de celle qui ne fait que blesser : Les tentations et les afflictions selon Dieu, l'Apôtre les reconnaît comme louables et dignes de joie, car elles sont un lien très ferme et un accroissement d'amour et de componction. Aucune couronne n'est remportée sans le combat — Car il n'est pas possible à quiconque d'acquérir une couronne terrestre ou céleste sans un exercice multiple. Et la patience sous l'épreuve produit une sorte de tribunal intérieur, dans lequel l'homme apprend à se juger avant que Dieu ne le juge : Car celui qui est juge de soi-même pose en lui le commencement du salut et s'approche en quelque mesure de la forme d'un homme juste. Ainsi l'épreuve n'est pas seulement châtiment ; elle est l'école même où l'âme est formée, et la sagesse de la bien porter est elle-même le don que Jacques nous dit de demander.
Réfléchir

Considération

Mais Jacques avertit que la demande doit être confiante, 'sans douter' — et ici Théophylacte est sans indulgence. La sagesse en question n'est pas l'habileté humaine : Par sagesse, entendez ici la sagesse spirituelle, non la sagesse humaine ; car le sujet est la cause de l'œuvre parfaite. Et la prière qui doute insulte le Dieu qui donne : Si vous avez de la confiance, demandez ; mais si vous n'en avez pas, ne demandez même pas, car vous ne recevrez rien de ce que vous demandez. Le remède à ce cœur divisé, enseigne Théophylacte, est cette humilité qu'il nomme la dispensatrice de tous les biens, sans laquelle il n'y a aucune vertu — car les orgueilleux, qui se retirent après une brève prière, ne rendent jamais ferme leur demande, tandis que les humbles demeurent, 'attendant humblement et fermement ce qu'il demande'. Considérez donc comment le chapitre qui a commencé par la joie dans la souffrance s'achève par le bridage de la langue et la visite des veuves — car la foi qui demande justement est la même foi qui agit.
Répondre

Réponse

Théophylacte ramène ce chapitre à un seul point tranchant : l'audition de la parole ne sauve personne si elle ne devient pas la pratique de la parole. Il note qu'il faut être prompt à écouter — mais non pas oisivement. Écouter, c'est être mû à agir : c'est, selon ses mots, une audition 'qui pousse à mettre en pratique ce qui a été entendu'. L'homme qui entend et ne fait pas ressemble à celui qui jette un regard à son visage dans un miroir et s'en va en oubliant ; Jacques 'transfère son discours' du miroir commun au miroir spirituel, la loi de liberté qui nous montre ce que nous sommes vraiment. Examinez donc la manière dont vous recevez ce que vous entendez à l'église et dans l'Écriture cette semaine. Entendez-vous, comme les pharisiens que nomme Théophylacte, sans pratiquer — ou 'joignez-vous la pratique à l'audition' ? Quand une épreuve survient, tiendrez-vous pour joie, demanderez-vous la sagesse sans douter, briderez-vous la langue si prompte à la colère et vous tournerez-vous vers l'orphelin et la veuve dans leur détresse ? Voilà, dit le sage archevêque, la religion 'pure et sans tache devant Dieu'.
Prier

Prière

Ô Seigneur notre Dieu, Père des lumières, en qui il n'y a ni variation ni ombre de changement : de Toi seul viennent tout don bon et tout don parfait, et c'est de Ta propre volonté que Tu nous as engendrés par la parole de vérité. Enseigne-nous à tenir pour une joie toute épreuve lorsque nous tombons en diverses tentations, sachant que l'épreuve de notre foi produit la patience ; et que la patience ait en nous son œuvre parfaite, afin que nous soyons parfaits et entiers, ne manquant de rien. Quand nous manquons de sagesse, accorde-nous de Te la demander, Toi qui donnes à tous les hommes largement et sans reproche ; et purifie-nous du double esprit qui vacille comme une vague de la mer, afin que nous demandions avec foi, sans douter. Plante profondément en nous cette humilité qui est la dispensatrice de tous les biens, sans laquelle il n'y a aucune vertu. Rends-nous prompts à écouter et lents à parler, lents à la colère, et bride nos langues afin que la colère de l'homme n'opère pas en nous ce qui est contraire à Ta justice. Surtout, ne nous rends pas auditeurs seulement, nous trompant nous-mêmes, mais pratiquants de la parole — afin que notre religion soit pure et sans tache devant Toi, visitant les orphelins et les veuves dans leur détresse et nous gardant nous-mêmes sans tache du monde. Car Tu es le donateur de la couronne de vie, que Tu as promise à ceux qui T'aiment ; et à Toi nous attribuons la gloire, avec Ton Fils unique et Ton Esprit très saint, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur les Épîtres catholiques par bienheureux Théophylacte d'Ohrid (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →