Eterniseed › Curriculum › 2 Timothée
2 Timothée 4 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans le dernier chapitre de 2 Timothée à travers le Commentaire catholique de Haydock, un précieux recueil d'insights patristiques et traditionnels catholiques. Les dernières paroles de l'apôtre à Timothée résonnent d'urgence, de courage et de la promesse de la récompense éternelle. Haydock rassemble les voix de Witham, Challoner, Calmet et d'autres pour illuminer chaque verset pour la famille de la foi. Tandis que nous écoutons, nous nous préparons à recevoir à la fois la charge de persévérer et la vision du serviteur fidèle du Christ recevant la couronne. Ce commentaire ancien garde la voix vivante de l'Église proche du texte sacré.
Lire
Lecture
Lisons maintenant 2 Timothée chapitre 4 lentement et avec prière. Écoutons saint Paul transmettre sa dernière charge, décrire sa propre course presque achevée, et confier l'Évangile à Timothée avec une tendre affection. Permettons aux mots de s'installer dans le cœur tandis que le commentaire va bientôt déployer leurs richesses. Faisons une pause après chaque paragraphe et demandons au Saint-Esprit d'ouvrir le texte pour la vie quotidienne.
Étude
Haydock commence par clarifier la charge solennelle devant Dieu et le Christ juge.
Haydock Catholic Bible Commentary Je t'adjure (littéralement, je témoigne devant toi) devant Dieu et Jésus-Christ, qui jugera les vivants et les morts ; c'est-à-dire tous ceux qui sont morts depuis tant d'âges depuis le commencement du monde ; et les vivants, c'est-à-dire ceux qui seront trouvés vivants à la fin du monde, mais qui mourront, et seront aussitôt ressuscités. Voir 1 Corinthiens xv. 52. --- Par sa venue.[1] Le sens selon le grec semble être, qui les jugera à ou par sa venue, plutôt que je t'adjure par sa venue, comme d'autres traduisent. (Witham)Sur l'appel à prêcher en temps et hors de temps, le commentaire note :
En temps,[2] hors de temps ; c'est-à-dire que les auditeurs soient disposés ou non à t'écouter. Ou, comme d'autres l'entendent, que cela soit commode ou incommode pour toi, pour signifier que les ministres de Dieu ne doivent pas cesser de prêcher, quels que soient les troubles qu'ils subissent. (Witham)Haydock réfléchit ensuite sur la disponibilité de Paul au sacrifice et à la dissolution.
Je suis même maintenant prêt à être sacrifié.[5] Littéralement, à être immolé. Voir Philippiens ii. 17. --- Le temps de ma dissolution (littéralement, résolution) est proche. Cela amène beaucoup à juger que cette lettre fut écrite durant sa dernière emprisonnement ; mais le sens peut être peut-être qu'étant vieux et usé par les travaux, il ne pouvait plus vivre longtemps. (Witham)
Réfléchir
Considérer
Le commentaire dégage la doctrine d'une couronne de justice méritée par la grâce.
Une couronne de justice, que le Seigneur, le juge juste, me rendra. Ces paroles confirment la doctrine catholique, que les bonnes œuvres accomplies avec l'assistance de la grâce de Dieu méritent et sont méritoires d'une récompense au ciel : c'est ce qui est signifié, 1. par une couronne de justice, 2. d'un juge juste, 3. qu'il rendra ou donnera comme récompense. Pourtant nous reconnaissons avec saint Augustin que nous n'avons aucun mérite, sinon ce qui est aussi un don de Dieu par sa grâce et sa miséricorde, et fondé sur ses promesses. (Witham) --- 'Une couronne de justice', que les protestants traduisent par de justice ; mais voyons comment le savant saint Augustin, il y a 1400 ans, expose le sens de l'apôtre : 'Comment devrait-il payer comme juge juste, à moins qu'il n'ait d'abord donné comme Père miséricordieux ?' (De grat. et lib. arb. chap. vi.) Voir Hébreux vi. 10. Dieu n'est pas injuste, pour qu'il oublie vos œuvres ; les protestants changent en, Dieu n'est pas injuste.Haydock considère enfin la délivrance du Seigneur du lion entendu comme Néron.
Le Seigneur se tint, etc. Tous s'accordent à dire que Néron est ici désigné par le lion. Saint Jean Chrysostome pense que saint Paul fut mis en liberté après cette première justification de sa conduite, mais qu'ayant ensuite converti l'échanson de Néron, il fut par lui décapité. (Saint Jean Chrysostome, hom. x. p. 611.) --- Mais le Seigneur m'assista et me fortifia en cette occasion par une vision, dans laquelle il m'assura qu'il prolongerait ma vie pour la prédication plus parfaite de l'Évangile. (Bible de Vence) --- Les temps prédits par l'apôtre dans cette épître, (ver. 3. et 4.) sont maintenant arrivés ; et les avertissements qu'il donne à Timothée et à tous les prédicateurs de la parole doivent être séditieusement suivis : prêche la parole : sois instant en temps et hors de temps ; reprends, supplie, réprimande avec toute patience et doctrine. Il arrivera un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine ; avides à l'extrême d'entendre ce qui flatte, ils auront recours à une variété d'enseignants non légitimement envoyés ou ordonnés, calculés pour chatouiller leurs oreilles : Assentatores populi, multitudinis levitatem voluptate quasi titillantes. (Cicero) Au même sens Plutarque dit : grec : ta ota apoknaiousin. C'est à toi, ajoute saint Paul, grec : os kalos stratiotes Christou Iesou, [2 Timothée ii. 3.] comme un vaillant soldat de Jésus-Christ, de t'opposer comme un mur à tous ces maux, d'assister à chaque branche de ton devoir ministériel, de ne pas céder ni aux opposants ni aux dangers, et de veiller à ce que l'Évangile soit à la fois prêché et pratiqué dans toute sa pureté. Ainsi l'Église pourra trouver en toi, et en ses autres ministres, ce qu'elle va bientôt perdre en moi, sachant comme je le sais que ma course est presque achevée. --- Que par moi la prédication soit accomplie, (ou accomplie) et que tous les Gentils l'entendent. C'est un argument qu'il écrivit cette lettre dans sa première emprisonnement. --- Et je fus délivré de la gueule du lion ; c'est-à-dire, selon l'exposition commune, de Néron. (Witham)
Répondre
Où dans ma vie quotidienne résiste-je à l'appel à parler la parole en temps et hors de temps ? Comment la promesse d'une couronne de justice, fondée sur la miséricorde de Dieu, m'incite-t-elle à une plus grande fidélité ? De quelle manière cachée le Christ se tient-il aujourd'hui à mes côtés comme il se tint jadis auprès de Paul ?
Prier
Seigneur Jésus, notre juste Juge et miséricordieux Sauveur, fortifie-nous par ta grâce pour proclamer ta parole en temps et à contretemps, combattre le bon combat et garder la foi jusqu’à la fin. Par l’intercession de saint Paul et la communion des saints, délivre-nous de tout lion qui menace l’âme et accorde-nous la couronne de justice que tu as promise à tous ceux qui aiment ton avènement. Garde-nous fidèles jusqu’à ce que nous te voyions face à face dans la compagnie de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les anges et saints. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →