← Programme

Eterniseed › Curriculum › 1 Maccabées

1 Maccabées 15-16 — Eterniseed (Catholique avec deutérocanon)

1 Maccabées 15-16Eterniseed Original — Voix catholique22 min
Ouverture
Les quinzième et seizième chapitres de 1 Maccabées concluent le livre et la génération maccabéenne. Antiochus VII Sidétès, le nouveau roi séleucide qui avait supplanté Tryphon et récupéré le trône d'Antioche, courtisa d'abord l'alliance de Simon avec de grandes promesses d'indépendance et d'amitié ; mais ayant assuré sa propre position, il se retourna contre la nation juive, exigea la reddition des villes fortifiées et le paiement d'un tribut pour les territoires qu'il revendiquait comme séleucides, et envoya son général Cendebée ravager la côte judéenne. La réponse maccabéenne est menée par les fils de Simon, Jean (plus tard connu sous le nom de Jean Hyrcan) et Judas, qui battent Cendebée à Modin et Kidron dans une campagne que l'auteur inspiré enregistre avec une sobre dignité. Le seizième chapitre relate ensuite la trahison finale de tout le livre : Ptolémée fils d'Abubus, gendre de Simon et gouverneur de Jéricho, invita Simon et deux de ses fils à un banquet à la petite forteresse de Dok au-dessus de Jéricho et les assassina lors du festin. Jean Hyrcan, le fils survivant, s'échappe à Jérusalem et assume la direction de la nation ; le livre se clôt par la brève notation de l'auteur inspiré que les autres actes de Jean, ses guerres, ses actes virils, la reconstruction des murs, sont écrits dans les chroniques de son sacerdoce depuis le jour où il devint grand prêtre après son père. L'Église lit cette scène finale avec des yeux sobres : la dynastie maccabéenne elle-même qui avait été élevée pour délivrer le temple d'Antiochus succomberait dans la génération de ses propres petits-enfants à la violence interne, aux intrigues de cour hellénistiques et au genre de trahison lors d'un banquet que l'auteur inspiré a utilisé tout au long du livre comme le signe récurrent de la décadence morale.
Lire

Lecture

Lisez 1 Maccabées chapitres 15 et 16 avec une attention sobre à la clôture de la génération maccabéenne. Au chapitre quinze, prêtez attention à la lettre initiale d'Antiochus VII Sidétès à Simon offrant la paix, l'alliance et le droit de frapper monnaie juive ; à la réception de l'offre par Simon ; à la demande ultérieure d'Antiochus pour la reddition de Joppé, Gazara, la citadelle de l'Acra à Jérusalem et un tribut pour les territoires revendiqués par Antiochus ; au refus par Simon de la demande injuste tout en offrant une compensation pour les revendications légitimes ; à l'envoi par Antiochus de son général Cendebée pour ravager la côte judéenne ; et à la construction par Cendebée d'une base à Kédron d'où attaquer la Judée. Au chapitre seize, prêtez attention à la commission par Simon de ses fils Jean et Judas pour mener la campagne contre Cendebée ; à la bataille de Modin où Cendebée fut mis en déroute ; à la tournée d'inspection de Simon à travers les villes de Judée ; à son arrivée à la petite forteresse de Dok au-dessus de Jéricho où son gendre Ptolémée fils d'Abubus gouvernait ; au banquet de Ptolémée où Simon et ses fils Mattathias et Judas furent assassinés ; à l'expédition meurtrière simultanée que Ptolémée envoya à Gazara pour s'emparer de Jean ; à l'avertissement de Jean par des amis, à l'exécution par celui-ci des émissaires de Ptolémée, à son retour à Jérusalem ; et à la notation finale que les actes de Jean sont écrits dans les chroniques de son sacerdoce.
Étude
Les chapitres finaux de 1 Maccabées portent le poids moral et théologique d'une fin qui ne prétend pas être un triomphe. L'auteur inspiré enregistre les succès ultérieurs — la défaite de Cendebée à Modin et Kidron, la consolidation de la force militaire juive, l'assomption du leadership par Jean Hyrcan — mais il enregistre aussi l'échec plus profond qui a commencé à corroder la cause maccabéenne de l'intérieur. La demande d'Antiochus VII Sidétès au chapitre quinze pour la reddition de Joppé, Gazara, la citadelle de Jérusalem et un tribut est présentée comme une demande injuste, et le texte prend soin d'enregistrer la réponse mesurée de Simon : il refusa la demande injuste mais offrit une compensation pour les revendications légitimes — cent talents d'argent pour Joppé et Gazara, mais aucune reconnaissance qu'Antiochus avait un titre sur la citadelle de Jérusalem elle-même, qui avait été capturée par Simon deux ans plus tôt et que Simon avait cérémonieusement purifiée et rendue à la nation juive. La tradition morale catholique a lu la réponse de Simon comme un modèle de juste traitement dans une revendication politique contestée : distinguer la demande juste de l'injuste, offrir une compensation là où elle est due, refuser ce qui ne peut être accordé en conscience. Le seizième chapitre déploie ensuite la tragédie finale. Ptolémée fils d'Abubus est présenté avec une économie notable par l'auteur inspiré : il était le gendre de Simon, marié à l'une des filles de Simon ; il avait été nommé par Simon gouverneur de la riche région agricole de Jéricho ; il était devenu riche et ambitieux ; il avait conclu qu'il pouvait s'emparer du leadership maccabéen pour lui-même s'il pouvait éliminer Simon et ses fils d'un seul coup. Le moyen qu'il choisit fut un banquet à la petite forteresse de Dok au-dessus de Jéricho, auquel il invita son beau-père et les deux fils l'accompagnant dans sa tournée d'inspection. Lorsque Simon et ses fils furent alourdis par le vin, Ptolémée et ses assassins cachés se jetèrent sur eux et assassinèrent les trois. L'Église a lu cette trahison au banquet comme l'achèvement structurel du long motif que l'auteur inspiré a utilisé tout au long du livre : l'attrait de Jonathan à Ptolémaïs par Tryphon, la fausse ambassade d'Alcime aux Hasidéens, les tromperies de divers courtisans séleucides — tout culminant dans le banquet de Dok où le propre gendre du patriarche l'assassina à la table familiale. La tradition morale catholique a été sévère à l'égard de cette espèce de trahison en particulier ; la violation de l'hospitalité et de la relation familiale est traitée par saint Thomas d'Aquin dans la Somme II-II q.40 sur la guerre et q.55 sur la prudence comme une offense particulièrement grave parce qu'elle ajoute à la simple injustice la corruption supplémentaire des liens de confiance sur lesquels repose toute communauté humaine. L'évasion de Jean Hyrcan du complot de meurtre parallèle de Ptolémée à Gazara, son retour rapide à Jérusalem, l'exécution des émissaires de Ptolémée et son assomption du leadership de la nation préparent le terrain pour la longue dynastie hasmonéenne qui gouvernerait l'État juif pendant encore soixante ans jusqu'à l'intervention romaine sous Pompée en 63 av. J.-C. qui dissolut l'indépendance politique juive et inaugura la période dans laquelle le Christ naîtrait. La notation finale de l'auteur inspiré est théologiquement chargée par sa retenue même : le reste des actes de Jean, et ses guerres, et ses actes virils qu'il accomplit, et la construction des murs qu'il fit, ne sont-ils pas écrits dans les chroniques de son sacerdoce depuis le jour où il devint grand prêtre après son père. La phrase 'depuis le jour où il devint grand prêtre après son père' est la reconnaissance par l'auteur inspiré que la charge sacerdotale qui avait commencé de manière irrégulière sous Jonathan et avait été consolidée sous Simon passait maintenant à une troisième génération par simple héritage dynastique — et du vivant même de Jean Hyrcan, la dynastie hasmonéenne mènerait des campagnes de conversion forcée contre les Iduméens (dont le descendant Hérode deviendrait roi de Judée au temps du Christ), fomenterait le schisme interne entre sadducéens et pharisiens, et poserait le substrat des dysfonctionnements politiques et religieux de la période du second Temple que Jésus aborderait dans son ministère galiléen. L'Église lit tout l'arc final de 1 Maccabées avec des yeux sobres. La cause maccabéenne était sainte dans ses origines, coûteuse dans ses sacrifices et nécessaire dans ses résultats ; le temple fut purifié, la loi fut restaurée, les Hasidéens furent justifiés. Mais la dynastie hasmonéenne que la cause produisit fut incapable de soutenir la sainteté de ses origines ; le succès politique devint la semence de la décadence religieuse ; la charge sacerdotale acquise par la guerre et la dynastie s'éloigna de la parole prophétique qui annoncerait le vrai grand prêtre à la manière de Melchisédech. Les martyrs maccabéens entrèrent dans la communion des saints ; les dynastes hasmonéens entrèrent dans les chroniques d'un royaume dont ils ne purent eux-mêmes produire l'accomplissement final. Saint Jérôme et saint Augustin lurent tous deux cet arc final comme l'une des grandes écoles de la providence dans l'Ancien Testament : l'accomplissement partiel de la parole prophétique dans la cause maccabéenne fait place à l'accomplissement final dans la venue du Christ, et les limites mêmes de la dynastie hasmonéenne pointent au-delà d'elles-mêmes vers le royaume que les prophètes avaient promis.
Réfléchir

Considération

Considérez l'arc final de 1 Maccabées comme une école des limites du succès politique même saint. La cause maccabéenne était sainte ; la dynastie hasmonéenne qui en naquit ne put soutenir la sainteté de ses origines. Ce motif n'est pas unique à la période maccabéenne ; l'Église l'a vécu dans sa propre histoire maintes fois. La réforme de la vie religieuse par saint Bernard de Clairvaux donna naissance à l'ordre cistercien qui en deux siècles eut besoin de réforme lui-même ; l'expansion missionnaire des premiers jésuites produisit des provinces qui en deux siècles requirent une réforme ; la fondation de nations religieuses par des monarques catholiques produisit des institutions politiques qui en quelques siècles s'éloignèrent de leur spiritualité fondatrice. Où, dans votre propre observation de l'Église ou des institutions catholiques, voyez-vous le même motif à l'œuvre aujourd'hui — un charisme fondateur saint progressivement obscurci par le succès qu'il avait acheté ? Considérez aussi le banquet de Ptolémée à Dok. La trahison du gendre contre le beau-père à la table familiale est l'achèvement structurel de la longue méditation du livre maccabéen sur la trahison. La tradition morale catholique a été claire que la violation de l'hospitalité et des liens familiaux est une espèce de péché particulièrement grave précisément parce qu'elle corrompt la confiance sur laquelle repose toute communauté humaine. Où, dans votre propre vie, avez-vous été tenté d'utiliser une relation familiale ou une relation d'hospitalité pour un avantage politique que la relation elle-même ne justifiait pas ? Considérez enfin la notation finale retenue de l'auteur inspiré. Il ne se lamente pas ; il n'éditorialise pas ; il enregistre simplement que les actes ultérieurs de Jean Hyrcan sont écrits dans les chroniques de son sacerdoce. La tradition catholique a souvent utilisé ce genre de fin retenue dans son hagiographie — le saint meurt, les actes continuent, le registre historique est invoqué mais non épuisé, le lecteur est invité à lire plus loin mais n'y est pas obligé. Avez-vous cultivé cette retenue dans votre propre narration de votre vie, ou avez-vous tendance au geste éditorial qui absolutise le moment de clôture ?
Répondre

Réponse

Prenez le temps cette semaine de prier pour une institution catholique — un ordre religieux, une université catholique, un apostolat catholique, une œuvre de charité catholique — dont vous sentez que la spiritualité fondatrice s'est éloignée de son fonctionnement présent. Offrez un Rosaire pour le renouveau du charisme fondateur saint de cette institution ; si vous le pouvez, écrivez une lettre ou contribuez à une initiative de renouveau en son sein. Le témoignage maccabéen nous rappelle que les origines saintes doivent être défendues à chaque génération.
Prier

Prière

Dieu tout-puissant et éternel, qui par les frères maccabéens Mattathias et Judas et Jonathan et Simon et Éléazar et Jean avez conduit votre peuple à travers la grande épreuve d'Antiochus Épiphane jusqu'à la paix relative de l'âge d'or de Simon, et qui dans la tragédie finale du banquet de Ptolémée à Dok avez enseigné à votre Église la vérité sobre que même le succès politique saint ne peut se soutenir lui-même à moins d'être renouvelé à chaque génération par la conversion du cœur, soutenez en nous la longue patience qui n'absolutise pas la paix partielle et ne la méprise pas non plus. Par l'intercession des martyrs maccabéens dont le témoignage précéda celui des apôtres, par la prière de Jean Hyrcan et de ses successeurs dont l'héritage mixte votre providence a replié dans l'arc plus long qui prépara la venue de votre Fils, et par les prières de la bienheureuse Vierge Marie, reine du royaume que l'État hasmonéen ne put lui-même produire, donnez-nous des origines saintes renouvelées en des opérations saintes, et la visibilité de la foi mémorialisée portée en avant sans rupture jusqu'à l'accomplissement final. Par le Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec vous dans l'unité du Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.

Eterniseed Original — Voix catholique · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.