← Programme

Eterniseed › Curriculum › Romains

Romains 6 — avec al.)

Romains 6Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la force simple de la confession réformée les annotateurs de Genève ont exposé les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 6 de Romains. Théodore de Bèze, William Whittingham et leur compagnie retracent comment la justification et la sanctification découlent inséparablement du Christ, marquant la mort du vieil homme et la résurrection du nouveau. Leurs notes maintiennent le croyant fixé sur la puissance du baptême et le combat quotidien contre la corruption restante, tout sous la grâce qui règne par la justice. Nous nous tournons maintenant vers ces annotations, demandant à l'Esprit de nous façonner par la même vérité qu'ils ont gardée.
Lire

Lecture

Écoutez le sixième chapitre de Romains lu en entier, en prêtant attention à l'appel de l'apôtre à nous considérer comme morts au péché et vivants pour Dieu. Laissez les mots s'installer avant que les annotateurs n'ouvrent leur exposition attentive du même passage.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par marquer les trois parties de la sanctification qui descendent de la mort et de la résurrection du Christ lui-même. Verset 3. 6:3 {3} Ne savez-vous pas que nous tous qui avons été baptisés en {c} Jésus-Christ, nous avons été baptisés en sa mort ? (3) Il y a trois parties de cette sanctification : c'est-à-dire, la mort du vieil homme ou du péché, son enterrement, et la résurrection du nouvel homme, descendant en nous de la vertu de la mort, de l'enterrement et de la résurrection du Christ, dont notre baptême est un signe et un gage. (c) Afin que, grandissant comme un avec lui, nous recevions sa force pour éteindre le péché en nous, et pour nous faire de nouveaux hommes. Ils insistent ensuite sur le lien inséparable entre mourir au péché et vivre dans une vie nouvelle. Verset 5. 6:5 {4} Car si nous avons été plantés ensemble dans la {f} ressemblance de sa mort, nous le serons aussi {g} dans la ressemblance de sa résurrection : (4) La mort du péché et la vie de la justice, ou notre greffage en Christ, et notre croissance en un avec lui, ne peuvent être séparées par aucun moyen, ni dans la mort ni dans la vie : d'où il suit qu'aucun homme n'est sanctifié s'il vit encore dans le péché, et donc qu'aucun homme n'est rendu participant du Christ par la foi, s'il ne se repent et ne se détourne de sa méchanceté : car comme il l'a dit auparavant, la loi n'est pas renversée mais établie par la foi. (f) Et par le moyen de la force qui vient de lui à nous, nous mourons au péché, comme il est mort. (g) Car chaque jour nous devenons plus parfaits : car nous ne serons jamais parfaitement sanctifiés, tant que nous vivrons ici. Sur la crucifixion du vieil homme les annotateurs continuent en montrant comment le corps du péché est détruit. Verset 6. 6:6 Sachant ceci, que notre {h} vieil homme est crucifié avec {i} lui, afin que le {k} corps du péché soit détruit, afin que désormais nous ne {l} servions plus le péché. (h) Notre nature entière, telle que nous sommes conçus et nés dans ce monde avec le péché, est appelée 'vieille', en partie par comparaison de ce vieil Adam avec Christ, et en partie aussi à cause de l'état déformé de notre nature corrompue, que nous changeons pour une nouvelle. (i) Notre nature corrompue est regardée comme appartenant à Christ, non à cause de ce qu'il a fait, mais par imputation. (k) Cette méchanceté qui demeure en nous. (l) La fin de la sanctification que nous visons, et à laquelle nous parviendrons enfin, c'est-à-dire lorsque Dieu sera tout en tous. Ils se tournent ensuite vers la promesse que le péché n'aura pas de domination sur ceux qui sont sous la grâce. Verset 14. 6:14 {7} Car le péché n'aura pas de domination sur vous : car vous n'êtes pas sous la loi, mais sous la grâce. (7) Il concède que le péché n'est pas encore si mort en nous qu'il soit entièrement éteint : mais il promet la victoire à ceux qui combattent vaillamment, parce que nous avons la grâce de Dieu qui nous est donnée et qui fait que la loi n'est plus en nous la puissance et l'instrument du péché.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs concluent en pesant le salaire du péché contre le don gratuit de la vie éternelle. Verset 23. 6:23 {11} Car le salaire du péché est la mort ; mais le don de Dieu est la vie éternelle par Jésus-Christ notre Seigneur. (11) La mort est le châtiment dû au péché, mais nous sommes sanctifiés gratuitement, pour la vie éternelle. Ils terminent le chapitre en soulignant que la sanctification est donnée gratuitement pour la vie éternelle. Verset 5. 6:5 {4} Car si nous avons été plantés ensemble dans la {f} ressemblance de sa mort, nous le serons aussi {g} dans la ressemblance de sa résurrection : (4) La mort du péché et la vie de la justice, ou notre greffage en Christ, et notre croissance en un avec lui, ne peuvent être séparées par aucun moyen, ni dans la mort ni dans la vie : d'où il suit qu'aucun homme n'est sanctifié s'il vit encore dans le péché, et donc qu'aucun homme n'est rendu participant du Christ par la foi, s'il ne se repent et ne se détourne de sa méchanceté : car comme il l'a dit auparavant, la loi n'est pas renversée mais établie par la foi. (f) Et par le moyen de la force qui vient de lui à nous, nous mourons au péché, comme il est mort. (g) Car chaque jour nous devenons plus parfaits : car nous ne serons jamais parfaitement sanctifiés, tant que nous vivrons ici.
Répondre
Où traitez-vous encore le péché comme s'il conservait un règne légitime sur vous ? Comment l'inséparabilité de la justification et de la sanctification console-t-elle votre lutte quotidienne ? De quelle manière concrète présenterez-vous aujourd'hui vos membres comme instruments de justice pour Dieu ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour le travail fidèle des annotateurs de Genève qui ont gardé la vérité que la sanctification découle du Christ seul. Enseigne-nous à nous considérer comme morts en effet au péché et vivants pour toi par la vertu de sa mort et de sa résurrection. Que la même puissance qui a ressuscité Christ d'entre les morts œuvre en nous chaque jour, détruisant le corps du péché et nous formant selon le moule de l'Évangile. Garde-nous de toute pensée que la grâce pourrait autoriser l'iniquité, et accorde que la justice règne dans ces corps mortels jusqu'à ce que nous nous tenions complets en ta présence. Par Jésus-Christ notre Seigneur, Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →