Eterniseed › Curriculum › Jérémie
Revenez, ô enfants infidèles : La Circoncision du Cœur
Ouverture
Si le chapitre deux a mis à nu la blessure, les chapitres trois et quatre se penchent pour la guérir. Par Jérémie le Seigneur accomplit une chose étonnante : Il plaide auprès d'un peuple qui s'est enfui de Lui comme une épouse s'enfuit de son mari, et au lieu de les rejeter Il les appelle à revenir. 'Revenez, ô enfants infidèles, dit le Seigneur ; car Je suis uni à vous par le mariage.' Le bienheureux Théodoret de Cyr s'émerveille de l'immensité même de cette miséricorde — qu'après tant de trahisons Dieu ne demande rien d'autre que leur retour, allant jusqu'à leur enseigner les paroles mêmes de la repentance à prononcer. Puis au chapitre quatre l'appel s'approfondit. Il ne suffit pas de réparer la vie extérieure ; Dieu exige la circoncision du cœur — le changement intérieur que le signe visible d'Israël avait toujours désigné, que l'Église reçoit dans le baptême et un esprit contrit. Et à travers tout cela le prophète qui pleure pleure, son âme déchirée pour le peuple qu'il doit avertir — une préfiguration du Seigneur qui pleurerait sur Jérusalem.
Lire
Lecture
Lisez Jérémie 3–4 — l'épouse infidèle qui pourtant est invitée : 'Reviens encore vers moi' ; l'appel vers le nord : 'Reviens, toi Israël infidèle, dit le Seigneur ; et Je ne laisserai pas Ma colère tomber sur toi : car Je suis miséricordieux' ; 'Revenez, ô enfants infidèles… et Je vous donnerai des pasteurs selon Mon cœur' ; la confession que Dieu leur enseigne : 'nous avons péché contre le Seigneur notre Dieu.' Puis le chapitre quatre : 'Si tu veux revenir, ô Israël… reviens vers Moi' ; 'Défrichez votre terre en friche, et ne semez pas parmi les épines' ; 'Circoncisez-vous pour le Seigneur, et ôtez les prépuces de vos cœurs' ; la trompette d'alarme, le mal venu du nord, le lion sorti de son fourré ; et l'angoisse du prophète : 'Mes entrailles, mes entrailles ! Je suis douloureux jusqu'au fond du cœur.'
Étude
Que demande Dieu à un peuple qui L'a trahi au-delà de tout compte ? Théodoret répond que la bonté du Maître n'a pas de mesure — Il demande seulement qu'ils reviennent :
La bonté du Maître est immesurable ; car après de nombreuses transgressions Il ne requiert que la repentance. Et Il ne laissera même pas la porte se fermer par leur indignité ; dans Sa bonté indicible Il garde le nom de famille sur Ses lèvres pour ceux-là mêmes qui se sont enfuis :
Et par Sa bonté indicible Il appelle même les infidèles enfants.Mais comment un tel retour commence-t-il ? Théodoret donne la réponse du médecin spirituel, et c'est le fondement de toute repentance — une âme ne peut être guérie d'une maladie qu'elle refuse de voir :
Car le commencement de la santé est la perception de la maladie.Connaître son péché comme péché n'est pas le désespoir ; c'est le premier pas de la guérison.
Réfléchir
Considération
Le chapitre quatre montre que le retour que Dieu cherche va plus profond que le comportement. Quand le Seigneur commande : 'Circoncisez-vous pour le Seigneur, et ôtez les prépuces de vos cœurs,' Théodoret entend tout l'Évangile anticipé — le rite extérieur n'était jamais le but, mais seulement un signe de la réalité intérieure qui seule importe :
Il enseigna clairement que la circoncision visible est un type de la circoncision cachée, et que lorsque la circoncision intérieure existe la circoncision du corps est superflue.Théodoret note que le divin Apôtre tira son enseignement aux Romains directement de ce prophète — 'il est Juif, celui qui l'est intérieurement ; et la circoncision est celle du cœur, en esprit, et non selon la lettre.' Ainsi la repentance n'est pas un rangement de la surface mais une coupe de ce qui est mort dans le cœur. Et tandis que Dieu presse cet appel, le prophète lui-même modèle l'amour qui s'afflige des pécheurs plutôt que de se réjouir de leur chute. Même en annonçant le glaive qui vient, son âme est déchirée pour eux — car le prophète, observe Théodoret, accomplit la loi de la charité,
s'affligeant avec ceux qui sont châtiés.Voici le prophète qui pleure et qui préfigure le Christ pleurant sur la ville.
Répondre
Réponse
Écoutez la parole que Dieu n'a pu cesser de dire par Jérémie : reviens, ô enfant infidèle. Quoi que tu aies fait, si loin que tu aies couru, la bonté du Maître est immesurable, et après de nombreuses transgressions Il ne te demande que cette seule chose — que tu reviennes. Ne laisse pas la honte te dire que la porte est fermée ; le Dieu que tu as fui t'appelle encore par le nom d'enfant. Mais commence là où la santé doit commencer : par la perception de ta maladie. Cesse d'excuser le péché, de le renommer, de détourner les yeux ; nomme-le honnêtement devant Dieu. Puis laisse la guérison aller à la racine. Il ne suffit pas de réparer la vie extérieure tandis que le cœur reste incirconcis. Demande à Dieu de couper ce qui est mort en toi — les ressentiments, les idoles secrètes, la dureté — afin que tu Le serves 'en esprit, et non selon la lettre.' Et tandis que tu es averti, apprends les larmes du prophète : ne t'exalte pas sur la chute de quiconque, mais afflige-toi avec les châtiés, et prie-les de revenir.
Prier
Prière
Ô Dieu dont la bonté est immesurable, qui après mes nombreuses transgressions ne me requiers que de revenir : j'ai erré comme un enfant infidèle, pourtant Tu m'appelles encore par le nom d'enfant. Accorde-moi la perception de ma maladie, afin que connaissant mon péché je commence à être guéri ; et circoncis mon cœur, ôtant tout ce qui est mort et dur en moi, afin que je Te serve non selon la lettre seulement mais en esprit. Défriche la terre en friche de mon âme, et que je ne sème plus parmi les épines. Enseigne-moi les paroles mêmes de la repentance, comme Tu les enseignas à Ton peuple ancien, et donne-moi les larmes du prophète, afin que je m'afflige du péché et pleure avec les châtiés, jamais joyeux de la chute d'aucune âme. Ramène-moi à la maison, ô Seigneur miséricordieux ; car Tu es le Dieu qui pleure sur la ville que Tu es venu sauver, à qui soit la gloire avec le Père et le très-saint Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →