← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Corinthiens

2 Corinthiens 3 — avec al.)

2 Corinthiens 3Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la force simple de l'exposé réformé, les annotateurs de Genève présentent leurs notes marginales sur 2 Corinthiens 3 d'après l'édition de 1599. Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons de travail suivent l'argument de l'apôtre avec une distinction attentive entre les anciennes et les nouvelles alliances, dirigeant toujours le lecteur vers le Christ et l'Esprit. Leur œuvre demeure un guide sûr pour ceux qui veulent comprendre la gloire surpassante du ministère de l'Évangile.
Lire

Lecture

Écoutez le troisième chapitre de la seconde lettre de Paul aux Corinthiens lu avec révérence et en entier. Laissez les paroles de l'apôtre s'installer dans le cœur avant que les notes des annotateurs de Genève ne soient apportées pour en ouvrir le sens.
Étude
Les annotateurs ouvrent leur traitement du verset 6 en exposant la substance du ministère du nouveau testament. Verset 6. 3:6 {2} Qui nous a aussi rendus capables d'être ministres de la nouvelle alliance, non de la {f} lettre, mais de l'esprit: car la lettre tue, mais l'esprit donne la vie. (2) Il amplifie son ministère et celui de ses compagnons, c'est-à-dire le ministère de l'Évangile, en le comparant au ministère de la Loi, qu'il considère dans la personne de Moïse, par qui la Loi fut donnée: contre qui il place le Christ, auteur de l'Évangile. Cette comparaison est tirée de la substance même du ministère. La Loi est comme une écriture en elle-même, morte et sans efficacité: mais l'Évangile et la nouvelle Alliance sont comme la puissance même de Dieu, renouvelant, justifiant et sauvant les hommes. La Loi offre la mort, accusant tous les hommes d'injustice: l'Évangile offre et donne la justice et la vie. L'administration de la Loi servit un temps à la promesse: l'Évangile demeure jusqu'à la fin du monde. Quelle est donc la gloire de la Loi en comparaison de la majesté de l'Évangile? (f) Non de la Loi mais de l'Évangile. Ils comparent ensuite le ministère de la mort avec celui de l'Esprit. Verset 7. 3:7 Mais si le ministère de la mort, écrit {g} [et] gravé sur des pierres, fut {h} glorieux, de sorte que les enfants d'Israël ne pouvaient regarder fixement le visage de Moïse à cause de la gloire de son visage, laquelle [gloire] devait être abolie: (g) Imprimé et gravé: si bien que par ce passage nous pouvons clairement percevoir que l'apôtre ne parle pas des cérémonies de la Loi, mais des dix commandements. (h) Ce mot 'glorieux' indique une splendeur et une majesté qui était en Moïse physiquement, mais en Christ spirituellement. Les notes soulignent ensuite la plus grande gloire du ministère de la justice. Verset 9. 3:9 Car si le ministère de la condamnation [est] gloire, combien plus le ministère de la {k} justice surpasse-t-il en gloire. (k) C'est-à-dire, du Christ. Et puisqu'il nous est imputé comme nôtre, nous ne sommes pas condamnés, et de plus nous sommes aussi couronnés comme justes. Ils concluent la comparaison en déclarant ce qui demeure et ce qui est aboli. Verset 11. 3:11 Car si ce qui est {l} aboli [était] glorieux, combien plus ce qui demeure [est] glorieux. (l) La Loi, en effet, et les dix commandements eux-mêmes, avec Moïse, sont tous abolis, si nous considérons le ministère de Moïse en lui-même.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs terminent le chapitre en montrant la liberté et le pouvoir transformateur qui appartiennent à l'Esprit du Seigneur. Verset 18. 3:18 {5} Mais nous tous, le visage découvert, contemplant comme dans un miroir la gloire du Seigneur, sommes transformés en la même image de gloire en gloire, [comme] par l'Esprit du Seigneur. (5) Continuant dans l'allégorie du voile, il compare l'Évangile à un miroir, qui bien qu'il soit très brillant et étincelant, ne éblouit pas les yeux de ceux qui y regardent, comme le fait la Loi, mais au contraire les transforme par ses rayons, de sorte qu'ils deviennent aussi participants de la gloire et de l'éclat de celui-ci, pour éclairer les autres: comme le Christ a dit aux siens, 'Vous êtes la lumière du monde', alors que lui seul est la lumière. Nous sommes aussi commandés ailleurs de briller comme des lampes devant le monde, parce que nous participons à l'Esprit de Dieu. Mais Paul parle ici proprement des ministres de l'Évangile, comme il apparaît à la fois par ce qui précède et par ce qui suit, et en ce qu'il place devant eux son propre exemple et celui de ses compagnons.
Répondre
Où cherchez-vous encore la vie dans la lettre plutôt que dans l'Esprit? Comment la prédication simple du Christ enlève-t-elle le voile qui couvrait autrefois votre cœur? Dans quelle mesure êtes-vous transformé en la même image de gloire en gloire?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole avec révérence et clarté. Accorde-nous le même Esprit qui donne la vie, afin que nous ne nous reposions pas sur la lettre mais que nous contemplions la gloire du Christ à visage découvert. Que le ministère de la justice brille dans nos églises et transforme nos cœurs, jusqu'à ce que nous soyons changés en son image. Préserve-nous de toute confiance en nous-mêmes et fixe notre suffisance en toi seul, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →