← Programme

Eterniseed › Curriculum › Matthieu

Matthieu 6 — avec al.)

Matthieu 6Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 par Théodore de Bèze, William Whittingham et la compagnie des annotateurs réformés ouvrent le chapitre 6 de Matthieu avec une sobre clarté. Leurs brèves observations exposent le cœur de la vraie piété, enlevant tout faux semblant de religion. Dans ces notes, le lecteur rencontre la même chaleur confessionnelle et simple qui marquait tout le projet de Genève : l'Écriture interprétée pour la vie quotidienne et la conscience de l'Église. Alors que nous nous tournons vers leurs commentaires, nous demandons à l'Esprit de nous rendre auditeurs et acteurs de la parole, recevant l'instruction du Seigneur sans prétention.
Lire

Lecture

Lisons maintenant le chapitre 6 de Matthieu dans la traduction de Genève de 1599. Prêtons attention aux paroles du Christ concernant les aumônes, la prière, le jeûne et le service indivis de Dieu. Demandons au Seigneur d'ouvrir votre cœur afin que les avertissements et les promesses enregistrés ici puissent vous sonder et vous consoler selon son bon plaisir.
Étude
Les annotateurs ouvrent le chapitre en abordant le danger de l'aumône hypocrite. Verset 1. 6:1 Prenez garde de ne pas faire vos {1} aumônes devant les hommes, pour être vus d'eux : autrement vous n'avez pas de {a} récompense de votre Père qui est aux cieux. (1) L'ambition rend les aumônes vaines. (a) Ce mot « récompense » est toujours pris dans les Écritures pour une libre récompense, et donc les scolastiques le mettent sottement pour correspondre à un mérite, qu'ils appellent « mérite ». Ils exposent ensuite la même faute dans la prière publique. Verset 5. 6:5 {2} Et quand tu pries, tu ne seras pas comme les hypocrites [sont] : car ils aiment prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité je vous le dis, ils ont leur récompense. (2) Il reprend deux fautes révoltantes dans la prière, l'ambition et le vain bavardage. Sur l'impossibilité d'une allégeance divisée, ils insistent avec une clarté finale. Verset 24. 6:24 {8} Nul ne peut servir {h} deux maîtres : car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et {i} mammon. (8) Dieu sera adoré par l'homme tout entier. (h) Qui sont en désaccord l'un avec l'autre, car si deux s'accordent ils sont comme un. (i) Ce mot est un mot syrien et signifie toutes choses qui appartiennent à l'argent.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs concluent en corrigeant le souci anxieux par la doctrine de la providence. Verset 25. 6:25 {9} C'est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez ou de ce que vous boirez, ni pour votre corps de ce dont vous vous vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ? (9) Le soin pervers et pesant pour les choses de cette vie est corrigé dans les enfants de Dieu par une réflexion sérieuse sur la providence de Dieu.
Répondre
Où ai-je cherché la louange des hommes plutôt que l'approbation de mon Père aux cieux ? Dans quel domaine de la vie essaie-je de servir à la fois Dieu et mammon ? Comment la confiance dans la providence du Père me libère-t-elle aujourd'hui du fardeau de la pensée anxieuse ?
Prier
Ô Père, qui vois dans le secret, accorde-nous la grâce par Ton Esprit de donner, prier et jeûner devant Tes yeux seuls, sans ostentation ni cœurs partagés. Soutiens-nous dans Ta providence souveraine, afin que nous cherchions d’abord le royaume de Ton Fils et Sa justice, jetant tout souci sur Toi qui connais nos besoins avant que nous les demandions. Établis-nous dans la fidélité de l’alliance de Tes promesses, afin que toutes choses nécessaires nous soient ajoutées. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →