← Programme

Eterniseed › Curriculum › Nombres

Le serpent élevé dans le désert : un signe de la Passion salvatrice

Nombres 21-22Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)24 min
Ouverture
Dans le désert, le peuple est mordu par des serpents ardents, et Dieu ordonne à Moïse de faire un serpent de bronze et de l'élever sur un poteau ; quiconque le regarde vit. Le bienheureux Théodoret de Cyr — l'exégète antiochien sobre qui pourtant lit la Loi vers le Christ — ne laisse pas passer ce prodige comme une simple merveille du désert. Il y entend les paroles du Seigneur lui-même : 'Comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi faut-il que le Fils de l'homme soit élevé.' Le serpent de bronze, enseigne Théodoret, est un type à la fois du péché et de la malédiction, car par le serpent le péché a d'abord germé et a attiré la malédiction ; pourtant l'image de bronze portait la ressemblance des serpents sans leur venin — tout comme le Fils unique a pris un vrai corps humain, apparaissant dans la ressemblance de la chair pécheresse, mais sans la tache du péché. Et comme ce serpent ne tuait pas les serpents mais guérissait ceux qu'ils avaient mordus, ainsi le Christ dans sa Passion ne détruisit pas ceux qui l'avaient crucifié, mais commanda que la proclamation salvatrice leur soit prêchée en premier, et libéra de la mort ceux qui avaient été mordus par le péché. Théodoret met aussi en garde contre la superstition : le bronze ne guérissait pas par sa propre nature, mais la grâce de Dieu l'utilisait comme instrument. Les mêmes chapitres portent le rocher qui donna de l'eau et le début de l'étrange histoire de Balaam — et à travers eux tous Théodoret trace la providence et la justice de Dieu, et nous invite à regarder, comme Israël, vers Celui qui a été élevé pour notre guérison.
Lire

Lecture

Lisez Nombres 21–22 — le peuple parle contre Dieu et contre Moïse, et 'le Seigneur envoya des serpents ardents parmi le peuple, et ils mordirent le peuple ; et beaucoup de gens d'Israël moururent.' Quand ils confessent leur péché, 'le Seigneur dit à Moïse : Fais-toi un serpent ardent, et place-le sur un poteau : il arrivera que quiconque est mordu, quand il le regardera, vivra. Et Moïse fit un serpent d'airain, et le mit sur un poteau, et il arriva que si un serpent avait mordu un homme, quand il regardait le serpent d'airain, il vivait.' Israël poursuit son voyage, chantant au puits — 'Sors, ô puits' — et le Seigneur livre entre leurs mains Sihon roi des Amoréens et Og roi de Basan, si bien qu'ils possèdent le pays au-delà du Jourdain. Alors Balac roi de Moab, terrifié par la multitude, envoie chercher Balaam le devin pour les maudire : 'Viens donc maintenant, je te prie, maudis-moi ce peuple ; car ils sont trop puissants pour moi.' Dieu vient à Balaam et demande : 'Quels sont ces hommes avec toi ?' — et bien qu'il lui interdise d'abord d'aller, il le lui permet ensuite, tandis que la route est jalonnée par l'ange du Seigneur se tenant sur le chemin.
Étude
Pourquoi un serpent de bronze devrait-il guérir les morsures des serpents ? Théodoret répond que le prodige est une prophétie en métal. Le serpent est un type à la fois du péché et de la malédiction, puisque par le serpent le péché est entré en premier ; pourtant l'image de bronze, comme le Christ, portait la ressemblance sans le venin : le Fils unique avait un corps humain, mais n'avait pas la tache des péchés. Et de peur que quiconque n'attribue la guérison au métal lui-même, Théodoret protège le prodige contre la superstition, nommant le vrai Guérisseur : ce n'était pas la nature du bronze qui opérait la guérison, mais la grâce de Dieu qui l'utilisait comme instrument. Les mêmes chapitres pressent d'autres 'passages difficiles.' Théodoret lit le châtiment de Moïse et d'Aaron au rocher avec tendresse, car leur faute n'était pas dans l'âme mais sur les lèvres : provoqués par la sédition du peuple, le législateur parla de manière ambiguë, et l'ambiguïté n'était pas de l'âme, mais de la langue. Et de Balaam le devin, qui semblait interroger le Seigneur, Théodoret explique que la réponse ne venait pas d'un dieu que le devin invoquait mais du vrai Dieu inconnu de lui : Il n'interrogea pas le vrai Dieu. Pourquoi alors le devin fut-il finalement autorisé à partir ? La réponse de Théodoret met à nu le vrai maître du cœur : Parce que Balaam fut vaincu par l'argent qui avait été promis.
Réfléchir

Considération

Ici l'œil antiochien du texte clair s'ouvre, sans tension, sur le mystère que toute l'Église confesse, car Théodoret cite l'interprétation du Seigneur lui-même : 'Comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi faut-il que le Fils de l'homme soit élevé' (Jean 3,14). Le serpent de bronze préfigure ainsi la Passion salvatrice. Remarquez combien le type est exact, comme le lit Théodoret. Le serpent est l'emblème du péché et de la malédiction — et le Christ 'a été fait malédiction pour nous' (Ga 3,13), apparaissant 'dans la ressemblance de la chair pécheresse' (Rm 8,3), prenant un vrai corps mais sans péché. Comme le serpent de bronze avait la forme des serpents venimeux mais aucun de leur poison, ainsi le Seigneur prit notre nature entière mais aucun de notre péché. Et comme le serpent de bronze ne détruisit pas les serpents vivants mais guérit les mordus, ainsi le Christ sur la Croix ne détruisit pas ses crucificateurs mais voulut leur salut, commandant que l'Évangile leur soit prêché en premier. La guérison vint par le regard : l'Israélite mordu vivait non par sa propre force mais en levant les yeux vers le signe que Dieu avait donné. Ainsi l'Église regarde la Croix — vers le Christ élevé — et ceux frappés par le venin du péché et livrés à la mort sont rendus supérieurs à la mort et reçoivent la vie éternelle. Toute la merveille du désert est un appel à la foi : regarde, et vis.
Répondre

Réponse

Quand le venin du vieux serpent est en toi — quand le péché a mordu et que tu sens le poison se répandre vers la mort — ne regarde pas la blessure, mais le signe. Théodoret enseigne que l'Israélite mordu fut guéri non par quelque pouvoir propre, ni par le bronze lui-même, mais par la grâce de Dieu, quand il leva les yeux vers le serpent sur le poteau. Lève donc les yeux vers la Croix, où le Christ fut élevé ; crois sans doute en sa Passion salvatrice, et le venin de la mort perd son pouvoir. Apprends aussi de sa patience : le serpent de bronze ne frappa pas en retour les serpents, et le Seigneur ne détruisit pas ceux qui l'avaient crucifié, mais chercha leur salut en premier. Là où tu as été mordu par la malice d'autrui, ne réponds pas par le poison mais par la prière que la guérison leur soit prêchée aussi. Et garde-toi du piège de Balaam, qui fut vaincu par l'argent qui avait été promis — comment un cœur qui aime sa récompense tordra même les paroles de Dieu pour servir sa cupidité. Garde tes parties intérieures intactes quand ta langue est provoquée, te souvenant que la faute de Moïse était sur les lèvres, non dans l'âme ; garde ta parole au jour de la contradiction. Par-dessus tout, deviens l'un de ceux qui regardent et vivent, fixant ton regard sur Celui qui a été élevé, afin que la grâce de Dieu puisse utiliser même ta faiblesse comme son instrument de guérison.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, qui as préfiguré ta Passion salvatrice dans le serpent de bronze élevé dans le désert, afin que ceux mordus par les serpents puissent regarder et vivre : guéris-moi, moi qui ai été mordu par le péché et livré à la mort. Tu as pris notre nature entière, la ressemblance de la chair pécheresse, mais sans le venin du péché, le Fils unique avec un corps humain mais sans tache de transgression ; et étant élevé sur le bois, tu n'as pas détruit tes crucificateurs mais as voulu leur salut. Donne-moi la grâce de lever mes yeux de ma blessure vers ta Croix, et de croire sans doute en ta Passion, afin que je sois rendu supérieur à la mort et reçoive la vie éternelle. Garde ma langue à l'heure de la provocation, afin qu'aucune ambiguïté de parole ne me trahisse ; et garde-moi du piège de Balaam, de peur que l'amour d'une récompense ne vainque mon âme et ne plie les paroles de Dieu à ma propre cupidité. Comme la grâce de Dieu a jadis utilisé une chose de bronze pour la guérison, utilise même ma faiblesse comme ton instrument. À toi, ô Christ notre Dieu, élevé pour notre salut, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →