← Programme

Eterniseed › Curriculum › 1 Jean

1 Jean 1 — avec annotations

1 Jean 1Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, les annotateurs de Genève ont présenté leurs notes marginales de 1599 sur le chapitre 1 de 1 Jean. Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons de travail s'efforcent d'ouvrir le témoignage apostolique sur la Parole incarnée, l'appel à marcher dans la lumière divine, et le seul fondement de notre purification. Leurs annotations maintiennent l'Église fixée sur le Christ seul, se gardant contre toute prétention au mérite humain tout en ancrant l'assurance dans la promesse fidèle de Dieu. Nous nous tournons vers ces notes aujourd'hui afin que la même lumière ordonne nos pas et confirme notre communion avec le Père et son Fils.
Lire

Lecture

Lisons maintenant le chapitre 1 de 1 Jean dans la Bible de Genève de 1599 elle-même. Prêtons attention au témoignage de l'apôtre sur la Parole de vie rendue manifeste, à l'appel à marcher dans la lumière, et à la promesse faite à ceux qui confessent leurs péchés. Recevons le texte avec la même révérence que les annotateurs ont apportée à leur travail, demandant à l'Esprit d'ouvrir nos cœurs à sa vérité.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par traiter le témoignage apostolique sur la Parole. Verset 1. 1:1 Ce {1} qui était dès le commencement, que nous avons {a} entendu, que nous avons vu de nos yeux, que nous avons contemplé, et que nos mains ont touché, de la {b} Parole de vie; (1) Il commence par la description de la personne du Christ qu'il fait une et non deux: et lui à la fois Dieu de toute éternité (car il était avec le Père dès le commencement, et est cette vie éternelle) et aussi fait vrai homme, que Jean lui-même et ses compagnons ont entendu, contemplé et touché. (a) Je l'ai entendu parler, je l'ai vu moi-même de mes yeux, j'ai touché de mes mains celui qui est vrai Dieu, étant fait vrai homme, et non pas moi seul, mais d'autres aussi qui étaient avec moi. (b) Cette même Parole éternelle par qui toutes choses sont faites, et en qui seulement est la vie. Ils passent au message de lumière déclaré par lui. Verset 5. 1:5 {3} Voici donc le message que nous avons entendu de lui, et que nous vous déclarons, que Dieu est lumière, et qu'il n'y a en lui aucune ténèbre. (3) Il entre maintenant dans une question, par laquelle nous pouvons comprendre que nous sommes unis avec le Christ, c'est-à-dire si nous sommes gouvernés par sa lumière, qui est perçue par l'ordonnancement de notre vie. Et ainsi il raisonne: Dieu est en lui-même lumière très pure, donc il s'accorde bien avec ceux qui sont de la lumière, mais avec ceux qui sont des ténèbres il n'a aucune communion. Sur la marche dans la lumière ils insistent ensuite. Verset 7. 1:7 Mais si nous marchons dans la {d} lumière, comme il est dans la lumière, nous avons communion les uns avec les autres, {4} et le sang de Jésus-Christ son Fils nous purifie de tout péché. (d) Dieu est dit être lumière par sa propre nature, et être dans la lumière, c'est-à-dire dans cette béatitude éternelle et infinie: et nous sommes dits marcher dans la lumière en ce que les rayons de cette lumière brillent pour nous dans la Parole. (4) Une digression sur la matière en question, vers la rémission des péchés: car cette sanctification des nôtres qui marchons dans la lumière est un témoignage de notre union et liaison avec le Christ: mais parce que cette lumière à nous est très obscure, nous devons obtenir un autre bienfait en Christ, c'est-à-dire que nos péchés nous soient pardonnés étant aspergés de son sang: et cela en conclusion est le soutien et l'ancre de notre salut. Ils déploient ensuite la promesse donnée à ceux qui confessent. Verset 9. 1:9 {6} Si nous confessons nos péchés, il est {g} fidèle et juste pour {h} nous pardonner [nos] péchés, et nous purifier de toute injustice. (6) Donc le commencement du salut est de reconnaître notre méchanceté et de demander le pardon à celui qui pardonne librement tous les péchés, parce qu'il a promis de le faire et qu'il est fidèle et juste. (g) Ainsi donc notre salut dépend de la libre promesse de Dieu, qui parce qu'il est fidèle et juste, accomplira ce qu'il a promis. (h) Où donc sont nos mérites? car c'est là notre vrai bonheur.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs de Genève concluent en insistant sur la promesse fidèle qui seule soutient notre salut. Verset 9. 1:9 {6} Si nous confessons nos péchés, il est {g} fidèle et juste pour {h} nous pardonner [nos] péchés, et nous purifier de toute injustice. (6) Donc le commencement du salut est de reconnaître notre méchanceté et de demander le pardon à celui qui pardonne librement tous les péchés, parce qu'il a promis de le faire et qu'il est fidèle et juste. (g) Ainsi donc notre salut dépend de la libre promesse de Dieu, qui parce qu'il est fidèle et juste, accomplira ce qu'il a promis. (h) Où donc sont nos mérites? car c'est là notre vrai bonheur.
Répondre
Où avez-vous le plus besoin que la lumière de ce témoignage expose les ténèbres restantes dans votre marche? Comment la promesse de purification par le sang du Christ affermit-elle votre cœur lorsque le péché est confessé? De quelle manière la communion avec le Père et le Fils façonne-t-elle l'ordonnancement quotidien de votre vie?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour le travail fidèle des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta Parole à ton Église. Accorde que la lumière qu'ils ont tracée brille maintenant en nous, ordonnant nos pas et exposant toute prétention au mérite. Garde-nous toujours regardant vers le sang de ton Fils pour la purification, et que notre confession repose seulement sur ta promesse fidèle. Unis-nous plus profondément à toi-même et à ton peuple, afin que notre joie soit complète en Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →