Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 3-4 — avec Whedon
Ouverture
Dans l'esprit de notre héritage méthodiste épiscopalien, nous nous tournons aujourd'hui vers le Commentaire sur l'Ancien et le Nouveau Testament de Daniel D. Whedon. Avec une confiance arminienne franche, nous suivons comment le psalmiste royal modélise la confiance vivante au milieu de la révolte. Les notes soigneuses de Whedon sur les Psaumes 3 et 4 nous invitent à entendre à la fois le cri du matin et le repos du soir d'un cœur qui refuse de désespérer. Que la même grâce qui a soutenu David affermisse nos âmes alors que nous étudions ensemble.
Lire
Lecture
Lisons à haute voix les Psaumes 3 et 4, en écoutant la voix jumelée de la confiance matinale et de la paix vespérale. Permettons aux paroles de David de s'installer dans le cœur, en nous souvenant que ces psaumes sont nés du même jour de fuite et de foi. Recevons-les comme un appel à placer chaque crainte devant le Seigneur qui relève la tête.
Étude
Whedon commence par présenter la structure jumelée du matin et du soir de ces deux psaumes.
Introduction. Psaume de David, lorsqu'il s'enfuit devant Absalom son fils. Ce psaume et le suivant présentent de nombreux points de ressemblance et forment manifestement une paire. La similitude de structure, de pensée, de formes d'expression, d'état mental et de circonstances extérieures prévaut. Tous deux appartiennent manifestement à la même occasion générale et semblent avoir été écrits en étroite connexion ; le Psaume 3, un cantique du matin (Psaumes 3:5), et le Psaume 4, un cantique du soir (Psaumes 4:8), peut-être du même jour. Le titre du premier l'assigne à la période de la rébellion d'Absalom et fut probablement écrit le premier matin après la fuite de David de sa capitale ; le second date probablement du soir suivant, à Mahanaïm. Voir 2 Samuel 17:22-24. Ses divisions strophiques sont quatre : Psaumes 3:1-2, la lamentation ; Psaumes 3:3-4, l'expression de la confiance de David en Dieu ; Psaumes 3:5-6, sa confiance rassurée après une nuit de repos ; Psaumes 3:7-8, son appel à Dieu pour l'aide et le salut d'Israël. TITRE : Un psaume de David Le premier qui porte son nom. Mismor, ici rendu par Psaume, n'est pas le même mot que celui utilisé pour désigner le Livre des Psaumes. Il se trouve fréquemment dans les titres des psaumes et apparaît cinquante-sept fois, dont trente-six sont attribuées à David. Il désigne une structure poétique mise en musique. Lowth dit : 'Cela signifie une composition qui, d'une manière particulière, est découpée en phrases courtes, fréquentes et mesurées par des intervalles réguliers.' Lorsqu'il s'enfuit devant Absalom Voir 2 Samuel 15-17Il fournit ensuite l'introduction au psaume du soir compagnon.
Introduction. Au chef des musiciens sur Neginoth, Psaume de David. Pour la note introductive sur ce psaume, voir celle sur le Psaume 3. Il est remarquable que dans les deux David parle comme un père à son peuple ; même des rebelles sans jamais prononcer d'imprécation ou d'anathème. Dans toute sa plainte, il y a un sous-entendu de 'Père, pardonne-leur !' Les divisions sont quatre : Psaumes 4:1, son invocation fervente ; Psaumes 4:2-3, son adresse admonitoire aux 'fils des hommes', les insurgés, surtout leurs chefs ; Psaumes 4:4-5, son conseil et son exhortation à tous ceux qui demeurent fidèles au gouvernement et aux convenances de la conduite religieuse en une telle heure de péril et de commotion ; Psaumes 4:6-8, son expression de confiance calme en Dieu. Dans aucune période de la vie de David, et dans aucun effusion de sa plume, il n'a jamais donné un exemple plus sublime de sa foi et de la profonde sincérité de son caractère que lors de cette occasion et dans ces deux psaumes.Whedon se tourne ensuite vers le conseil donné aux cœurs loyaux mais troublés.
Verset 4. 4. David se tourne maintenant des principaux esprits de la rébellion vers ceux qui sont encore loyaux de cœur, mais perplexes et incertains quant à ce qu'il faut faire. Tenez-vous dans la crainte et ne péchez point Les mots 'tenez-vous dans la crainte' sont simplement une traduction de la forme impérative du verbe רגז (rahgaz), qui signifie être troublé, inquiet, agité, pour quelque cause que ce soit, qu'il s'agisse de colère, de peur, de chagrin ou même de joie : (pour ce dernier cas voir Jérémie 33:9 : 'Ils craindront et trembleront [seront agités] à cause de toute la bonté', etc.) Le royaume était maintenant en commotion et la plupart des esprits étaient remplis de doute, de perplexité et de peur. Dans cet état le roi admoneste calmement : 'Ne péchez point' : ne vous laissez pas entraîner à des actes précipités ou coupables, tandis que vous participez au trouble et à l'alarme communs. La Septante lit : 'Mettez-vous en colère et ne péchez point', que l'apôtre copie mot pour mot (Éphésiens 4:26) ; un exemple clair, semble-t-il, où la colère n'est pas utilisée pour exprimer une passion maligne ou vengeresse, mais, par métonymie, signifie la cause ou l'occasion d'une telle passion, à savoir une haute provocation ou une agitation de l'esprit sous un profond sentiment d'injustice. C'est le danger de demeurer dans cet état d'esprit inquiet, non la culpabilité de celui-ci en soi, qui est l'objet de l'admonition tant du psalmiste que de l'apôtre. Ainsi, 'Que le soleil ne se couche point sur votre colère' est un avertissement réitéré de ne pas retarder l'évasion d'un danger spirituel si imminent. Communiez avec votre propre cœur Littéralement, parlez dans votre cœur ; une belle idée de la méditation. Le selah, pause, intervient ici et au Psaumes 4:2 avec emphase.
Réfléchir
Considérer
Il conclut le premier psaume en déclarant que le salut a pour unique source.
Verset 8. 8. Le salut appartient à l'Éternel Littéralement, à l'Éternel (est) le salut. L'hébreu exprime de manière particulière la possession et le droit souverain de l'Éternel de disposer des bénédictions de l'alliance nationale. Aucune combinaison politique, aucun soulèvement partisan du peuple ne peut les accaparer égoïstement. Ton peuple Non pas la nation hébraïque entière, 'car tous ceux qui sont d'Israël ne sont pas Israël', mais ceux qui, dans la nation, sont de cœur sincère et demeurent fidèles à l'alliance et à l'esprit de la théocratie. L'application spirituelle de ce beau psaume à la foi individuelle en lutte à travers les âges est évidente.Enfin il clôt la paire par la plus haute preuve d'une foi composée.
Verset 8. 8. Je m'endormirai... en paix La plus haute preuve sensible d'une foi composée. Il convient que ce doux psaume du soir se termine par un doux bonsoir. Voir Psaumes 127:2.
Répondre
1. Où ai-je le plus besoin que le Seigneur relève ma tête aujourd'hui ? 2. Comment le souvenir des délivrances passées renforce-t-il ma confiance présente ? 3. De quelle manière puis-je offrir les sacrifices de la justice au milieu des troubles environnants ?
Prier
Seigneur miséricordieux, auteur et consommateur de notre foi, nous te rendons grâce pour le témoignage de David conservé pour notre instruction. Accorde-nous la même assurance matinale qui dormit en paix et la confiance vespérale qui repose dans tes miséricordes d'alliance. Préserve-nous des paroles précipitées ou des actes craintifs ; enseigne-nous à communier avec notre propre cœur et à placer notre confiance en toi seul. Relève ton Église dans la justice, défends ton peuple et que la lumière de ta face brille sur nous. Par Jésus-Christ notre Seigneur, Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →