Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Sous l'ombre du Tout-Puissant et le sabbat des justes : Psaumes 91 et 92
Ouverture
De tous les psaumes de confiance, aucun n'est plus cher à l'Orient chrétien que le quatre-vingt-onzième. 'Celui qui demeure sous la protection du Très-Haut reposera à l'ombre du Tout-Puissant' — ce sont les paroles que l'Église chante chaque soir aux Complies, les élevant, comme le disent les Pères de Neale, contre les pièges de la nuit et les multiples tentations des esprits mauvais. Le diable lui-même en connaissait la puissance, car il en lança un verset au Seigneur dans le désert ; et le Seigneur, qui ne voulait pas tenter son Dieu, a donné le psaume tout entier à son peuple comme un bouclier. À côté se tient le Psaume 92, 'le psaume ou cantique pour le jour du sabbat', le chant du saint repos — des justes qui 'fleurissent comme un palmier' et du Seigneur qui, ayant vaincu la tentation, repose dans le tombeau et ressuscite dans la gloire. Ainsi les deux psaumes avancent ensemble : d'abord le combat sous l'aile du Tout-Puissant, puis la paix du sabbat de ceux qui ont combattu et vaincu en lui. Marchons à travers eux avec les Pères pour guides.
Lire
Lecture
Lisez d'abord le Psaume 91, lentement, en l'entendant comme l'Église l'entend au crépuscule. Il s'ouvre sur le lieu secret : 'Celui qui demeure sous la protection du Très-Haut reposera à l'ombre du Tout-Puissant. Je dirai au Seigneur : Tu es mon espérance et ma forteresse ; mon Dieu, en lui je mettrai ma confiance.' Viennent ensuite les périls et la promesse de délivrance : 'Car il te délivrera du piège du chasseur et de la peste mortifère. Il te couvrira de ses ailes et tu seras en sûreté sous ses plumes ; sa fidélité et sa vérité seront ton bouclier et ta cuirasse.' La crainte est interdite — 'Tu ne craindras aucune terreur de la nuit ni la flèche qui vole de jour' — car 'il donnera à ses anges ordre de te garder dans toutes tes voies.' Il s'élève jusqu'à la marche victorieuse sur le lion et le dragon, et se termine par Dieu lui-même qui parle : 'Parce qu'il a mis son amour sur moi, je le délivrerai... Je le rassasierai de longs jours et je lui ferai voir mon salut.' Puis passez au Psaume 92 : 'Il est bon de rendre grâce au Seigneur... de publier ta miséricorde dès le matin et ta vérité pendant la nuit.' Il oppose l'herbe qui se fane des méchants à l'arbre durable des justes : 'Le juste fleurira comme le palmier et se répandra comme le cèdre du Liban.'
Étude
Le Psaume 91 promet : 'Il donnera à ses anges ordre de te garder dans toutes tes voies.' L'Orient l'a toujours lu comme plus que de la poésie : chaque âme a son ange gardien, placé à ses côtés par Dieu. Mais cette garde n'est pas inconditionnelle, et saint Basile le Grand parle sobrement de la façon dont nous pouvons la perdre. L'ange assiste le juste, enseigne-t-il, et est chassé de son poste par les péchés de celui dont il a la charge :
car comme la fumée chasse les abeilles et qu'une odeur fétide bannit les colombes, ainsi le péché lamentable et fétide repousse l'ange de notre vie.La douce compagnie de l'ange et la compagnie immonde du péché ne peuvent coexister ; si nous voulons garder la garde que Dieu donne, nous devons nous garder de la fumée et de la puanteur du péché délibéré. Et la délivrance promise par le psaume est destinée à une âme qui a mis son amour en Dieu — car le Seigneur lui-même dit à la fin : 'Parce qu'il a mis son amour sur moi, je le délivrerai.' Ainsi la protection n'est pas un charme porté au cou ; c'est l'abri d'un cœur qui demeure, par amour, 'sous l'ombre du Tout-Puissant.' Les Pères notent trois sortes de personnes qui n'y demeurent PAS — ceux qui n'espèrent pas, ceux qui désespèrent et ceux qui espèrent en vain — et contre ces trois le psaume oppose la simple confiance qui dit : 'Tu es mon espérance et ma forteresse.'
Réfléchir
Considération
Considérons maintenant le Psaume 92, le cantique du sabbat. 'Il est bon... de chanter des louanges à ton nom, ô Très-Haut.' Mais le Seigneur n'est pas satisfait par une simple observance extérieure. Le bienheureux Augustin, s'attardant sur les instruments de ce psaume, établit une distinction nette entre porter la loi et la vivre :
notre affaire ici n'est pas seulement de porter le psaltérion mais d'en jouer.Beaucoup possèdent les commandements et n'en font jamais de la musique —
même les juifs ont la loi ; ils la portent, mais ils n'en jouent pas.Qui donc joue de l'instrument que Dieu a donné ? Augustin répond que l'obéissance seule n'y suffit pas :
ceux qui le mettent en action. cela ne suffit pas. ceux qui agissent avec abattement ne jouent pas encore.La vraie musique ne s'élève que d'un cœur volontaire :
ceux qui font le bien avec allégresse. car il y a de l'allégresse à jouer.Le repos du sabbat appartient donc à ceux qui gardent la loi de Dieu avec joie, non à contrecœur. Et la guerre contre le péché est gagnée au-dedans, avant d'être jamais vue au-dehors. Saint Dorothée de Gaza, le Père grec, observe l'ordre d'un combat intérieur :
quand les mauvaises pensées surgissent dans l'esprit, alors apparaissent tous les ouvriers de l'iniquité. Les athlètes de l'âme tuent la tentation alors qu'elle n'est encore qu'une pensée —
d'abord les mauvaises pensées surgissent ; puis les péchés apparaissent, et là-dessus tous périssent.Mais Dorothée retourne l'avertissement sur lui-même et sur nous avec une humilité déconcertante :
nous, qui portons le péché à l'acte et accomplissons toujours nos vices, sommes incapables de savoir quand les mauvaises pensées surgissent. Le palmier des justes fleurit parce que son combat a été gagné à la racine.
Répondre
Réponse
Que ces deux psaumes ordonnent vos nuits et vos jours. Au crépuscule, priez le Psaume 91 comme l'Église le prie — 'Je dirai au Seigneur : Tu es mon espérance et ma forteresse' — et confiez-vous à l'ange que Dieu a placé à vos côtés, en vous souvenant de l'avertissement de saint Basile que le péché délibéré chasse cet ange comme la fumée chasse les abeilles. Gardez le lieu secret pur, et vous gardez votre garde. Ne craignez pas la terreur de la nuit ni la flèche de jour, car vous demeurez sous l'ombre du Tout-Puissant, et il a mis son amour sur vous avant que vous ne mettiez le vôtre sur lui. Puis le matin, prenez le Psaume 92, et demandez-vous non seulement si vous obéissez à Dieu mais si vous lui obéissez avec joie — si vous portez le psaltérion ou si vous en jouez vraiment. Surveillez vos pensées comme saint Dorothée surveillait les siennes : rencontrez la mauvaise pensée à son premier surgissement, avant qu'elle ne mûrisse en acte, et vous serez compté parmi les athlètes de l'âme plutôt que parmi ses captifs. Ainsi vous fleurirez comme le palmier et vous vous répandrez comme le cèdre, plantés dans la maison du Seigneur ; et la paix du sabbat du Christ, qui a reposé dans le tombeau et est ressuscité dans la gloire, sera aussi votre paix.
Prier
Prière
Ô Très-Haut, notre refuge et notre espérance, qui nous couvres de tes plumes et donnes à tes anges ordre de nous garder dans toutes nos voies : apprends-nous à demeurer sous l'ombre de tes ailes et à rester dans le lieu secret de ta protection. Purifie nos cœurs de la fumée et de la puanteur du péché délibéré, de peur que nous ne chassions le saint ange que tu as placé à nos côtés ; et accorde qu'en veillant sur nos pensées mêmes, nous puissions tuer chaque tentation à son premier surgissement et nous tenir parmi les athlètes de ta grâce. Fais que nous ne portions pas seulement ta loi, mais que nous en jouions avec joie, afin que toute notre vie soit une musique à tes oreilles. Comme tu as mis ton amour sur nous, allume notre amour vers toi ; amène-nous, comme le palmier et le cèdre, à fleurir dans les parvis de ta maison, et après le combat de ce monde à entrer dans le repos du sabbat qui reste pour ton peuple, où ton Christ, qui a dormi dans le tombeau et est ressuscité dans la gloire, règne comme notre paix. À toi, Père inengendré, avec ton Fils unique et ton Esprit tout saint et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →