← Programme

Eterniseed › Curriculum › Matthieu

Matthieu 28 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Matthieu 28Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Dans cette leçon tirée du Commentaire Catholique de Haydock, nous entrons dans l'aube radieuse de la résurrection telle qu'elle est consignée dans le chapitre 28 de Matthieu. Haydock rassemble les voix patristiques pour retracer les premiers témoins, le message de l'ange et la commission finale du Seigneur. Le commentaire situe chaque détail dans la tradition vivante de l'Église, montrant comment le tombeau vide confirme les promesses anciennes et lance la mission à toutes les nations. Alors que nous suivons ces réflexions, le Christ ressuscité s'approche à nouveau, nous invitant à voir avec les yeux de la foi et à porter sa parole dans le monde.
Lire

Lecture

Prenez le texte sacré du chapitre 28 de Matthieu entre vos mains et lisez-le lentement, en laissant chaque verset résonner dans le silence. Remarquez les femmes qui arrivent à la première lumière, l'ange qui les salue et le Seigneur qui les rencontre en chemin. Laissez les paroles de la grande commission s'installer dans votre cœur avant de vous tourner vers le commentaire de Haydock pour une lumière plus profonde.
Étude
Haydock commence par clarifier le moment précis de l'arrivée des femmes au tombeau. Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Et à la fin du sabbat, quand il commençait à poindre vers le premier jour de la semaine. Selon la lettre, le soir du sabbat, qui commençait à poindre le premier des sabbats ; (ou des sabbats dans les copies grecques communes.) Cette dernière traduction, qui est celle du Testament de Reims, est certainement plus conforme à la lettre et plus obscure qu'il n'est nécessaire. Premièrement, en traduisant, le premier des sabbats, où sabbat est pris pour une semaine, comme dans d'autres endroits, Luc xviii. 12. Actes xx. 7. et 1 Corinthiens xvi. 2. On peut donc ici le traduire littéralement, le premier jour de la semaine. Deuxièmement, par le soir, on entend ici la nuit : car dans les Écritures, le mot latin et grec que nous trouvons en cet endroit ne signifie pas seulement ce temps que nous appelons communément le soir, mais il est aussi mis pour la nuit entière elle-même, et pour le temps du coucher du soleil au lever du soleil le lendemain matin. Ainsi il est pris dans le premier chapitre de la Genèse, où, dans le calcul des jours naturels de 24 heures, toutes les heures pendant lesquelles il faisait sombre sont appelées vespere, dans la Septante. Et toutes les heures pendant lesquelles il faisait clair sont appelées mane, grec : proi. et factum est vespere & mane dies unus, c'est-à-dire primus. Et à partir du quatrième jour, où furent créés le soleil et la lune, par vespere on entendait tout le temps depuis le coucher du soleil sur de telles parties de la terre jusqu'à son lever pour elles à nouveau : et mane signifiait tout le jour, ou les heures où le soleil apparaissait aux parties semblables de la terre. Par conséquent, le sens littéral et propre du verset est : dans la nuit, c'est-à-dire dans la dernière partie de la nuit du sabbat, ou après le sabbat, vers le matin du premier jour de la semaine. Et que cet endroit signifie la dernière partie de la nuit, et non ce que l'on appelle communément le soir, apparaît d'abord par les mots suivants, quand il commençait à poindre, ou à faire jour. Deuxièmement, cela apparaît par les autres évangélistes. Saint Marc (xvi. 1.) dit, quand le sabbat fut passé ... très tôt le matin. Saint Luc dit, (xxiv. 1,) très tôt le matin. Saint Jean (xx. 1.) dit de Marie Madeleine qu'elle vint le matin, quand il faisait encore sombre. De tout cela il est clair que Marie Madeleine et les autres femmes pieuses vinrent au sépulcre à la fin de la nuit après le jour du sabbat, ou quand il commençait à faire jour, et vers le lever du soleil le premier jour de la semaine, notre dimanche. --- Il peut en effet y avoir quelque doute si le mot latin vespere n'est pas un adverbe, correspondant au grec opse, sero. Et alors il peut être traduit avec le Dr Wells : tard dans la nuit après le sabbat, alors qu'il commençait à poindre vers le premier jour de la semaine. Mais cela ne fait aucune différence quant au sens. Et l'autre Marie, etc. Saint Marc dit, Marie, mère de Jacques et Salomé. Saint Luc nomme aussi Jeanne, qui était femme de Chusa, intendant d'Hérode. Ces femmes avaient reposé le sabbat, et dès qu'il fut terminé, c'est-à-dire après le coucher du soleil, elles achetèrent des aromates et les préparèrent dans la nuit, afin d'embaumer le corps le lendemain matin. (Witham) Le commentaire examine ensuite l'apparition et les actions de l'ange au sépulcre. Voici ... un ange. L'ange n'enleva pas la pierre pour donner passage au Christ quand il ressuscita ; car le Christ ressuscita très certainement avant que l'ange n'apparaisse ; mais il enleva la pierre pour préparer le chemin aux femmes et montrer aux soldats que le Christ était ressuscité. Il s'assit sur la pierre, afin que les femmes sachent qu'il l'avait enlevée ; et, en second lieu, afin qu'elles ne soient pas terrifiées par l'apparition des soldats ; car il les exhorta à ne pas craindre, mais à venir et voir ; et enfin, pour empêcher les soldats de mettre un autre corps, s'ils en avaient eu l'intention. Les saintes femmes semblent ne pas avoir su qu'il y avait des gardes placés près du sépulcre ; autrement elles n'auraient pas été si soucieuses de savoir qui roulerait la pierre pour elles, ni comment tromper les gardes et briser le sceau. (Tirinus) --- Car un ange du Seigneur. Cet ange, qui vint témoigner de la résurrection du Christ, enleva la grande pierre ; mais le Christ était déjà ressuscité, qui selon tous les pères, dit Estius, ressuscita, le sépulcre étant encore fermé.[2] --- Saint Matthieu et Saint Marc ne nomment qu'un ange ; Saint Luc et Saint Jean en nomment deux. On peut répondre que les femmes en virent un à un moment, et deux à un autre : un sur la pierre, hors du monument ; (ce qui effraya aussi les gardes) ensuite cet ange disparut, et les femmes s'approchant et regardant dans la voûte, virent deux anges, quand celui qui était du côté droit dit, pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant ? --- Une autre différence à observer est que Saints Matthieu, Marc et Jean nous disent que l'ange, ou les anges, étaient assis ; et Saint Luc, qu'ils étaient debout : ils pouvaient s'asseoir à un moment et se tenir debout à un autre. En outre, dans le style des Écritures, être debout ou assis implique souvent seulement qu'ils étaient présents là. --- En troisième lieu, nous remarquons que Marie Madeleine semble être venue en courant vers Saint Pierre et Saint Jean, dès qu'elle vit la pierre enlevée, avec ces mots, On a enlevé le Seigneur ... et nous ne savons pas où ils l'ont mis : Jean xx. 2, nous ne lisons pas là qu'elle ait dit quoi que ce soit des anges. Ou peut-être Saint Pierre et Saint Jean s'enfuirent avant d'entendre tout ce que Madeleine avait à dire. Dans tout cela il n'y a pas de contradiction ; et les difficultés ne viennent que de ce que chaque évangéliste ne relate pas toutes les circonstances. (Witham) Sur l'adresse de l'ange aux femmes, Haydock fournit un aperçu patristique supplémentaire. Mat 28:5 il ne vous appartient pas de craindre, vous qui aimez Jésus-Christ : que ceux-là craignent plutôt qui par haine ont crucifié Jésus. Tous ceux-là, s'ils ne se repentent pas de leur méchanceté, doivent subir les plus grandes extrémités de la douleur. (Saint Jean Chrysostome, hom. xc.) --- Ces scélérats craignent, parce qu'ils n'ont pas la charité, mais ne craignez pas vous ; car je sais que vous cherchez celui qui a été crucifié, qui est ressuscité, comme il vous l'a promis. Ces femmes affectueuses cherchaient Jésus parmi les morts, lui qui était alors parmi les vivants. La récente tempête de calamités avait presque submergé leur foi, et le poids des tentations avait tellement affaibli leur intelligence qu'elles venaient chercher le Seigneur du ciel comme un mort parmi les morts. (Saint Jérôme) --- L'ange ne rougit pas d'appeler Jésus le crucifié ; car c'est maintenant le comble et la perfection de tout bien. Par ces joyeuses nouvelles il s'efforça d'expulser leurs craintes, parlant avec un visage souriant, comme le messager des nouvelles les plus joyeuses. (Saint Jean Chrysostome, hom. xc.)
Réfléchir

Considérer

Haydock aborde enfin la commission universelle du Christ et sa présence permanente. Tout pouvoir m'a été donné. Les ariens objectent que le pouvoir que le Christ avait lui est dit avoir été donné par un autre. Les catholiques répondent que le Christ, en tant qu'homme, a reçu ce pouvoir de Dieu. 2e. On peut aussi dire que le Fils éternel, bien qu'il soit égal et soit le même Dieu que le Père, procède pourtant et reçoit tout du Père. (Witham) --- Voyez ici le mandat et la commission des apôtres et de leurs successeurs, les évêques et pasteurs de l'Église du Christ. Il reçut de son Père tout pouvoir au ciel et sur la terre : et en vertu de ce pouvoir il les envoie (comme son Père l'a envoyé, Saint Jean xx. 21.) pour enseigner et faire des disciples, grec : matheteuein, non pas une, mais toutes les nations, et les instruire dans toutes les vérités : et afin qu'il les assiste efficacement dans l'exécution de cette commission, il promet d'être avec eux, (non pas seulement pendant trois ou quatre cents ans) mais tous les jours, jusqu'à la consommation du monde. Comment alors l'Église catholique pourrait-elle s'égarer ? ayant toujours avec ses pasteurs, comme il est ici promis, le Christ lui-même, qui est le chemin, la vérité et la vie. (Saint Jean xiv. 6.) (Challoner) --- Certains en infèrent que Jésus-Christ, selon sa nature humaine, était le souverain Seigneur du monde entier ; mais plus proprement cela peut être pris de son pouvoir spirituel, tel qu'il concerne le salut des âmes. Car Jésus-Christ dit à Pilate, mon royaume n'est pas de ce monde. Ce pouvoir spirituel, Jésus-Christ le communiqua en partie à ses apôtres et à leurs successeurs dans le ministère, comme à ses vicaires : Comme mon Père m'a envoyé, ainsi je vous envoie. Tout ce que vous délierez sur la terre sera délié aussi au ciel : voici le pouvoir tant au ciel qu'à la terre. (Estius)
Répondre
Comment le moment de la résurrection renforce-t-il votre confiance dans les promesses de Dieu ? De quelles manières le message de l'ange vous invite-t-il à passer de la crainte au témoignage joyeux ? Où le Christ vous envoie-t-il aujourd'hui pour faire des disciples de toutes les nations ?
Prier
Seigneur ressuscité, qui as vaincu le tombeau et as envoyé ton ange pour proclamer la vie aux femmes près du tombeau vide, remplis nos cœurs de la joie pascale et confirme notre foi en ta présence vivante parmi nous. Envoie-nous pour faire des disciples de toutes les nations, et garde-nous toujours conscients que tu demeures avec ton Église jusqu’à la fin des temps. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, fortifie-nous pour marcher dans la puissance de ta Résurrection. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →