Eterniseed › Curriculum › Éphésiens
Éphésiens 2 — avec Eadie
Ouverture
Dans la force tranquille de la tradition réformée écossaise, nous nous tournons aujourd'hui vers le Commentaire de John Eadie sur le texte grec de l'Épître aux Éphésiens. Avec une précision révérencieuse, cet ouvrage ouvre l'argument de l'apôtre dans le chapitre deux, retraçant la puissance de Dieu qui ressuscite les morts dans les fautes et les péchés. En écoutant, que l'Esprit nous accorde des oreilles pour entendre l'exactitude de la grammaire et la profondeur de la doctrine, afin que Christ soit magnifié dans son Église.
Lire
Lecture
Donnons maintenant une oreille attentive au texte sacré lui-même. Lisons lentement le chapitre deux de l'Épître aux Éphésiens, en notant surtout la description initiale de notre condition passée et l'intervention puissante de la grâce divine. Arrêtons-nous sur chaque phrase, permettant aux mots de s'installer dans le cœur et l'esprit avant de nous tourner vers l'exposé soigneux d'Eadie.
Étude
Eadie commence par reprendre la pensée interrompue du chapitre précédent.
Introduction. Chapitre 2 L'apôtre reprend la pensée qu'il avait interrompue dans Éphésiens 2:20. Il souhaitait que les saints d'Éphèse sachent quelle était l'excellence de la grandeur de la puissance de Dieu envers ceux qui croient - une espèce de puissance exemplifiée et engagée dans la résurrection de Jésus. Cette puissance, il l'intime virtuellement, vous l'avez expérimentée, car celui qui a donné la vie à Jésus vous a donné la vie, quand vous étiez morts dans les fautes et les péchés.Il examine ensuite la connexion grammaticale régissant le participe du verset un.
Verset 1. (Éphésiens 2:1.) Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι καὶ ταῖς ἁμαρτίαις 'Et vous étant morts dans les fautes et les péchés.' Nous ne relions pas grammaticalement les mots à Éphésiens 2:20, et nous tenons pour une interprétation lâche celle que Calvin, Hyperius, Bloomfield et Peile expriment, quand ils disent que ce verset est une exemplification spéciale de l'acte général de la grâce divine exprimé dans la dernière clause du chapitre précédent. La connexion, comme nous l'avons exposée, est plus précise et définie, car il s'agit de la reprise d'un fil de pensée antérieur. Le verbe qui régit ὑμᾶς n'est pas ὑπέταξεν, ni ἐπλήρωσε suppléé mentalement, ni le πληρουμένου du verset précédent, comme le supposent Calovius, Cramer, Koppe, Rosenmüller et Chandler, car 'remplir' et mort ne sont pas des idées homogènes.Sur la construction au datif, il insiste sur le double sens de cause et de condition.
Bien que cette préposition fasse défaut ici, le sens, à notre avis, n'est pas très différent, comme l'indique d'ailleurs la phraséologie d'Éphésiens 2:2 'dans lesquelles vous avez marché'. Les 'fautes et péchés' n'indiquent pas seulement la cause de la mort, comme le soutiennent Zanchius, Meier, Ellicott et Harless, mais ils décrivent aussi l'état de mort. Ils représentent non seulement l'instrument, mais en même temps la condition de la mort. Le datif peut signifier la sphère. Winer, 31, 6 ; Donaldson, § 456. L'illustration même employée par Alford, 'malade d'une fièvre', représente une condition, tout en indiquant une cause. Le péché a tué les hommes, et ils demeurent dans cet état mort, qui est un état criminel - ἔγκλημα ἔχει, comme ajoute Chrysostome. Tout à fait étrangère au sens du contexte est l'opinion de Cajetan et Barrington, qui rendraient la phrase ni morts par ni morts dans les fautes et les péchés, mais morts aux fautes et aux péchés.Il déploie ensuite le sens spirituel de l'adjectif décrivant l'état passé.
L'opinion de Meyer est modifiée dans sa dernière édition, et il parle maintenant de mort éternelle - der ewige Tod. Mais ce n'est pas le sens de l'apôtre, car il se réfère à une mort passée, non future. 2. Certains, comme Koppe et Rosenmüller, donnent aux mots un sens purement figuré ; misérable, malheureux - miseri, infelices. Une telle idée est certes impliquée dans le mot, mais l'exégèse n'exprime pas le sens complet, n'épuise pas le terme. Le terme, il est vrai, était souvent employé tant par les écrivains rabbiniques que classiques dans un sens similaire à son usage devant nous. Mais la phrase biblique est plus expressive que le מֵתִים des docteurs juifs, ou les épithètes satiriques des précepteurs pythagoriciens ou platoniciens. Sans exercer de pression polémique sur la phrase, nous pouvons la considérer comme mort spirituelle, non pas la responsabilité de la mort, mais la mort effective - νέκρωσις ψυχική, comme l'appelle Théophylacte. L'épithète implique : 1.
Réfléchir
Considérer
Eadie conclut en énumérant les trois implications solennelles de cette mort.
Vie précédente, car la mort n'est que la cessation de la vie. L'Esprit de vie s'est enfui du cœur désobéissant d'Adam, et il est mort en étant séparé de Dieu. 2. Cela implique l'insensibilité. Les morts, qui sont aussi insusceptibles que leur argile parente, ne peuvent être ni séduits ni ramenés à l'existence. Les beautés de la sainteté n'attirent pas l'homme dans son insensibilité spirituelle, ni les misères de l'enfer ne le détournent. L'amour de Dieu, les souffrances du Christ, les conjurations ardentes par tout ce qui est tendre et par tout ce qui est terrible, ne l'affectent pas. Hélas ! il y a des myriades d'exemples. 3. Cela implique l'incapacité. Le cadavre ne peut se relever de la tombe et revenir aux scènes et à la société du monde vivant. Le son de la dernière trompette seule peut le tirer de son sommeil sombre et sans rêve. L'incapacité caractérise l'homme déchu. Νεκροί, dit Photius, ὅσον πρὸς ἐνέργειαν ἀγαθοῦ τινος.Enfin il caractérise toute la condition d'une appellation unique, terrible et effrayante.
Et ce n'est pas une incapacité naturelle mais morale, une incapacité qui non seulement n'est pas une atténuation, mais forme même l'aggravation même de son crime. Il ne peut pas, simplement parce qu'il ne veut pas, et donc il est justement responsable. Tel étant l'état naturel de l'homme, l'apôtre le caractérise par une appellation unique, terrible et effrayante 'étant morts dans les fautes et les péchés'.
Répondre
1. Où voyez-vous le plus clairement l'excellence de la grandeur de la puissance de Dieu manifestée dans votre propre délivrance de la mort ?
2. Comment la reconnaissance de l'incapacité morale affecte-t-elle votre vue de la responsabilité humaine devant Dieu ?
3. De quelles manières l'âge présent exerce-t-il encore sa pression conformante sur les enfants de Dieu ?
Prier
Ô Seigneur de la puissance de résurrection, nous te bénissons pour la vie que tu nous as impartie, nous qui étions autrefois morts dans les fautes et les péchés. Accorde que les travaux soigneux de ton serviteur Eadie approfondissent notre gratitude et élargissent notre compréhension. Préserve-nous de toute fausse sécurité, et apprends-nous à ne plus marcher selon le cours de ce monde. Que le même Esprit qui a ressuscité Jésus d'entre les morts continue à vivifier nos cœurs, afin que nous vivions à la louange de ta gloire. Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →