Eterniseed › Curriculum › 2 Corinthiens
2 Corinthiens 5 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui, nous entrons dans les riches réflexions du Commentaire Catholique de Haydock sur le chapitre 5 de la Deuxième Épître aux Corinthiens. Cette compilation vénérable rassemble les aperçus des voix catholiques dignes de confiance pour éclairer les paroles de saint Paul sur notre pèlerinage terrestre et notre espérance céleste. Alors que nous parcourons ces versets, les notes de Haydock nous invitent à méditer sur la brièveté de cette vie et la demeure éternelle préparée pour les fidèles. Que l'Esprit Saint guide notre étude afin que ces commentaires anciens nourrissent nos cœurs et approfondissent notre aspiration au Seigneur. Approchons cette leçon avec révérence et ouverture aux vérités transmises par l'Église.
Lire
Lecture
Prenez quelques moments de silence pour lire lentement et avec recueillement le chapitre 5 de la Deuxième Épître aux Corinthiens. Laissez les paroles de l'apôtre sur nos corps mortels, notre désir du ciel et l'amour réconciliateur du Christ s'installer dans votre cœur. Remarquez comment le texte passe des épreuves présentes à la gloire future et de la transformation personnelle au ministère de la réconciliation. Revenez à tout verset qui touche votre esprit avant de nous tourner vers la guidance de Haydock.
Étude
Haydock commence par commenter les premiers versets du chapitre.
Haydock Catholic Bible Commentary De cette habitation.[1] En grec, de ce tabernacle, c'est-à-dire du corps. Saint Jean Chrysostome fait remarquer qu'un tabernacle ou une tente n'est pas fait pour y demeurer longtemps, mais seulement pour y loger un temps, car cette vie est courte; mais l'édifice que Dieu a préparé pour ses élus dans le ciel est pour l'éternité. (Witham) --- Mais, bien que l'espoir de posséder la demeure éternelle nous console intérieurement et nous soutienne sous le poids du mal, l'obligation que nous avons de l'acheter, même au prix de nos vies, ne manque pas de nous affliger. (Bible de Vence)Le commentaire poursuit avec des considérations sur l'absence du Seigneur.
Nous sommes absents du Seigneur, et comme des pèlerins. Il compare la condition des hommes dans cette vie mortelle à celle de pèlerins loin de leur patrie bien-aimée, mais avec l'espoir d'y arriver, ce qui les rend disposés à affronter les dangers, et rend les chrétiens même résignés à la mort, à une séparation du corps et de l'âme, afin qu'ils soient présents avec le Seigneur et le jouissent. Mais que chacun réfléchisse qu'il doit être jugé et recevoir une récompense ou un châtiment selon ses œuvres. (ver. 10.) (Witham)Haydock aborde ensuite les implications de la mort du Christ pour tous.
Car la charité du Christ, l'amour de Dieu, l'amour que le Christ a montré à moi et à tout le genre humain, et un retour d'amour qui lui est dû, me presse, est le motif de tout ce que je fais; parce que je considère que si un seul, notre Rédempteur le Christ Jésus, est mort pour tous, alors tous étaient morts et avaient été perdus dans leurs péchés, si le Christ n'était pas venu nous racheter. Ainsi saint Augustin en de nombreux endroits, prouvant le péché originel contre les Pélagiens. Divers interprètes ajoutent cette exposition, donc tous sont morts; c'est-à-dire, doivent mourir, et par une nouvelle vie se regarder comme morts au péché, ce qui est lié à ce qui suit au verset suivant. (Witham)
Réfléchir
Considérer
Haydock conclut le commentaire sélectionné par des réflexions sur le péché et la justice.
Celui (le Christ) qui n'a pas connu le péché, (qui n'a jamais péché, ni n'était capable de pécher) il (Dieu) l'a fait [4] péché pour nous. J'avais traduit, avec certains traducteurs français, il a fait un sacrifice pour le péché, comme cela est expliqué par saint Augustin et beaucoup d'autres, et fondé sur l'autorité des Écritures, dans lesquelles les sacrifices pour les péchés sont diversement appelés péchés, comme Osée iv. 8. et en plusieurs endroits du Lévitique, par le mot hébreu Chattat, qui signifie un péché, et est traduit une victime pour le péché. Mais comme ce n'est pas la seule interprétation, et que mon dessein est toujours une traduction littérale du texte, non une paraphrase, après réflexion j'ai jugé préférable de suivre les mots mêmes du grec, ainsi que du texte latin. Car outre l'exposition déjà mentionnée, d'autres expliquent ces mots, lui il l'a fait péché pour nous, pour signifier qu'il a rendu le Christ semblable aux pécheurs, un homme mortel, avec la similitude du péché. D'autres qu'il l'a réputé pécheur; avec les méchants il a été réputé; (Marc xv. 28.) Dieu ayant mis sur lui toutes nos iniquités. (Isaïe liii. 6.) --- Afin que nous soyons faits la justice de Dieu en lui; c'est-à-dire, que nous soyons justifiés et sanctifiés par la grâce sanctifiante de Dieu, et la justice que nous recevons de lui. (Witham) --- Péché pour nous. C'est-à-dire, être une offrande pour le péché, une victime pour le péché. (Challoner)
Répondre
Comment l'espoir d'une demeure éternelle façonne-t-il la manière dont vous portez les fardeaux d'aujourd'hui? Dans quels domaines de votre vie le Christ vous invite-t-il à ne plus vivre pour vous-même mais pour lui? Où le ministère de la réconciliation pourrait-il vous appeler à agir comme ambassadeur du Christ cette semaine?
Prier
Seigneur Jésus, tu es mort et ressuscité afin que nous ne vivions plus pour nous-mêmes mais pour toi. Ouvre nos yeux sur la nature passagère de cette tente terrestre et sur la gloire éternelle de la demeure que tu prépares, afin que nous marchions par la foi et non par la vue. Fais de nous de fidèles ambassadeurs de ta réconciliation, afin que la charité du Christ nous presse et que nous recevions la récompense préparée lorsque nous paraîtrons devant ton tribunal. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →