Eterniseed › Curriculum › Job
Job 29-30 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans la sagesse du Commentaire catholique de Haydock sur les chapitres 29 et 30 de Job. Cette compilation précieuse rassemble les intuitions d'interprètes catholiques fidèles pour accompagner le témoignage du patriarche sur son honneur passé et sa souffrance présente. À travers ses versets mesurés nous sommes invités à réfléchir comment la prospérité et l'épreuve peuvent également servir à la formation plus profonde de l'âme. Les pages de Haydock ouvrent une fenêtre sur la révérence ancienne pour l'Écriture, montrant comment les paroles de Job continuent d'instruire l'Église en chaque génération. Recevons ces réflexions avec une attention tranquille et permettons-leur de nourrir notre propre chemin de foi.
Lire
Lecture
Avec révérence, ouvrez le texte sacré et lisez lentement les chapitres 29 et 30 de Job. Laissez les souvenirs du patriarche sur sa dignité passée et ses lamentations présentes résonner dans votre cœur. Remarquez le contraste entre le respect qu'il recevait autrefois et le mépris qu'il endure maintenant. Laissez les mots s'installer sans hâte, préparant le terrain pour le commentaire qui suit.
Étude
Haydock commence par introduire le discours continu de Job.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock. Job, voyant que ses amis ne répondaient pas (Calmet) et pourtant ne semblaient pas satisfaits (Haydock), explique comment il s'était comporté dans la prospérité, en réponse aux insinuations d'Éliphaz (chap. xxii, 5), et quelles misères il éprouve maintenant, bien qu'il soutienne que celles-ci ne lui ont pas été infligées à cause de ses péchés. Il poursuit ce discours dans les deux chapitres suivants. (Calmet) --- Il souhaite être rétabli dans son état antérieur, pour sa propre justification (Haydock) et afin de pouvoir exercer les œuvres de miséricorde. (Vén. Bède)Haydock examine ensuite la place honorée de Job à la porte de la ville.
À la porte. Septante : 'de bonne heure'. --- Siège, ou trône, où Job siégeait en jugement. (Haydock) --- Il apparaît évident qu'il était le prince de sa ville. L'Idumée avait d'abord plusieurs petits rois en même temps, Genèse xxxvi, 15. (Calmet) --- Mais Job avait plusieurs princes (ver. 9 ; Haydock) sous lui. (Pineda)En abordant le chapitre 30, Haydock commente le mépris que Job reçoit des plus humbles.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock. Troupeau, pour veiller sur eux. (Sanchez) (Calmet) --- J'avais si peu confiance en eux (Haydock), ou ils étaient si très vils. (Calmet) --- Ils n'étaient pas aussi bien nourris que mes chiens. (Nicétas.) --- Job ne dit pas cela par mépris, car il était affable envers tous. Mais cette expression proverbiale indique à quel point ces gens étaient vils. (Ménoche) --- Même les plus méprisables, et ceux qui n'étaient pas aptes à avoir soin des chiens, se moquaient de lui. (Worthington)
Réfléchir
Considérer
Haydock explore le palmier longévif et l'imagerie possible de la résurrection.
Nid, en sécurité, et parmi mes enfants. (Calmet) --- Palmier. Septante : 'Mais je disais : ma jeunesse vieillira comme le rejeton du palmier ; je vivrai longtemps.' C'est clairement le sens de cette version (Haydock), comme il apparaît du mot grec stelechos, 'un rejeton (Calmet) ou tronc'. (Ménoche) --- Pourtant, comme grec phoinix signifie aussi 'un Phénicien et le phénix', certains ont expliqué ce passage de ce dernier, ce qui semble convenir à la mention d'un nid. De nombreux récits fabuleux ont été donnés de cet oiseau, dont on suppose qu'un seul existe à la fois, renaissant des cendres de son parent ; ce qui, si c'est vrai (Calmet), aurait été très (Haydock) applicable à une résurrection future. (Saint Clément de Rome, ép. 1 Co ; saint Ambroise, de fide Res. ii, 59, etc.) Voir Solin, xlii ; Tacite, Ann. vi. Cet oiseau incertain a pu être confondu avec l'oiseau de paradis. Les palmiers vivent longtemps et multiplient les rejets tout autour d'eux de manière surprenante. (Pline, [Histoire naturelle ?] xiii, 4, et xvi, 44.) --- Pourtant l'Écriture n'utilise nulle part ailleurs le terme eul pour cet arbre. Les modernes traduisent généralement : 'Je multiplierai mes jours comme le sable', qui est une expression très courante. (Calmet, Diss.) --- Le verset suivant semble cependant favorable au sens de la Septante et de la Vulgate, bien que la nature lourde du sable, qui 'demeure' à sa place, puisse servir à exprimer la confiance que Job avait de continuer longtemps au milieu de la prospérité. (Haydock)Haydock note comment Job préfigure le Christ en recevant le mépris.
Visage. La plupart des gens expliquent cela littéralement ; tandis que certains (Calmet), comme Job était ici une figure du Christ (Ménoche ; Matthieu xxvi ; Worthington), pensent que l'expression dénote le plus grand mépris (saint Grégoire, etc.) ; ou que le peuple crachait à terre (Calmet) par crainte de contracter une infection (Haydock) ; et parce que les lépreux étaient tenus dans la plus grande horreur. (Calmet)
Répondre
Où, dans votre propre vie, l'honneur a-t-il cédé la place à l'incompréhension, et comment l'exemple de Job vous affermit-il ? Que vous enseigne l'attention du commentaire à l'autorité passée de Job sur la vraie dignité devant Dieu ? Comment le lien typologique avec le Christ pourrait-il remodeler la manière dont vous portez les épreuves présentes ?
Prier
Ô Dieu de la providence, qui avez veillé sur votre serviteur Job aux jours de sa bénédiction et l’avez soutenu au milieu de toutes ses douleurs, accordez-nous la grâce de nous attacher à vous dans la prospérité comme dans l’affliction. Formez nos cœurs à l’humilité et à la persévérance, afin que, semblables à Job, nous marchions avec justice devant vous et trouvions notre force dans votre sollicitude infaillible. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, attirez-nous toujours plus près de votre Fils. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →