← Programme

Eterniseed › Curriculum › Osée

Osée 7-8 — avec al.)

Osée 7-8Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans l'esprit confessionnel chaleureux de la Réforme, nous ouvrons les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur Osée, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces commentaires brefs mais pénétrants nous guident à travers l'exposition par le prophète de la violation de l'alliance par Israël, invitant l'Église d'aujourd'hui à entendre le même appel à une loyauté sans partage envers le Seigneur qui rachète son peuple.
Lire

Lecture

Lisons maintenant les chapitres sept et huit d'Osée, en écoutant la douleur du Seigneur face au cœur divisé d'Éphraïm et le jugement rapide qui suit l'infidélité à l'alliance. Que l'Esprit ouvre nos oreilles pour recevoir la parole avec une foi humble et obéissante.
Étude
Les annotateurs commencent par exposer le compromis d'Éphraïm avec les nations. Verset 8. 7:8 Éphraïm s'est {f} mêlé parmi les peuples ; Éphraïm est un gâteau non retourné. (f) C'est-à-dire qu'il a contrefait la religion des Gentils, mais n'est qu'un gâteau cuit d'un côté et cru de l'autre, c'est-à-dire ni complètement chaud ni complètement froid, mais en partie Juif et en partie Gentil. Ils insistent ensuite sur l'image de la colombe sans cœur cherchant l'aide étrangère. Verset 11. 7:11 Éphraïm est aussi comme une colombe sotte sans {h} cœur : ils appellent l'Égypte, ils vont en Assyrie. (h) C'est-à-dire sans aucun jugement, comme ceux qui ne peuvent dire s'il vaut mieux s'attacher seulement à Dieu ou chercher l'aide de l'homme. Whittingham aborde ensuite l'échec du peuple à crier vers le Seigneur de tout cœur. Verset 14. 7:14 Et ils n'ont pas crié vers moi de leur cœur, {l} quand ils hurlaient sur leurs lits : {m} ils s'assemblent pour le blé et le vin, [et] ils se rebellent contre moi. (l) Quand ils étaient dans l'affliction et criaient de douleur, ils ne me cherchaient pas pour obtenir de l'aide. (m) Ils ne cherchent que leur propre bénéfice et leur richesse, et ne se soucient pas de moi leur Dieu. Bèze poursuit en notant la nomination de rois par Israël sans mandat divin. Verset 4. 8:4 Ils ont établi des {c} rois, mais non par moi : ils ont fait des princes, et je ne l'ai pas su : de leur argent et de leur or ils se sont fait des idoles, afin d'être retranchés. (c) C'est-à-dire Jéroboam, par qui ils ont cherché leur propre liberté et obéir à ma volonté.
Réfléchir

Considérer

Les notes concluent par l'avertissement solennel que l'on sème le vent et que l'on récolte la tempête. Verset 7. 8:7 Car ils ont {f} semé le vent, et ils récolteront la tempête : il n'a pas de tige : le bourgeon ne donnera pas de farine : si toutefois il en donne, les étrangers l'avaleront. (f) Montrant que leur religion n'a qu'une apparence, et en elle-même n'est que vanité. Enfin, ils soulignent comment les grandes choses de la loi sont comptées comme étrangères. Verset 12. 8:12 J'ai écrit pour lui les grandes choses de ma loi, [mais] elles ont été comptées comme une {i} chose étrange. (i) De cette manière les idolâtres considèrent la parole de Dieu comme étrange par rapport à leur propre invention.
Répondre
Où avons-nous cherché la force auprès des nations plutôt qu'auprès du Seigneur seul ? De quelles manières notre culte reste-t-il seulement à moitié tourné vers Dieu ? Comment recevrons-nous sa loi écrite non comme une chose étrange mais comme la parole même de la vie ?
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui nous as rachetés à si grand prix, accorde que nous ne fuions pas loin de toi comme Éphraïm, ni que nous ne considérions ta sainte loi comme une chose étrange. Préserve-nous de tout mélange avec les idoles du monde et de tout arc trompeur de la langue. Enseigne à nos cœurs à crier vers toi en vérité, afin que nous soyons entièrement tournés vers ta face et recevions la bénédiction d'un jugement droit et d'une vie pieuse, par Jésus-Christ notre seul Médiateur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →