Eterniseed › Curriculum › Abdias
Le Jour du Seigneur contre l'orgueilleuse Édom : Comme tu as fait, et le Royaume du Seigneur
Ouverture
Abdias est le plus court des prophètes — un seul chapitre — pourtant saint Cyrille d'Alexandrie, le pilier de la christologie de l'Église, y trouve toute une théologie de l'orgueil et de sa chute, de la cruauté fraternelle et de la rétribution divine, et à sa fin un aperçu du royaume du Christ. La vision est contre l'Idumée, la terre des descendants d'Ésaü, qui, lorsque Jérusalem était assiégée par les Babyloniens et que son peuple fuyait vers eux pour chercher refuge comme auprès de frères, massacra au contraire les fugitifs dans les défilés et fit du malheur de ses parents l'occasion d'une fête. Pour cela Cyrille lit la sentence : Édom, qui habitait en sécurité dans les fentes des rochers et disait en son cœur 'Qui me fera descendre ?', sera abaissé, car rien du tout n'est impossible à Dieu. Cyrille entend dans la prophétie la grande loi du Jour du Seigneur — 'comme tu as fait, il te sera fait' — la justice parfaitement correspondante par laquelle Dieu pèse chaque transgression. Et alors la prophétie s'élève : sur le mont Sion il y aura délivrance, et il sera saint. Cyrille lit le mont Sion comme l'Église, vraiment élevée et un vrai poste de guet, la maison et la ville du Dieu tout saint ; et les mots de la fin — 'des hommes sauvés monteront sur le mont Sion… et le royaume sera au Seigneur' — il les lit du règne du Christ sur un peuple ramené de captivité, reçu de nouveau par le Maître qui est aimant et bon, et facilement réconcilié avec ceux qui se tournent vers Lui.
Lire
Lecture
Lisez Abdias 1 — 'La vision d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur Dieu à l'Idumée… Voici, je t'ai rendu petit parmi les nations : tu es grandement méprisé. L'orgueil de ton cœur t'a élevé, toi qui habites dans les fentes des rochers… disant en ton cœur : Qui me fera descendre jusqu'à terre ? Même si tu t'élèves comme l'aigle, et même si tu places ton nid parmi les étoiles, de là je te ferai descendre, dit le Seigneur.' L'accusation contre Édom pour le massacre de son frère Jacob : 'Dès le jour où tu t'es tenu de l'autre côté, au jour où des étrangers emportaient son armée captive… toi aussi tu étais comme l'un d'eux' ; 'tu n'aurais pas dû non plus te réjouir sur les enfants de Juda au jour de leur destruction.' Puis le Jour du Seigneur : 'Car le jour du Seigneur est proche sur toutes les nations : comme tu as fait, il te sera fait : ta récompense retournera sur ta propre tête… Mais sur le mont Sion il y aura délivrance, et il sera saint.' Et la fin : 'Et la maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme, et la maison d'Ésaü du chaume… Et des hommes sauvés monteront sur le mont Sion pour juger la montagne d'Ésaü ; et le royaume sera au Seigneur.'
Étude
Pourquoi Édom tombe-t-il, lui qui semblait si en sécurité ? Cyrille répond que l'Iduméen ne faisait pas confiance à sa propre force mais à la terre rude et inaccessible — et que cette confiance même était une vaine vantardise. Car même le nid le plus haut n'est pas un refuge contre la main de Dieu :
même de là tu seras précipité, quand Dieu t'abaisse, car rien du tout n'est impossible à Lui. La vraie cause du malheur, Cyrille la nomme clairement : c'était le massacre d'un frère. Édom tua son proche parent par le sang et fut ainsi livré à la consommation :
Car puisque tu as tué, dit-il, ton proche parent par le sang, c'est-à-dire Jacob, ou ceux de Jacob, tu seras consumé par la guerre et tu seras entièrement détruit, plein de honte et de disgrâce.Et Cyrille ne laissera pas adoucir la cruauté : 'regarder' le jour d'un frère souffrant est lui-même un péché, car l'Écriture interdit tout triomphe sur l'affligé :
'Regarder' c'est rire et se réjouir du malheur des frères souffrants, et faire des calamités des autres une occasion de délices, bien que l'Écriture divine dise qu'il ne faut pas du tout sourire à ceux qui souffrent.Toute l'accusation, montre Cyrille, justifie le jugement divin — afin qu'il soit vu comme saint et irréprochable, punissant en justice ceux qui avaient transgressé.
Réfléchir
Considération
Le Jour du Seigneur, pour Cyrille, est le jour de la rétribution exacte. Il lit 'comme tu as fait, il te sera fait' comme la signature même de la justice de Dieu, qui pèse les transgressions de chaque homme et paie avec une correspondance parfaite :
Car la nature divine pèse les transgressions de chacun et paie avec une justice parfaitement correspondante pour tous les péchés que chacun pourrait commettre.Mais le chapitre ne finit pas dans la rétribution ; il finit sur la montagne sainte. Cyrille lit le mont Sion non de la colline terrestre mais de l'Église, élevée haut et consacrée comme la propre demeure de Dieu :
Et l'Écriture inspirée par Dieu appelle l'Église mont Sion, car elle est vraiment élevée et un vrai poste de guet, et sainte de plus, puisqu'elle est la maison et la ville du Dieu tout saint.Et le mot final, 'le royaume sera au Seigneur', Cyrille le lit de Dieu régnant de nouveau sur un peuple autrefois dispersé pour son apostasie mais reçu de nouveau dans la miséricorde — le modèle même de l'Évangile, le Maître facilement réconcilié avec ceux qui se tournent même un peu vers Lui :
Car le Maître est aimant et bon, et facilement réconcilié avec ceux qui l'offensent, pourvu que nous montrions un petit retour vers Lui.Ainsi le petit livre de la chute d'Édom se clôt sur la grande espérance : le royaume du Seigneur, et la montagne sainte qui est l'Église.
Répondre
Réponse
Regarde d'abord l'orgueil d'Édom et scrute ton propre cœur. Il habitait dans les fentes des rochers et disait : 'Qui me fera descendre ?' — et Cyrille avertit qu'aucune forteresse de confiance en soi n'est hors de portée de Dieu, car rien du tout n'est impossible à Lui. Tout ce en quoi tu places ta confiance en dehors de Dieu — force, habileté, sécurité, les lieux inaccessibles où tu penses que personne ne peut t'atteindre — est une vaine vantardise. Puis regarde le vrai crime d'Édom : il s'est réjoui du malheur d'un frère souffrant et a fait du malheur de son parent une occasion de délices. Cyrille te rappelle que l'Écriture interdit même un sourire aux affligés. Examine donc comment tu reçois les chutes des autres — avec une satisfaction secrète, ou avec la compassion qu'un frère doit à un frère. Car le Jour du Seigneur pèse chaque transgression avec une justice parfaitement correspondante ; ce que tu fais retourne sur ta propre tête. Et lève enfin les yeux vers la montagne sainte. Tu appartiens maintenant au mont Sion, l'Église, vraiment élevée et un poste de guet, la maison et la ville du Dieu tout saint ; et le royaume est au Seigneur. Si tu t'es éloigné, prends courage à la parole de Cyrille : le Maître est aimant et bon, et facilement réconcilié avec ceux qui l'offensent, pourvu que nous montrions un petit retour vers Lui. Fais ce retour aujourd'hui.
Prier
Prière
Ô Seigneur Dieu d'Abdias, qui as abaissé l'orgueilleux Édom des fentes des rochers et de son nid parmi les étoiles, car rien du tout n'est impossible à Toi : humilie l'orgueil de mon cœur, et que je ne bâtisse aucun refuge en dehors de Toi. Pardonne-moi quand j'ai regardé la souffrance des autres et fait du malheur d'un frère une occasion de délices ; apprends-moi plutôt à pleurer avec ceux qui pleurent, sachant que Ton Jour pèse chaque transgression avec une justice parfaitement correspondante. Je Te bénis parce que sur le mont Sion il y a délivrance, et que Tu as fait de Ton Église un vrai poste de guet, élevé et saint, la maison et la ville du Dieu tout saint ; compte-moi parmi ses sauvés. Et puisque le royaume est le Tien, ô Christ, et que Tu es le Maître qui est aimant et bon et facilement réconcilié avec ceux qui T'offensent, reçois mon petit retour vers Toi, et règne sur moi. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le tout saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →