Eterniseed › Curriculum › Proverbes
Proverbes 13-14 — avec Whedon
Ouverture
Dans cette leçon, nous nous engageons avec le Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament alors qu'il déploie la sagesse des chapitres treize et quatorze des Proverbes. Le traitement précis verset par verset de Whedon de ces maximes indépendantes offre à l'Église un guide constant pour former un caractère prudent et droit. Son œuvre s'inscrit dans la tradition wesleyenne qui unit l'étude solide à la piété vivante, invitant les croyants à recevoir l'instruction divine pour la conduite quotidienne. Nous abordons ces chapitres avec révérence, attendant que l'Esprit applique la vérité ancienne à la vie présente du disciple.
Lire
Lecture
Lisons maintenant les chapitres treize et quatorze des Proverbes dans un esprit d'écoute attentive. Ces versets présentent des dictons concis et autonomes qui ensemble forment l'esprit et le cœur vers l'intégrité. Lisons lentement, permettant à chaque maxime de s'installer. Remarquons comment les contrastes entre la sagesse et la folie, la diligence et la paresse, la justice et la méchanceté nous appellent à examiner nos propres voies devant le Seigneur.
Étude
Whedon ouvre l'exposé détaillé en examinant le premier verset du chapitre treize.
Verset 1. 1. Un fils sage, etc. Il n'y a pas de verbe dans cette proposition, et les traducteurs ont anticipé le verbe 'entend', de la proposition suivante. Cela est difficilement admissible ici, car le verbe dans la seconde proposition est négatif, et dans celle-ci il est rendu affirmatif. Il y a un autre mode, préféré par des critiques compétents, de rendre la première proposition : 'Un fils sage est celui qui a été instruit par son père', (ainsi Stuart, Conant, etc.,) ou, en conservant le sens original et plus spécifique du mot, celui qui a été repris par son père : et en rendant la seconde proposition ainsi : Mais celui qui est un moqueur n'a pas écouté la réprimande. Autant dire que chaque fois que vous voyez un homme vraiment sage (sage au sens de ce livre, comparez Proverbes 1:7) vous pouvez être sûr qu'il est quelqu'un qui dans sa jeunesse a reçu une formation parentale appropriée, une discipline, une correction ; mais quand vous voyez un moqueur, un homme arrogant, vaniteux, méchant, vous pouvez être certain qu'il est quelqu'un qui, jeune, n'a pas reçu ou n'a pas profité de la réprimande. Comp. Proverbes 1:22 ; Proverbes 9:7 ; Proverbes 17:10.En se tournant vers le chapitre quatorze, Whedon considère le rôle de la femme sage dans la construction du foyer.
Verset 1. 1. Toute femme sage Littéralement, quant à la forme, les sagesses des femmes ; les deux au pluriel, mais avec le verbe au singulier, montrant que le sujet doit être pris comme singulier. Certains rendent : la sagesse de la femme bâtit. Mais le sens est assez bien rendu dans notre version commune. La folle Littéralement, folie, mais de forme féminine ; la folie féminine détruit. Le sentiment est que dans la construction d'une famille, la femme, l'épouse et la mère, a peut-être plus à faire que l'homme. Les grands hommes ont généralement été plus redevables à leurs mères qu'à leurs pères ; et la grandeur de certaines familles est attribuée principalement à la sagesse et aux vertus maternelles. Mais de la femme folle on peut dire exactement le contraire. Elle n'a pas besoin d'aide pour abattre sa maison ; sa négligence, sa mauvaise gestion, son extravagance, son manque de capacité pour le gouvernement familial, ou d'autres défaillances ou vices, accomplissent l'œuvre. Elle détruit sa propre famille. Pour un exemple de la femme sage, voir Proverbes 31:10, seq. ; comp. aussi Proverbes 24:3-4, et Ruth 4:11, seq. 'Une fortune dans une épouse vaut mieux qu'une fortune avec une épouse'.Whedon procède à l'explication du proverbe concernant les bœufs et l'accroissement dans le chapitre quatorze.
Verset 4. 4. La mangeoire est propre אבוס, (ebhus,) mangeoire, étable ou grange. Cela signifie un lieu pour l'étable et l'alimentation. Donc, là où il n'y a pas de bœufs, la 'mangeoire' peut bien être propre de nourriture et de fumier. Accroissement Revenu, profit. Les mots ici rendus 'bœufs' et 'bœuf' ne sont pas les mêmes. Le premier est אלפים, (alaphim,) et le second שׁור, (shor,) qui, pour préserver l'unité de l'original, pourrait être rendu par 'taureau'. Shor semble être un terme plus générique qu'alaphim, et s'applique à tous les animaux bovins, qu'ils soient vieux ou jeunes, mâles ou femelles. Alaphim n'est jamais utilisé au singulier, sauf dans le nom de la première lettre de l'alphabet hébreu, d'où vient l'alpha grec, et de là et de la seconde lettre grecque, bêta, notre mot alphabet, alpha, bêta, les a, b, ou, comme nous disons, les abc. La racine, אל Š, (aleph,) parmi ses significations a celle-ci : être habitué, apprivoisé, doux ; ainsi l'eleph (pl. alaphim) était l'animal apprivoisé par excellence ; et, tel qu'utilisé ici, peut représenter les animaux domestiques en général. C'est aussi vrai maintenant que du temps de Salomon, en ce qui concerne la vie agricole. Ainsi 'beaucoup d'accroissement' vient par la force du bœuf, c'est-à-dire résulte de l'élevage, de l'entretien et de l'emploi habile des animaux domestiques. Une ferme correctement pourvue d'animaux adaptés non seulement rapporte un profit direct au cultivateur, mais indirectement, par la fertilisation du sol et ses capacités accrues de production ; par conséquent, dans la valeur accrue de la terre.
Réfléchir
Considérer
Whedon conclut en insistant sur la nécessité de la discipline parentale comme essentielle à l'amour véritable.
Verset 24. 24. Celui qui épargne sa verge Retient une correction appropriée d'une certaine sorte. Haït son fils L'effet d'une indulgence excessive et d'un manque de discipline sera de nuire à l'enfant, et le résultat sera comme s'il le haïssait. Mais celui qui l'aime le châtie de bonne heure Littéralement, Cherche pour lui le châtiment. Regarde vraiment le bien-être entier de l'enfant, et voudrait s'acquitter envers lui de l'obligation précoce d'un parent. Salomon semble n'avoir eu aucune idée qu'une bonne éducation puisse être assurée sans correction. Il n'est pas nécessaire, dit Stuart, 'de comprendre le mot verge dans un sens littéral ; mais il signifie au moins une correction d'une certaine sorte pour les fautes'. Il faut se rappeler que la persuasion morale seule, comme moyen exclusif dans l'éducation des enfants, est une idée comparativement moderne. On peut douter qu'elle résiste à l'épreuve de l'expérience, en opposition au jugement des sages et des bons des âges passés. Il y a probablement, dans cette matière, des extrêmes de part et d'autre à éviter, et un juste milieu de conduite droite, que chaque parent fera bien de chercher. Il y a des enfants qui peut-être n'ont jamais besoin de châtiment corporel ; mais il y en a d'autres qui sont lésés par la négligence de celui-ci. Comparez Proverbes 3:11 ; Proverbes 23:13-14 ; Proverbes 29:15.
Répondre
Comment le fait de recevoir l'instruction parentale façonne-t-il le fils ou la fille sage que vous devenez ? De quelles manières la diligence de la femme sage pourrait-elle défier votre intendance du foyer et des relations ? Où le Seigneur vous invite-t-il à embrasser la correction plutôt que de lui résister ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour la lumière de ta parole transmise par des serviteurs fidèles tels que Daniel D. Whedon. Accorde-nous des cœurs humbles pour recevoir l'instruction qui conduit à la vie. Forme en nous la prudence et l'intégrité que ces proverbes recommandent. Fortifie les parents pour aimer leurs enfants avec une discipline sage et les enfants pour honorer le conseil de leurs pères et mères. Que l'Esprit applique ces maximes anciennes afin que nos foyers reflètent ta sagesse et que nos chemins restent droits devant toi. Par le Christ notre Seigneur, Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →