Eterniseed › Curriculum › 1 Corinthiens
1 Corinthiens 13 — avec Clarke
Ouverture
Dans la lumière chaleureuse de la grâce wesleyenne, nous nous tournons aujourd'hui vers le Commentaire sur toute la Bible d'Adam Clarke, où le sens clair de l'Écriture est ouvert pour chaque croyant. L'exposition attentive de Clarke sur 1 Corinthiens 13 nous invite à recevoir la voie plus excellente de l'Esprit, afin que nos dons soient revêtus d'un amour saint et que nos cœurs soient formés pour une sainteté pratique. Avec révérence, nous écoutons tandis que ce guide de confiance nous conduit à travers l'hymne de l'apôtre à la charité, pointant toujours vers l'amour qui seul nous rend vraiment chrétiens.
Lire
Lecture
Lisons maintenant ensemble le treizième chapitre de la Première Épître aux Corinthiens, en écoutant l'Esprit qui appelle encore chaque cœur à la voie plus excellente. Tandis que les paroles de l'apôtre résonnent à nos oreilles, tenons-les dans la prière, demandant que le même amour qui a mû Paul remplisse et gouverne notre marche quotidienne dans la grâce.
Étude
Clarke commence par rappeler sa promesse du chapitre précédent.
Verset 1. CHAPITRE XIII. La charité, ou l'amour de Dieu et des hommes, est le résumé et la substance de toute vraie religion ; de sorte que sans elle, l'éloquence la plus brillante, le don de prophétie, la connaissance la plus profonde, la foi par laquelle les miracles les plus stupéfiants pourraient être accomplis, la bienveillance la plus illimitée et le zèle pour la vérité, jusqu'au martyre, seraient tous inutiles au salut, 1-3. La description et la louange de cette grâce, 4-7. Sa durée ; bien que les langues, les prophéties et la connaissance cessent, celle-ci ne faillira jamais, 8-10. Description de l'état imparfait actuel de l'homme, 11, 12. De toutes les grâces de Dieu en l'homme, la charité, ou l'amour, est la plus grande, 13. NOTES SUR LE CHAP. XIII. Verset 1 Corinthiens 13:1. Bien que je parle, etc.] À la fin du chapitre précédent, l'apôtre a promis de montrer aux Corinthiens une voie plus excellente que celle qu'ils suivaient alors.Il pèse ensuite le rendu approprié d'agapè comme charité ou amour.
Wiclif, traduisant la Vulgate, a le mot charité ; et notre version autorisée le suit. Mais Coverdale, Matthews, Cranmer et la Bible de Genève ont amour ; ce qui est adopté par les traducteurs et commentateurs récents en général ; parmi lesquels les principaux sont Dodd, Pearce, Purver, Wakefield et Wesley ; tous soutiennent avec force que le mot charité, qui est maintenant limité à l'aumône, est tout à fait impropre ; et que le mot amour seul exprime le sens de l'apôtre.Clarke montre ensuite pourquoi l'amour doit remplacer le terme plus étroit de charité.
Comme le mot charité semble maintenant exprimer peu de chose d'autre que l'aumône, laquelle, accomplie même jusqu'à l'extrême du pouvoir d'un homme, n'est rien s'il lui manque ce que l'apôtre appelle αγαπη, et que nous traduisons ici par charité ; il est préférable d'omettre l'usage d'un mot en ce lieu qui, pris dans sa signification ordinaire, fait que l'apôtre se contredit lui-même ; voir 1 Corinthiens 13:3 : 'Bien que je donne tous mes biens pour nourrir les pauvres, et que je n'aie pas la charité, cela ne me profite de rien.' C'est-à-dire : 'Bien que j'aie la charité la plus extrême, et que j'agisse en tout selon ses préceptes, pourtant, si je n'ai pas la charité, ma charité la plus extrême est inutile.' Par conséquent, pour éviter cette contradiction et la mauvaise application probable du terme, AMOUR vaut mieux être substitué à CHARITÉ ! Le mot αγαπη, amour, j'en ai déjà traité longuement dans la note de Clarke sur 'Matthieu 22:37' ; et à cet endroit je prie le lecteur de se reporter pour sa dérivation et son sens.Il procède à dévoiler le caractère patient et bienveillant de cette grâce.
Verset 4. Verset 1 Corinthiens 13:4. (1.) La charité est patiente — μακροθυμει, a un esprit long ; jusqu'à la fin duquel ni les épreuves, les adversités, les persécutions ni les provocations ne peuvent atteindre. L'amour de Dieu, et de notre prochain pour l'amour de Dieu, est patient envers tous les hommes : il supporte toute la faiblesse, l'ignorance, les erreurs et les infirmités des enfants de Dieu ; et toute la malice et la méchanceté des enfants de ce monde ; et tout cela, non pas seulement pour un temps, mais longtemps, sans fin ; car c'est encore un esprit ou une disposition, jusqu'à la fin duquel les épreuves, les difficultés, etc., ne peuvent jamais atteindre. Il attend aussi le temps de Dieu pour accomplir ses desseins gracieux ou providentiels, sans murmurer ni se plaindre, et porte ses propres infirmités, ainsi que celles des autres, avec une humble soumission à la volonté de Dieu. (2.) Est bienveillante — χρηστευεται.
Réfléchir
Considérer
Clarke conclut en montrant que même les dons les plus élevés ne profitent de rien sans amour.
Mais l'apôtre dit qu'un homme pourrait avoir et jouir de tous ces dons, etc., et n'être rien en lui-même, et n'en rien profiter.' Le lecteur considérera que la charité ou l'amour dont parle l'apôtre est celui qui est décrit de 1 Corinthiens 13:4-7 inclus : il n'est pas laissé aux conjectures des hommes de le découvrir. Ce que l'apôtre entend est généralement admis comme la vraie religion, mais s'il ne l'avait pas décrite, cette vraie religion aurait été aussi variée que les partis qui supposent la posséder. Que le lecteur observe aussi que non seulement les choses qui sont en plus haute estime parmi les Juifs, mais les choses qui sont en plus haute estime parmi les chrétiens et les Gentils sont celles que l'apôtre montre être d'aucune utilité, si l'amour décrit plus loin fait défaut.Il insiste sur l'avertissement que des accomplissements moindres ne peuvent sauver l'âme.
Et sans l'assistance la plus puissante et extraordinaire, il n'aurait pu avoir une foi capable de déplacer des montagnes, ou une foi miraculeuse d'aucune sorte : et l'apôtre suppose qu'un homme pourrait avoir toutes ces six choses, et ne pas posséder cette religion qui pourrait sauver son âme ! Et ne pouvons-nous pas dire que, si tout cela ne pouvait suffire au salut, mille fois moins certainement ne le peut. Comme aveuglément, donc, des multitudes de personnes font confiance à ce qui est presque infiniment moins que ce que l'apôtre dit ne leur profiterait de rien !
Répondre
Où dans ma vie ai-je le plus besoin de l'amour patient que Clarke décrit ? Comment l'Esprit pourrait-il m'inviter à laisser l'amour gouverner mes dons et ma parole aujourd'hui ? De quelle manière discrète puis-je pratiquer l'humilité qui découle d'un cœur rempli de Dieu ?
Prier
Prière
Seigneur miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles d'Adam Clarke, qui a ouvert ta parole avec tant de clarté et de chaleur. Verse dans nos cœurs l'amour qui est patient et bienveillant, afin que nous marchions dans la voie plus excellente. Purifie-nous de l'orgueil et de l'égoïsme ; remplis-nous de cette affection pure qui se réjouit du bien des autres et ne cherche que ta gloire. Que chaque don que nous possédons soit régi par cet amour, afin que nos vies témoignent de la sainteté pratique de ton évangile. Par le Christ notre Seigneur, Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →