← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Chroniques

La Gloire qui remplit la Maison : L'Arche apportée et la Nuée de la Présence

2 Chroniques 5-8Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
La maison est achevée, et maintenant son vrai trésor y est introduit : l'arche de l'alliance du SEIGNEUR est portée hors de la cité de David et placée à sa place, dans le sanctuaire intérieur, le Saint des Saints, sous les ailes des chérubins. Alors la gloire du SEIGNEUR remplit la maison comme une nuée, si bien que les prêtres ne peuvent se tenir pour servir, car la gloire de Dieu a rempli la maison de Dieu. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit le rassemblement avec son soin habituel pour l'histoire littérale — notant que le lieu d'où l'arche est montée, la cité de David, est Sion, la ville haute que David avait fortifiée et où il avait bâti le palais royal ; observant que la grande assemblée se tient à la fête du septième mois, qui est la fête des Tabernacles, la troisième des fêtes prescrites ; et consignant que les prêtres portèrent l'arche dans le Dabir, le Saint des Saints, sous les ailes des chérubins. L'Antiochien reste proche de la lettre, et cette sobriété même laisse la merveille intacte. Car la nuée qui remplit la maison est le signe visible de la Présence invisible : le Dieu qu'aucun temple ne pouvait contenir s'est incliné pour remplir celui-ci de sa gloire, jusqu'à ce que la chair ne puisse y tenir. Toute l'Église y entend l'annonciation de deux plus grandes remplissures. Quand 'le Verbe s'est fait chair et a habité parmi nous', nous avons contemplé sa gloire (Jean 1,14) : la vraie maison, le Corps du Christ, a été remplie de la plénitude de la Divinité. Et quand le jour de la Pentecôte fut pleinement venu, la même Présence, 'comme un vent impétueux et violent', remplit la maison où les apôtres étaient assis (Actes 2,2), et l'Esprit descendit sur l'Église, le temple de pierres vivantes.
Lire

Lecture

Lisez 2 Chroniques 5–8. Quand tout le travail fut achevé, 'Salomon assembla les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus… afin qu'ils fassent monter l'arche de l'alliance du Seigneur hors de la cité de David, qui est Sion.' Ce fut à la fête du septième mois. 'Et les prêtres introduisirent l'arche de l'alliance du Seigneur à sa place, dans l'oracle de la maison, dans le lieu très saint, même sous les ailes des chérubins.' Alors 'il arriva, quand les prêtres furent sortis du lieu saint… que la maison fut remplie d'une nuée, même la maison du Seigneur ; si bien que les prêtres ne purent se tenir pour servir à cause de la nuée : car la gloire du Seigneur avait rempli la maison de Dieu.' Salomon bénit le SEIGNEUR et s'agenouille devant toute l'assemblée, étendant ses mains vers le ciel, confessant de nouveau : 'Voici, le ciel et le ciel des cieux ne peuvent te contenir ; combien moins cette maison que j'ai bâtie !' Et quand il eut achevé de prier, 'le feu descendit du ciel… et la gloire du Seigneur remplit la maison', et tout le peuple s'inclina et adora, disant : 'car il est bon ; car sa miséricorde dure à jamais.'
Étude
Théodoret suit la grande procession avec soin pour ses détails les plus littéraux, et chaque note approfondit la révérence de la scène. Le lieu d'où l'arche est portée, la cité de David, il l'identifie comme Sion, la ville haute que David avait fortifiée comme la plus sûre et couronnée du palais royal : Car l'ayant fortifiée comme étant plus sûre, il y bâtit le palais royal. La grande assemblée, observe-t-il, fut réunie à la fête du septième mois — et Théodoret la nomme : Et il appelle la fête Tabernacles ; car c'était la troisième fête. Et le point culminant de la procession, le moment où l'arche vient reposer dans le lieu le plus intérieur sous les chérubins, Théodoret le consigne dans les propres paroles de l'histoire : Et les prêtres introduisirent l'arche de l'alliance du Seigneur à sa place, dans le Dabir de la maison, dans le Saint des Saints, sous les ailes des chérubins. La retenue de l'Antiochien est elle-même une forme d'adoration : il ne brodera pas la merveille, mais laisse le fait nu se dresser — l'arche de Dieu portée dans le lieu très saint, et la gloire du SEIGNEUR descendant jusqu'à ce qu'aucun prêtre ne puisse se tenir pour servir, 'car la gloire du Seigneur avait rempli la maison de Dieu.'
Réfléchir

Considération

La nuée qui remplit le temple de Salomon est le signe que le Dieu qu'aucune maison ne peut contenir avait néanmoins choisi de remplir cette maison de sa présence — et l'Église y lit l'ombre de deux plus grandes remplissures. La première est l'Incarnation. La même gloire qui descendit sur le temple de pierre descendit enfin sur un temple de chair : 'le Verbe s'est fait chair et a habité parmi nous, (et nous avons contemplé sa gloire, la gloire comme du Fils unique du Père,)' (Jean 1,14). Le mot grec que l'Évangéliste emploie dit que le Verbe 'a dressé sa tente' parmi nous — Il a planté sa tente dans notre nature, et 'en lui habite toute la plénitude de la Divinité corporellement' (Col 2,9). Ce que la nuée sur l'arche signifiait en figure, la chair du Christ le contenait en vérité : la gloire insupportable de Dieu, voilée maintenant dans notre humanité afin que les hommes puissent s'approcher sans être consumés. La seconde remplissure est la Pentecôte. Quand le jour fut pleinement venu, 'soudain vint du ciel un son comme celui d'un vent impétueux et violent, et il remplit toute la maison où ils étaient assis' (Actes 2,2), et le Saint-Esprit descendit en langues de feu sur les apôtres — la nouvelle maison, l'Église bâtie de pierres vivantes. Comme les prêtres d'autrefois ne pouvaient se tenir devant la nuée, ainsi l'Église fut submergée et transformée par la venue de l'Esprit, et sortit pour remplir le monde. Ainsi le temple de Salomon, avec sa nuée et son feu descendant, se tient entre ces deux : un signe tendu vers le Verbe fait chair et vers l'Esprit répandu, la gloire de Dieu descendue pour habiter avec les hommes.
Répondre

Réponse

Tenez-vous, dans votre imagination, parmi les prêtres qui ne purent se tenir. La gloire du SEIGNEUR remplit la maison si pleinement qu'ils durent reculer du ministère — submergés, non par la terreur seulement, mais par la proximité du Dieu vivant. Avez-vous jamais laissé la présence de Dieu vous submerger ainsi ? Nous devenons familiers devant les choses saintes ; nous entrons dans la maison de Dieu distraits et en sortons inchangés. Apprenez de cette nuée ancienne à retrouver la crainte du SEIGNEUR, qui est le commencement de la sagesse. Quand vous venez adorer, souvenez-vous que la même gloire qui remplit le temple de Salomon a rempli une plus grande maison — le Corps du Christ, le Verbe fait chair — et remplit maintenant son Église par le Saint-Esprit. Vous n'approchez pas d'une pièce vide ; vous approchez la Présence. Et souvenez-vous de ce que vous êtes vous-même devenu. Par le Baptême et le don de l'Esprit, vous êtes un temple de Dieu, et 'l'Esprit de Dieu habite en vous' (1 Co 3,16). La gloire est descendue pour vous remplir. Ne contristez pas cette Présence intérieure en donnant place à ce qui est impur ; qu'aucune idole n'encombre le lieu où Dieu a choisi d'habiter. Gardez la maison propre et la lampe allumée, afin que quand vous vous inclinerez avec le peuple et direz : 'car il est bon ; car sa miséricorde dure à jamais', le feu de son amour descende et remplisse votre cœur, comme il remplit jadis la maison du SEIGNEUR.
Prier

Prière

Ô Seigneur notre Dieu, dont la gloire remplit la maison que Salomon bâtit, jusqu'à ce que les prêtres ne puissent se tenir pour servir à cause de la nuée de ta présence : apprends-moi à m'approcher de toi avec révérence et crainte pieuse, sachant que je me tiens devant le Dieu vivant. Tu as rempli une plus grande maison que celle de cèdre et d'or ; car le Verbe s'est fait chair et a dressé sa tente parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, et en lui habitait toute la plénitude de la Divinité corporellement. Et quand le jour de la Pentecôte fut pleinement venu, tu remplis la maison de tes apôtres du souffle de ton Esprit, et tu répandis le feu de ta présence sur ton Église. Remplis-moi aussi, ô Seigneur ; purifie le temple de mon cœur de toute idole, afin que ton Saint-Esprit habite en moi sans trouble. Que la gloire qui submergea les prêtres d'autrefois allume en moi la crainte qui est le commencement de la sagesse, et l'amour qui dure à jamais. À toi, ô Christ notre Dieu, le Verbe fait chair, en qui habite la plénitude de la Divinité, avec le Père et le tout-saint et vivifiant Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →