← Programme

Eterniseed › Curriculum › Esdras

Esdras 1-2 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Esdras 1-2Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Aujourd'hui nous commençons le Livre d'Esdras guidés par le Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock. Cette histoire sacrée du retour de l'exil et de la restauration du temple parle puissamment à chaque génération de la fidélité de Dieu et de l'appel à reconstruire. Haydock rassemble la sagesse de Challoner, Calmet et d'autres voix catholiques pour déployer le sens littéral tout en suggérant des mystères plus profonds. Alors que les familles et les individus prient avec ces chapitres, le commentaire nous aide à voir comment le Seigneur touche les cœurs pour agir dans la liberté et la révérence. Que cette leçon nous rapproche du Verbe qui restaure toutes choses.
Lire

Lecture

Prenez les deux premiers chapitres d'Esdras et lisez-les lentement, permettant au récit du décret de Cyrus et à la liste des exilés de retour de parler. Remarquez les noms, les dons et l'attention minutieuse portée à la lignée. Faites une pause là où le texte passe de la proclamation au recensement. Laissez le Saint-Esprit mettre en lumière ce qui s'émeut dans votre cœur lorsque vous rencontrez cet ancien registre de restauration.
Étude
Haydock commence par présenter l'auteur, l'unité avec Néhémie et les questions canoniques entourant le livre. Ce livre tire son nom de l'écrivain, qui était un saint prêtre et docteur de la loi. Il est appelé par les Hébreux Esdras, (Challoner) et était fils, (Tirinus) ou plutôt, à moins qu'il n'ait vécu plus de 150 ans, un descendant de Saraias, 4 Rois xxv. 18. On pense qu'il revint d'abord avec Zorobabel ; et à nouveau, à la tête d'autres captifs, la septième année d'Artaxerxès Longimane, avec une autorité ample. Esdras passa la dernière partie de sa vie à exhorter le peuple et à lui expliquer la loi de Dieu. Il apparut avec une grande dignité lors de la dédicace des murs de Jérusalem, 2 Esdras xii. 26, 35. Nous avons quatre livres qui portent son nom. (Calmet) --- Ce livre et le suivant de Néhémie ne formaient à l'origine qu'un seul en hébreu, (saint Jérôme, etc.) car les actes de ces deux grands hommes y sont consignés. Le troisième et le quatrième ne sont pas en hébreu ni reçus dans le canon des Saintes Écritures, bien que l'Église grecque tienne le troisième pour canonique et le place en premier ; (Worthington) et Genebrard affirmerait que les deux devraient être reçus, comme ils l'étaient par plusieurs Pères. Mais ils contiennent beaucoup de choses qui paraissent erronées et ont été rejetées par d'autres de grande autorité, et particulièrement par saint Jérôme. Le troisième livre semble avoir été écrit très tôt par quelque Juif helléniste désireux d'embellir l'histoire de Zorobabel ; et le quatrième fut probablement composé par quelque personne de la même nation, convertie au christianisme avant la fin du deuxième siècle ; et qui tenta maladroitement de convertir ses frères en prenant le nom d'un homme si respecté. Beaucoup de choses ont été faussement attribuées à Esdras pour la même raison. On dit qu'il inventa la Masora ; restaura les Écritures qui avaient été perdues ; fixa le canon de vingt-deux livres ; substitua les caractères chaldaïques aux anciens caractères hébreux, samaritains ou phéniciens. Mais bien qu'Esdras ait pu sanctionner ces derniers, devenus communs, les caractères ont pu varier insensiblement, (Bianconi ; Kennicott, Dis. ii.) comme ceux d'autres langues l'ont fait, (Haydock) et les livres sacrés ne périrent jamais entièrement ; ni le canon ne put être déterminé du temps d'Esdras. (Calmet) --- Quant aux observations et points massorétiques, ils sont une invention trop moderne. (Élie Lévita ; Capel. ; Houbigant, etc.) --- Ce que nous savons plus positivement d'Esdras, est, (Worthington) qu'il fut habilité par Artaxerxès à ramener les Juifs et qu'il agit avec un grand zèle. (Haydock) --- Ce livre contient les actes de 82 ans, jusqu'à l'année du monde 3550. La lettre de Reum et la réponse du roi, (chap. iv. 7., jusqu'au chap. vi. 19., ainsi que le chap. vii. 12, 27.) sont en chaldéen ; le reste de l'œuvre est en hébreu. (Calmet) --- Nous pouvons découvrir divers mystères cachés sous le sens littéral de ce livre et du suivant. (saint Jérôme, ép. ad Paulin.) (Worthington) --- Esdras est supposé par ce saint docteur, ainsi que par certains rabbins, etc., avoir été la même personne que le prophète Malachie ; (Button) et plusieurs raisons semblent appuyer cette conjecture, bien qu'elle doive rester très incertaine. (Calmet) --- Certains pensent que (Haydock) Esdras n'écrivit que les quatre derniers chapitres, et l'auteur des Paralipomènes les six précédents. (Du Hamel) --- Mais il est plus probable qu'il compila les deux à partir de documents authentiques. (Haydock) --- Quelques ajouts ont pu être insérés depuis, par autorité divine, 2 Esdras xii. 11, 22. (Tirinus) Le commentaire se tourne ensuite vers les premiers versets du chapitre 1 et la figure de Cyrus. En. Hébreu, 'Et (Calmet) ou Mais en,' comme [dans] 2 Paralipomènes xxxvi. 22. (Haydock) --- Ainsi les œuvres historiques sont reliées. Spinoza infère, de ce livre étant inséré après Daniel dans la Bible hébraïque, que le même auteur écrivit les deux. Mais l'ordre des livres dans la Septante et la Vulgate est bien plus naturel, (Calmet) et celui-ci a souvent varié en hébreu, etc. (Kennicott) Voir 2 Paralipomènes xxxvi. 23. (Haydock) --- Premier. Le dessein ne fut mis à exécution que l'année suivante. (L'année du monde 3468.) --- Cyrus (hébreu coresh, (Haydock) ou Koresch) signifie 'le soleil,' selon Ctésias et Plutarque. Josèphe ([Antiquités ?] xi. 1.) nous informe que ce prince devint un ami des Juifs, par suite d'avoir vu la prédiction d'Isaïe (xliv. 28., et xlv. 1.) accomplie en sa propre personne. Il prit Babylone, l'année du monde 3466, et établit l'empire perse, qui fut renversé par Alexandre. (Calmet) --- il avait auparavant régné sur la Perse 27 ans, et ne régna que trois ans comme monarque unique à Babylone. (Tirinus) --- Le Seigneur ; toute bonne notion, même chez les infidèles, procède de lui. (Du Hamel) --- Cyrus fut l'un des meilleurs et des plus grands conquérants de l'antiquité. Il était fils de Cambyse, par Mandane, princesse de Médie. Xénophon nous informe qu'il mourut dans son lit ; (Haydock) et avait été récemment conquis. (Tirinus) Haydock examine ensuite le registre des exilés de retour qui commence le chapitre 2. Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Maintenant. Ce catalogue est donné à nouveau, 2 Esdras vii. 6., et 3 Esdras v. 7., immédiatement (Haydock) après la longue histoire interpolée (Kennicott) des trois gardes, concernant la force supérieure du vin, du roi, des femmes ou de la vérité, dans laquelle Zorobabel remporte la victoire, en faveur de cette dernière. (Haydock) --- Le reste du livre est tiré d'autres écrits inspirés ; (Sandford) et cette histoire peut être empruntée à Josèphe : si bien qu'il n'y a aucune raison d'affirmer 'qu'un livre entier est maintenant perdu du canon sacré.' (Kennicott) --- Pourtant cet argument n'est nullement concluant, car les Paralipomènes consistent en de tels suppléments, etc. Ces trois catalogues diffèrent considérablement, non seulement dans les noms propres, mais aussi dans les nombres, (Haydock) bien qu'ils aient dû être les mêmes à l'origine, et donnent encore le même total, 42 360. Nous ne pouvons trouver ce nombre actuellement, de plus de 8 400. Dans de nombreux cas, le désaccord consiste en une seule unité, centaine, etc., ce qui peut nous amener à soupçonner que la notation palmyrénienne, ou la plus ancienne notation sidonienne, a pu être adoptée dans certains manuscrits hébreux, étant utilisée vers le temps du Christ. Voir les tables de Swinton, (Phil. Trans. xlviii., et l.) où les pièces sidoniennes expriment les unités par de petits traits perpendiculaires ; et les inscriptions palmyréniennes n'admettent que quatre de ceux-ci ensemble, ayant une marque arbitraire pour 5 : 'les centaines et les unités après les dizaines, sont exprimées dans les deux, de la même manière que les unités simples.' (Kennicott, 2 Diss.) --- Cordell (note manuscrite sur cet auteur) désapprouve ce mode de correction, et dit que les femmes sont incluses dans la somme totale, étant 12 542, non enregistrées dans les sommes séparées. Mais ce nombre semble trop petit, car il y a généralement autant de ce sexe que de l'autre. (Haydock) --- Certains trouvent le total 31 583, ce qui laisse 10 777 manquants pour compléter 42 360, car ceux-ci ne purent établir leurs généalogies, ou étaient des dix tribus. Dans ce chapitre seulement 29 818 sont spécifiés, tandis que [dans] 2 Esdras vii. en a 31 089 ; ce dernier compte 1 765 non mentionnés par Esdras, qui en a 494 non spécifiés dans Néhémie. La différence, qui semble rendre une réconciliation impossible, est ce qui fait que ces auteurs s'accordent ; car, si vous ajoutez l'excédent de chacun à l'autre, le même total, 31 583, en résultera. (Alting. ép. 59.) Cette solution, bien qu'ingénieuse, n'est pas solide ni satisfaisante. (Rondet, t. v. p. 176.) --- De Vence pense plutôt que la différence doit être imputée aux copistes, ou que certaines personnes s'enrôlèrent après que les registres eurent été établis ; si bien qu'elles ne sont incluses que dans la somme générale. (Haydock) --- Certaines choses ont pu être insérées à partir de 2 Esdras, bien qu'ici hors de propos, (Grotius) comme nous trouvons des anachronismes similaires, 1 Paralipomènes ix. 2., et peut-être Genèse xxxvi. 31. Néhémie a pu aussi inclure ceux qu'il ramena avec ceux-ci ; à moins que nous n'admettions que quelqu'un, en tentant de concilier les deux, ait tout jeté dans la confusion. Il semble indéniable que quelques ajouts ont été faits au dernier livre, chap. xii. 11., et 22. La liste donnée [dans] 1 Paralipomènes ix. 4., comprend seulement ceux qui vinrent d'abord de Babylone. (Calmet) --- Après cette remarque, il sera à peine nécessaire de spécifier toutes les variations de noms et de nombres. (Haydock) --- 'Car que peut-on en inférer, sinon qu'il y a quelques erreurs arithmétiques dans l'Écriture, ce que personne ne nie ?' (Huet) --- 'Presque tous ceux qui sont familiers avec les copies anciennes, s'accordent sur la décision de saint Jérôme, car ils ne peuvent que percevoir que quelques variations se sont glissées, particulièrement en ce qui concerne les nombres et les noms propres.' (Walton) --- Province, né en Chaldée, (Ménoche) ou plutôt appartenant à la Judée, qui était maintenant considérée comme une province de l'empire, (Calmet) et payait tribut, chap. iv. 13., et 2 Esdras ix. 36. (Tirinus) --- Dans 3 Esdras, nous lisons, 'Ceux-ci sont de Judée.' --- Nabuchodonosor en avait pris certains ; le reste était principalement leurs descendants. --- Juda est maintenant utilisé pour désigner la Judée. (Haydock) Sur la question de la lignée sacerdotale le commentaire réfléchit longuement. Sacerdoce. Ceux qui ne peuvent prouver qu'ils sont prêtres ne doivent pas exercer les fonctions. (Worthington) --- Les Juifs étaient particulièrement attentifs à préserver leurs tables généalogiques, et les transcrivaient à nouveau après toute période très troublée. (Josèphe, contra Apion 1, et dans sa propre Vie.) --- Les rabbins affirment faussement que seul le côté maternel était examiné, et que les enfants suivaient sa condition. (Calmet)
Réfléchir

Considérer

Haydock considère le nombre total des rapatriés et ses implications pour la communauté restaurée. Quarante-deux mille, etc. Ceux qui sont dénombrés ci-dessus des tribus de Juda, Benjamin et Lévi sont en deçà de ce nombre. Le reste, qui doit être pris pour compléter la somme totale, était des autres tribus. (Challoner) --- Cette explication est donnée par R. Salomon. (Worthington) --- Mais nous avons vu que des villes appartenant aux dix tribus sont spécifiées. Voir ver. 1, et 29. (Haydock) --- Certains n'ont pu établir leurs généalogies, (Calmet) ver. 62. Pourtant certains de ceux-ci sont aussi comptés, ver. 60. (Haydock) --- Les sommes particulières peuvent donc être incorrectes. Josèphe ([Antiquités ?] xi. 1,) ajoute 102 au nombre. (Calmet) --- 3 Esdras a, 'Mais ils étaient tous d'Israël depuis 12 ans et plus, à l'exclusion des garçons et des filles, (ou serviteurs et servantes) 42 300.' Grabe a en un autre caractère 'soixante. Les serviteurs et servantes de ceux-ci, 7 300.' Puis le Manuscrit Alexandrin continue, 'trente-sept.' Si bien que sans l'addition cela donnerait pour le total, 42 337. Certaines copies (Haydock) ont 40. (Calmet) --- Mais les plus correctes (Haydock) lisent 60. (Kennicott) Le petit nombre de serviteurs et de bétail montre que le peuple était pauvre. (Du Hamel)
Répondre
1. Où dans ma vie le Seigneur suscite-t-il un désir de retour et de reconstruction ? 2. Comment honore-je ma lignée spirituelle et les dons qui m'ont été confiés ? 3. Quelle liberté dois-je accepter pour que la maison de Dieu soit restaurée en moi ?
Prier
Seigneur des armées, qui as suscité le cœur de Cyrus et appelé ton peuple à sortir de Babylone pour restaurer ta demeure à Jérusalem, renouvelle-nous par le même Esprit afin que nous revenions à toi avec des cœurs généreux et prouvions notre appartenance parmi ton reste choisi. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, accorde-nous de nous offrir nous-mêmes et nos dons pour l’édification de ton Église jusqu’à ce que nous partagions la restauration éternelle de ton royaume. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →