Eterniseed › Curriculum › Jean
Puits de la Miséricorde Vivante
Ouverture
Dans le Commentaire sur l'Évangile de Jean de saint Cyrille d'Alexandrie, nous entrons dans le mystère du Verbe qui voyage à travers la Samarie. Cyrille lit chaque détail du quatrième chapitre comme une fenêtre sur l'économie de l'Incarnation, montrant comment le Christ accomplit à la fois la volonté du Père et étend la grâce au-delà d'Israël. Son exposé passe de la connaissance qu'a le Seigneur des Pharisiens à la conversation au puits de Jacob, révélant l'autorité divine qui repose parmi les étrangers. À travers ces versets, le père alexandrin enseigne à l'Église à reconnaître le même Seigneur qui parle comme homme et agit comme Dieu. Aujourd'hui, nous l'écoutons afin que l'eau vive qu'il révèle rafraîchisse nos propres âmes.
Lire
Lecture
Que l'Évangile selon Jean, chapitre quatre, soit lu lentement et avec révérence. Prêtez attention au passage du Seigneur à travers la Samarie, à sa lassitude au puits, à la transformation de la femme et au modèle qu'il établit pour ceux qui enseignent. Laissez chaque verset ouvrir le cœur au mystère du Verbe fait chair qui donne l'eau vive à ceux qui demandent.
Étude
Cyrille aborde la nécessité de passer par la Samarie en répondant à la question qui surgit des paroles antérieures du Seigneur à Israël.
Quelle grande perspicacité et quelle merveilleuse prévoyance ! La question attendue est déjà anticipée par la réponse. Car quelqu'un pourrait aussitôt demander, soit en conversation avec un autre, soit dans une réflexion privée : Pourquoi notre Seigneur Jésus-Christ n'a-t-il pas accompli l'illumination des Samaritains au moment opportun ? Lorsque la femme syro-phénicienne s'approcha, implorant avec larmes la miséricorde pour sa fille affligée, que dit le Miséricordieux ? 'Il n'est pas bon', dit-il, 'de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens' (Matthieu 15, 26). Il ne jugea pas convenable, je pense, d'impartir prématurément aux Gentils la grâce destinée à Israël, comme il le rendit lui-même plus clair lorsqu'il dit : 'Je n'ai été envoyé que pour les brebis perdues de la maison d'Israël' (Matthieu 15, 24). Comment donc, pourrait-on demander, celui qui n'était envoyé qu'à Israël instruisit-il le peuple samaritain, alors qu'Israël rejetait encore entièrement la grâce ? À une telle question, les mots 'Il fallait qu'il passe par la Samarie' donnent une réponse entièrement convaincante.Sur le repos du Sauveur au puits de Jacob, il montre comment le départ de Judée figure le mouvement de la parole vers les Gentils.
Étant sorti des frontières de la Judée et se trouvant maintenant parmi les étrangers, le Sauveur, dit-on, s'arrêta au puits de Jacob. Par cela, il indique à nouveau, comme en figure et de manière énigmatique, que bien que la prédication évangélique doive partir de Jérusalem et que la parole de Dieu doive finalement passer aux Gentils, l'amour pour les pères ne cessera pas avec Israël, mais le Christ les recevra à nouveau et reposera à nouveau parmi les saints, leur préservant la grâce originelle inaltérable. Il demeure volontiers là où la mémoire du saint était gardée (au puits de Jacob), se présentant ainsi devant nous comme un exemple et apparaissant comme le commencement et la porte de l'honneur envers les pères. Il s'arrête 'lassé du voyage', comme il est écrit, afin que par cela aussi il puisse convaincre de l'impiété de ses persécuteurs.Cyrille présente ensuite la Samaritaine comme celle qui, ayant reçu la parole, se hâte de la partager avec sa ville.
Elle surmonte maintenant le besoin naturel du corps, méprise la soif et la boisson, et est transformée par la foi en une autre vie. Se donnant entièrement à l'amour envers autrui – cette plus belle de toutes les vertus – elle se hâte à toute vitesse vers la ville pour proclamer aux autres aussi le bien qui lui a été révélé. Il résonna en elle, et chuchota secrètement dans son esprit, la voix du Sauveur : 'Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement' (Matthieu 10, 8). Par là nous devons apprendre à ne pas imiter ce serviteur paresseux (Matthieu 25, 18) qui enterre donc son talent dans la terre, mais à nous efforcer de le cultiver. Ainsi fait cette femme, maintenant très glorieuse, qui communique aux autres le bien qu'elle a reçu ; et elle ne puise plus l'eau des profondeurs du puits où elle vint puiser, ni ne ramène chez elle son pot d'eau terrestre, mais a plutôt rempli les trésors de son esprit de la grâce divine et céleste et de l'enseignement très sage du Sauveur. Nous devons voir de cela, encore en figure et en lettre, que en méprisant ce qui est bas et corporel nous recevrons de Dieu des choses incomparablement plus grandes et plus excellentes ; car que vaut l'eau terrestre comparée à l'intelligence céleste ?Enfin il expose le refus du Seigneur de la nourriture corporelle comme le modèle pour les enseignants apostoliques qui doivent placer le salut des âmes au-dessus de tout autre soin.
Ayant ôté toute dissimulation du discours, il leur montra maintenant avec toute clarté la vérité – se présentant devant les futurs enseignants du monde comme un modèle de zèle intense et très vigoureux, manifestement pour l'œuvre d'enseignement, et de la subordination convenable du soin aux besoins nécessaires du corps. Disant que ce qui lui est plus désirable est 'de faire la volonté de celui qui l'a envoyé, et d'achever son œuvre', il décrit ici la charge du ministère apostolique et montre clairement quelle disposition les apôtres sont tenus d'avoir. Avec toute justice il est nécessaire qu'ils soient occupés des seuls soins de l'enseignement et qu'ils évitent les plaisirs charnels au point que même la satisfaction des besoins nécessaires ne soit accomplie que pour éviter la mort. C'est ce que nous avons jugé nécessaire de dire dans le cas présent, en tant que cela concerne le modèle et l'exemple du ministère apostolique.
Réfléchir
Considérer
Cyrille presse le mystère de l'incarnation du Verbe lorsqu'il traite de la lassitude mentionnée à la sixième heure.
Ou bien rejetterez-vous à juste titre de telles pensées, mais attribuerez-vous cela à la nature corporelle seule et direz-vous que la lassitude n'appartient qu'à l'humanité, et nullement au Verbe existant et conçu en lui-même séparément ? De même que de celui qui possède par nature toute puissance et qui est la force de tout ce qui existe il est dit qu'il fut las (et observez, ne divisez pas le Christ unique en deux fils), et que les faiblesses de l'humanité lui sont attribuées, bien qu'il demeure impassible, puisque celui qui par nature est incapable de lassitude devint homme ; de même, s'il dit de lui-même quelque chose qui doit être considéré comme convenant seulement à l'homme et nullement à Dieu, nous ne devons pas poursuivre le sens littéral des mots, ni nous montrer ignorants surtout lorsque l'habileté en piété nous est particulièrement requise, en écartant autant que possible la pensée de l'économie de l'incarnation et en nous élevant à la divinité du Verbe lui-même, et dans une grande ignorance touchant à des matières qui nous surpassent.Sur le même passage il conclut que les faiblesses de la chair doivent être attribuées au Christ unique sans diviser sa personne.
Car s'il n'était pas du tout devenu homme, s'il n'était pas apparu sous la forme d'un serviteur, alors il aurait été nécessaire de craindre tout ce qui est dit de lui qui est propre à un serviteur, et au contraire d'accepter seulement ce qui lui convient en tant que Dieu. Mais si avec une foi ferme et sans doute nous avons reçu que, selon la parole de Jean, 'le Verbe devint chair et habita parmi nous' (Jean 1, 14), alors lorsque vous le voyez parlant comme chair, c'est-à-dire comme homme, recevez la parole pour la crédibilité de la proclamation comme il convient à l'homme (la nature humaine du Christ). Autrement il aurait été impossible de donner une connaissance claire que Dieu le Verbe devint homme, à moins qu'il n'ait été écrit que l'Impassible souffrit quelque chose (d'humain) et que le Très-Haut dit quelque chose de propre à la nature inférieure (humaine).
Répondre
Où dans ma propre vie le Seigneur passe-t-il par des lieux inattendus pour offrir l'eau vive ? Comment le modèle du zèle apostolique remet-il en question la manière dont j'ordonne mes soins quotidiens ? De quelle manière suis-je appelé à confesser avec les Samaritains que celui-ci est vraiment le Sauveur du monde ?
Prier
Ô Christ notre Dieu, Source inépuisable de la miséricorde vivante, qui t’es assis, las, près du puits de Jacob et as offert à la Samaritaine l’eau jaillissant jusqu’à la vie éternelle, purifie nos cœurs de toute soif terrestre et enseigne-nous à adorer le Père en esprit et en vérité. Comme Tu as transformé sa honte en joyeuse proclamation, remplis-nous ainsi de Ta grâce afin que nous portions Ta miséricorde au monde. Par les prières de la Théotokos et de tous les saints, Ô Sauveur, aie pitié de nous et sauve-nous. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →