Eterniseed › Curriculum › 2 Corinthiens
2 Corinthiens 4 — avec annotations
Ouverture
Dans la chaleur simple et confessionnelle de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les annotateurs de Genève—principalement Théodore de Bèze et William Whittingham—dont les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 ouvrent 2 Corinthiens 4 avec une clarté pénétrante. Leurs remarques retracent la défense par l'apôtre d'un ministère affligé mais rendu puissant par l'Esprit, montrant comment la lumière de l'Évangile brille à travers des vases de terre pour la gloire de Dieu seul. En écoutant, nous sommes invités à recevoir la même miséricorde qui a soutenu Paul et ses compagnons, à renoncer à toute malhonnêteté cachée, et à fixer notre espérance sur le poids éternel de gloire qui l'emporte sur toute épreuve présente. Que ces notes nous fortifient pour ne pas défaillir.
Lire
Lecture
Avec les annotateurs de Genève à nos côtés, lisons 2 Corinthiens 4 dans la Bible de Genève de 1599. Écoutons comment l'apôtre expose la sincérité de son ministère, le voile sur l'Évangile pour les perdus, le trésor gardé dans des vases de terre, et le renouvellement quotidien qui regarde au-delà de l'affliction momentanée vers un poids éternel de gloire. Lisons lentement, permettant à chaque note marginale d'illuminer le texte et d'imprimer sa vérité sur la conscience et le cœur.
Étude
Les annotateurs commencent par traiter l'objection que beaucoup restent non éclairés par l'Évangile.
Verset 3. 4:3 {2} Mais si notre Évangile est voilé, il est voilé pour ceux qui périssent : (2) Une objection : beaucoup entendent l'Évangile, et pourtant ne sont pas plus éclairés par lui que par la prédication de la Loi. Il répond : 'La faute est dans les hommes eux-mêmes, dont Satan arrache les yeux, lui qui règne dans ce monde.' Et pourtant, lui et ses associés présentent la lumière la plus claire de l'Évangile pour être vue et contemplée, puisque le Christ seul qu'ils prêchent est celui en qui Dieu sera connu, et pour ainsi dire vu.Ils ôtent ensuite tout soupçon d'ambition de la prédication des apôtres.
Verset 5. 4:5 {3} Car nous ne prêchons pas nous-mêmes, mais Jésus-Christ le Seigneur ; et nous-mêmes vos serviteurs pour l'amour de {f} Jésus. (3) Il ôte, selon sa manière habituelle, tout soupçon d'ambition, affirmant qu'il enseigne fidèlement, mais comme un serviteur, et témoignant que toute cette lumière qu'il donne avec ses associés aux autres procède du Seigneur. (f) Prêcher ce même Jésus pour vous.Les notes traitent ensuite de l'obstacle que constitue la misère extérieure des apôtres.
Verset 7. 4:7 {4} Mais nous avons ce trésor dans des vases de terre, {5} afin que l'excellence de la puissance soit de Dieu, et non de nous. (4) Il ôte un obstacle qui obscurcissait, chez certains, le brillant éclat du ministère de l'Évangile, à savoir que les apôtres étaient les plus misérables de tous les hommes. Paul répond qu'il est avec ses associés comme des vases de terre, mais qu'il y a pourtant en eux un trésor très précieux. (5) Il apporte des raisons merveilleuses pour lesquelles le Seigneur afflige ainsi ses principaux serviteurs, afin, dit-il, que tous les hommes perçoivent qu'ils ne tiennent pas par la puissance d'un homme, mais par la puissance singulière de Dieu, en ce qu'ils meurent mille fois, mais ne périssent jamais.Ils déclarent ensuite comment la mort agit dans les ministres mais la vie dans les Églises.
Verset 12. 4:12 {7} Ainsi donc la mort agit en nous, mais la vie en vous. (7) Une conclusion très sage : comme s'il disait : 'Par conséquent, en bref, nous mourons afin que vous viviez par notre mort', parce qu'ils s'exposaient à tous ces dangers pour l'édification de l'Église, et qu'ils ne cessaient de fortifier et d'encourager tous les fidèles par les exemples de leur patience.
Réfléchir
Considérer
Sur le renouvellement quotidien de l'homme intérieur, les annotateurs avancent.
Verset 16. 4:16 C'est pourquoi nous ne défaillons point ; {10} mais bien que notre homme extérieur périsse, l'homme intérieur est {o} renouvelé de jour en jour. (10) Il ajoute comme un chant de triomphe, qu'il est affligé extérieurement, mais qu'intérieurement il progresse chaque jour : et il n'est pas troublé par toutes les misères qui peuvent être subies en cette vie, en comparaison de cette gloire très constante et éternelle. (o) Recueille de nouvelles forces afin que l'homme extérieur ne soit pas vaincu par les misères qui surviennent fraîchement l'une après l'autre, étant maintenu et soutenu par la force de l'homme intérieur.Enfin ils concluent par le fruit éternel de la lumière et de l'affliction momentanée.
Verset 17. 4:17 Car notre {p} légère affliction, qui n'est que pour un moment, produit pour nous un poids {q} de gloire infiniment plus excellent et éternel ; (p) Les afflictions ne sont pas appelées légères comme si elles l'étaient en elles-mêmes, mais parce qu'elles passent rapidement, comme en effet toute notre vie n'est pas de très longue durée. (q) Qui demeure à jamais ferme et stable, et ne peut jamais être ébranlé.
Répondre
Où ai-je été tenté de cacher la lumière de l'Évangile plutôt que de la laisser briller à travers ma faiblesse ? Dans quelle affliction présente suis-je invité à croire que l'homme intérieur est renouvelé de jour en jour ? Comment la perspective d'un poids éternel de gloire réordonne-t-elle ma réponse aux épreuves quotidiennes ?
Prier
Père miséricordieux, qui as commandé à la lumière de briller hors des ténèbres, nous te remercions pour les notes fidèles des annotateurs de Genève qui guident encore ton Église. Accorde-nous la même miséricorde qu'ils ont vue soutenir les apôtres, afin que nous ne défaillions pas sous le ministère que tu nous as donné. Préserve-nous de toute ruse ou tromperie dans le maniement de ta parole ; que la lumière de la connaissance de ta gloire dans la face de Jésus-Christ brille dans nos cœurs et à travers notre chair mortelle. Renouvelle notre homme intérieur chaque jour, et fixe nos yeux sur le poids éternel de gloire qui attend tous ceux qui endurent pour ton amour, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →