← Programme

Eterniseed › Curriculum › Néhémie

Le Livre déroulé à la Porte des Eaux : La Loi lue, la Joie du Seigneur et les Tentes de l'Église pèlerine

Néhémie 7-8Sur Esdras et Néhémie (In Esdram et Nehemiam) de saint Bède le Vénérable (traduit du latin du domaine public par Eterniseed)21 min
Ouverture
Le mur est construit ; maintenant les portes doivent être posées, les gardiens placés, et le peuple dénombré. Dans les chapitres sept et huit de Néhémie, la ville restaurée passe de la pierre à l'âme : les portes sont gardées, le registre est lu, et tout le peuple se rassemble comme un seul pour entendre le livre de la Loi. Saint Bède, lisant ces chapitres comme l'Église lit sa propre vie, voit dans les portes gardées la discipline du troupeau fidèle, dans Esdras sur la chaire de bois le ministère de la Parole, et dans les huttes de branches les tentes d'un peuple pèlerin voyageant vers la cité céleste. Venez donc, et écoutons avec le peuple debout dans la rue devant la porte des eaux.
Lire

Lecture

Lisez ensemble les chapitres sept et huit de Néhémie : la pose des portes et la nomination de portiers, de chanteurs et de Lévites pour les garder ; le dénombrement de tous ceux qui montèrent d'abord de Babylone ; puis le rassemblement au septième mois, où Esdras se tient sur la marche de bois et lit la Loi du matin jusqu'à midi, le peuple debout, pleurant, et enfin invité à se réjouir, car la joie du Seigneur est sa force. Lisez ensuite la garde de la fête des Tabernacles, lorsque le peuple sortit, apporta des branches et se fit des huttes où il demeura avec grande allégresse.
Étude
Quand le mur est achevé, les portes doivent suivre, car la cité de Dieu est gardée non par la pierre seule mais par des bergers vigilants. Ainsi au septième mois le peuple s'assembla comme un seul homme au temple, et Esdras le scribe se tint sur une marche de bois qu'il avait faite pour parler, et déroula le livre de la Loi devant tous ceux qui pouvaient comprendre. Saint Bède voit dans cette chaire élevée la charge même de celui qui administre la Parole : C'est pourquoi le pontife se tient au-dessus de tout le peuple lorsque celui qui reçoit le degré de docteur par le mérite de la vie surpasse l'action de la foule. Pourtant Bède ne laisse pas la marche de bois être seulement un lieu de parole ; elle est l'arbre de la passion du Seigneur, afin que celui qui veut prêcher imite d'abord la croix selon sa mesure. Et quand le peuple entendit les paroles de la Loi, il pleura ; mais ses larmes ne furent pas laissées sans consolation, car les mêmes saints docteurs qui percent le cœur y versent aussi le baume de l'espérance. Voici la parole de Bède sur la contrition pieuse tournée en joie : ces mêmes saints docteurs qui par les lectures sacrées et leurs pieuses exhortations excitent les esprits de leurs auditeurs aux larmes consolent aussi ces mêmes larmes en leur promettant que des joies éternelles suivront. Ainsi Néhémie leur ordonna non de pleurer mais de se réjouir, car la joie du Seigneur était leur force ; et Bède lit cela comme le jour de fête de toute âme qui se donne à la Parole : Car un jour saint du Seigneur est nôtre lorsque nous nous appliquons à entendre et à accomplir ses paroles.
Réfléchir

Considération

Ayant entendu la Loi, le peuple y trouva écrit le commandement de garder la fête des Tabernacles, et ils sortirent, rassemblèrent des branches d'olivier, de myrte et de palmier, se firent des huttes et y demeurèrent sept jours. Saint Bède y voit la forme même de la vie terrestre de l'Église : un peuple racheté par le sang de l'Agneau, conduit comme à travers un désert vers une patrie promise, ne demeurant pas dans des maisons fixes mais dans des tentes parce qu'il est encore en chemin. Il retourne donc le commandement vers nous, afin que nous aussi quittions nos aises établies et nous confessions voyageurs : nous aussi devons demeurer dans des tabernacles, sortant de nos demeures, c'est-à-dire des délices séculières qui restent, pour confesser que nous sommes pèlerins en cette vie et que nous avons notre patrie au ciel, et désirer y parvenir plus tôt. Et il nous rappelle que les sept jours de la fête sont toute la durée de nos jours en ce monde, où nous ne devons jamais oublier que nous sommes des hôtes sur la terre : pendant tout le temps de cette vie, que nous passons en tant de jours, nous devons garder en mémoire que nous sommes des étrangers avec Dieu sur la terre et des pèlerins comme l'ont été tous nos pères. Ainsi la parole retrouvée devient la joie du chemin, et la hutte de branches le signe de la cité céleste non encore entrée mais déjà désirée.
Répondre

Réponse

Nous gardons notre propre porte des eaux lorsque nous nous rassemblons pour entendre les Écritures lues, debout comme le peuple se tenait, afin que par le ministère de la Parole il nous soit donné de boire aux fleuves des Écritures. Que la lecture blesse d'abord puis guérisse : ne fuyez pas les larmes que la Loi fait jaillir pour les fautes passées, mais n'y demeurez pas non plus, car la joie du Seigneur est votre force. Quand la Parole vous convainc, qu'elle vous console aussi par les joies éternelles qu'elle promet. Et vivez cette semaine comme en gardant la fête des Huttes : desserrez votre prise sur les aises établies de ce monde, rassemblez plutôt les branches de la miséricorde, de la charité et de la victoire sur les passions, et souvenez-vous avec allégresse que vous êtes un étranger dont la patrie est au ciel. Portez aussi une part à celui qui ne s'est pas préparé, consolant le plus faible par l'exemple et par une parole douce.
Prier

Prière

Ô Seigneur notre Dieu, qui as rassemblé Ton peuple à la porte des eaux pour entendre Ta Loi et as changé son deuil en la joie qui est sa force : ouvre nos cœurs à la lecture de Tes saintes paroles, afin qu'étant percés par la contrition pieuse nous soyons élevés dans la sainte allégresse. Fais de nous des pèlerins contents dans les tentes de cette vie passagère, le visage tourné vers la cité qui n'a pas besoin de portes gardées, où il n'y aura plus de nuit. Place des gardiens fidèles sur Ton Église, et compte-nous, indignes que nous sommes, parmi Tes élus ; afin que demeurant maintenant dans les huttes de branches nous gardions enfin la fête sans fin en Ta présence. Car Tu es la joie de ceux qui T'aiment, et à Toi nous attribuons la gloire, avec Ton Père sans origine et Ton Esprit tout saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Sur Esdras et Néhémie (In Esdram et Nehemiam) de saint Bède le Vénérable (traduit du latin du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →