← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Chroniques

Personne au-delà de la Miséricorde : la Repentance de Manassé, la Captivité et le Décret de Retour

2 Chroniques 33-36Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)24 min
Ouverture
Les histoires se terminent par la plus profonde obscurité et la plus vive espérance. Manassé, dit Théodoret, surpassa en méchanceté non seulement les rois impies de Juda mais même les nations païennes que le Seigneur avait chassées devant Israël ; il remplit Jérusalem d'idoles et de sang. Pour cela il paya la peine : l'Assyrien le prit, le lia de chaînes et l'emporta à Babylone. Et là, dans le fer, le chef des pécheurs fit la seule chose que nul n'attendait — il se repentit. Il s'humilia grandement devant le Dieu de ses pères et pria ; et l'insondable bonté de Dieu accorda même à lui les fleuves de la miséricorde, entendit sa voix et le rétablit dans son royaume. Le bienheureux Théodoret de Cyr s'émerveille du changement : ce que Manassé ne possédait pas sur son trône, il l'acquit dans ses chaînes ; si grand est le bienfait que le châtiment confère à ceux qui veulent en profiter. Voici l'Évangile caché dans les histoires — que nul n'est au-delà de la miséricorde de Dieu, que le pire des pécheurs, vraiment humilié, est entendu et rétabli. Vient ensuite Josias, le roi de la grande réforme, qui trouva le Livre de la Loi et ramena toute la nation à Dieu, un roi si aimé que Jérémie composa une lamentation pour lui que les chanteurs gardèrent année après année. Et puis la fin : les rois restants faillissent, Jérusalem tombe, le temple est brûlé et le peuple est emporté en captivité. Pourtant Théodoret note que le chroniqueur, écrivant longtemps après, rassembla son histoire à partir des prophètes — et que le livre ne s'achève pas dans les cendres de la captivité mais dans le décret de Cyrus, la proclamation du retour. Ainsi les histoires ne se terminent pas sur l'exil mais sur le retour au foyer ; et l'espérance du retour conduit droit au Christ, qui rassemble les enfants dispersés de Dieu et rebâtit le vrai Temple que la captivité ne put détruire.
Lire

Lecture

Lisez 2 Chroniques 33–36 — Manassé 'fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, à la manière des abominations des païens'. Alors 'le Seigneur fit venir sur eux les capitaines de l'armée du roi d'Assyrie, qui prirent Manassé parmi les épines, le lièrent de chaînes et l'emportèrent à Babylone. Et quand il fut dans l'affliction, il implora le Seigneur son Dieu, s'humilia grandement devant le Dieu de ses pères et pria vers lui : et il fut exaucé par lui… et le ramena à Jérusalem dans son royaume. Alors Manassé sut que le Seigneur était Dieu'. Josias, durant son règne, répara le temple, et Helkias 'trouva un livre de la loi du Seigneur', ce qui fit que le roi déchira ses vêtements et 'fit une alliance devant le Seigneur… pour garder ses commandements'. Il célébra une grande Pâque ; 'et Jérémie fit une lamentation sur Josias'. Mais les derniers rois firent le mal ; les Chaldéens vinrent, brûlèrent la maison de Dieu, abattirent la muraille de Jérusalem, 'et ceux qui avaient échappé au glaive, il les emporta à Babylone', pour accomplir la parole du Seigneur par Jérémie, 'jusqu'à ce que le pays ait joui de ses sabbats'. Et le livre s'achève : 'Or la première année de Cyrus roi de Perse… le Seigneur réveilla l'esprit de Cyrus', qui proclama : 'Le Seigneur Dieu des cieux… m'a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem… qu'il monte'.
Étude
Théodoret commence là où l'Écriture commence, nommant la profondeur du péché de Manassé : Manassé surpassa en impiété non seulement les rois impies mais même les nations que le Seigneur avait chassées de devant les fils d'Israël. Pourtant la merveille du chapitre n'est pas la profondeur du péché mais la portée de la miséricorde qui y répondit. Quand le chef des pécheurs s'humilia dans ses chaînes, dit Théodoret, l'amour sans bornes de Dieu ne se détourna pas : Pourtant l'insondable bonté de Dieu accorda même à lui les fleuves de la miséricorde. Et il lit le plus profond paradoxe de l'histoire — que le châtiment même qui brisa Manassé fut la miséricorde qui le sauva : Si grand est le bienfait que le châtiment confère à ceux qui sont disposés à en profiter. Le trône ne lui avait pas enseigné ce que la prison fit ; le roi apprit dans ses chaînes ce qu'il n'avait jamais su dans sa puissance, gagnant dans la servitude l'humilité que sa couronne ne lui avait jamais donnée. Théodoret porte le même regard sobre sur la fin du livre, notant que le chroniqueur, écrivant longtemps après les événements, tira son récit des livres prophétiques — et que l'histoire ne s'achève pas dans les cendres de la captivité mais s'étend jusqu'à la proclamation du retour.
Réfléchir

Considérer

Manassé est l'argument même de l'Évangile que nul n'est au-delà de la miséricorde de Dieu. Théodoret place les deux vérités côte à côte sans fléchir : l'homme qui 'surpassa en impiété… même les nations' est le même homme à qui 'l'insondable bonté de Dieu accorda… les fleuves de la miséricorde'. Si Manassé put être entendu — le roi qui versa le sang innocent et remplit le temple d'idoles — alors aucune profondeur de péché ne peut dépasser l'amour de Dieu pour l'âme qui s'humilie vraiment. C'est pourquoi l'Église a chéri la Prière de Manassé, le cri du pénitent qui appelle Dieu 'longanime et très miséricordieux' et confesse qu'Il a 'établi la repentance pour les pécheurs, afin qu'ils soient sauvés'. Et la parole de Théodoret sur le châtiment ouvre la même porte : l'affliction qui semblait n'être que colère fut en vérité l'instrument du salut, car 'celui que le Seigneur aime, il le châtie' (Hé 12,6) ; ce que le trône ne put enseigner, les chaînes le purent — Ce qu'il ne possédait pas en régnant, il l'acquit dans la servitude. Ainsi la captivité même, la grande catastrophe par laquelle les histoires s'achèvent, est lue par l'Église non seulement comme jugement mais comme le fourneau où un reste est purifié et rendu prêt pour le retour. Et le livre ne se ferme pas à Babylone. Théodoret marque que l'histoire du chroniqueur passe au-delà de la ruine jusqu'au retour au foyer, car il mentionne Cyrus roi des Perses et le retour des captifs — le décret de libération, la parole du retour, la route ouverte vers la maison ; car le Seigneur avait juré par Jérémie que l'exil aurait son terme, que la terre aurait ses sabbats et que le peuple reviendrait. Ce retour au foyer est la semence de l'Évangile. Le vrai retour de l'exil s'accomplit dans le Christ, qui vint 'rassembler en un seul les enfants de Dieu qui étaient dispersés' (Jn 11,52), qui ramène les captifs du péché et de la mort vers le Père, et qui bâtit le vrai Temple — son propre Corps et l'Église — qu'aucune Babylone ne pourra jamais brûler. Les histoires s'achèvent, comme toute l'Écriture s'achève, non dans l'exil mais dans l'espérance du retour.
Répondre
Ne croyez jamais que vous avez péché au-delà de la miséricorde de Dieu. Théodoret présente Manassé — le pire des rois de Juda, pire que les païens — comme la preuve que l'insondable bonté de Dieu peut atteindre même le fond : Il 'accorda même à lui les fleuves de la miséricorde'. Quoi que vous ayez fait, quel que soit le poids du péché que vous portez, la porte de la repentance n'est pas fermée. Humiliez-vous grandement, comme Manassé le fit dans ses chaînes, et invoquez le Dieu de vos pères ; Celui qui entendit le chef des pécheurs vous entendra. Et ne méprisez pas le châtiment qui vous a abaissé. Théodoret enseigne que l'affliction qui brisa Manassé fut la miséricorde même qui le sauva — 'si grand est le bienfait que le châtiment confère à ceux qui sont disposés à en profiter'. Ce que vous ne pûtes apprendre dans votre force, vous pouvez l'apprendre enfin dans votre faiblesse ; ce que le trône de votre confort ne vous enseigna jamais, les chaînes de votre douleur le peuvent. Ne gaspillez pas votre souffrance dans l'amertume ; laissez-la vous humilier, et ainsi laissez-la vous sauver. Et levez les yeux au-delà de la ruine. Les histoires ne s'achèvent pas dans l'incendie de Jérusalem mais dans le décret du retour ; la captivité a son terme, et la route du foyer est ouverte par la parole de Dieu. Ainsi, si loin que vous ayez été emporté dans le pays de l'exil, entendez la proclamation de la libération dans le Christ, qui rassemble les dispersés et ramène les captifs au foyer et bâtit le Temple qu'aucun ennemi ne peut détruire. Levez-vous et montez ; car le Dieu du retour vous appelle à revenir vers Lui.
Prier
Ô Dieu d'insondable bonté, qui ne te détournas pas même de Manassé, le chef des pécheurs, mais quand il s'humilia dans ses chaînes et cria vers Toi, lui accordas les fleuves de Ta miséricorde, entendis sa voix et le rétablis dans sa place : je Te bénis que nulle profondeur de péché ne puisse dépasser Ton amour pour l'âme qui se repent vraiment. Voici, je m'humilie devant le Dieu de mes pères ; reçois-moi comme Tu le reçus, et laisse-moi apprendre dans mon affliction ce que je ne pus apprendre dans mon aisance, car Ton châtiment est miséricorde pour tous ceux qui sont disposés à en profiter. Ce que je ne possédai pas dans ma force, accorde-moi de le gagner dans ma faiblesse — un cœur contrit et humilié, que Tu ne mépriseras pas. Et comme Tu terminas les longues histoires de Ton peuple non dans les cendres de la captivité mais dans le décret du retour, conduis-moi ainsi au foyer de tout exil du péché ; rassemble-moi avec les enfants dispersés de Dieu que Ton Fils vint rassembler en un seul, et fais de moi une pierre vivante dans le vrai Temple qu'aucune Babylone ne peut brûler. À Toi, ô Christ notre Dieu, qui ramènes les captifs vers le Père et bâtis Ton Église pour toujours, avec le Père et le très-saint Esprit, soient gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →