← Programme

Eterniseed › Curriculum › 1 Chroniques

L'aire de battage et le feu du ciel : La maison du Seigneur et celui qui bâtit dans la paix

1 Chroniques 21-23Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
David a dénombré le peuple, et la mort envoyée par Dieu s'abat sur Israël ; le roi lève les yeux et voit l'ange du Seigneur apportant la destruction, l'épée nue étendue sur Jérusalem. Le bienheureux Théodoret de Cyr — l'antiochien sobre qui lit les histoires avec soin tant pour la lettre que pour le mystère — répond une à une aux passages difficiles de ces chapitres. Pourquoi David éleva-t-il un autel sur l'aire d'Ornan et y offrit-il un sacrifice, loin du tabernacle qui se trouvait à Gabaon, alors que la Loi commandait que les sacrifices soient offerts devant le tabernacle ? Non pas comme quelqu'un transgressant la loi divine, répond Théodoret, mais parce que la peste était sur le peuple et qu'il s'empressa de propitier Dieu ; et la preuve qu'il ne fut pas blâmé est que les victimes furent consumées non par un feu fait par l'homme mais par un feu envoyé du ciel sur l'autel. Le lieu où Dieu fut ainsi propitié, David le consacra, déclarant : 'Ceci est la maison du Seigneur Dieu, et ceci est l'autel des holocaustes pour Israël' — et ainsi l'aire où l'épée de l'ange fut arrêtée devint le site même du Temple. Théodoret reprend aussi la parole adressée à David, qu'il ne devait pas bâtir une maison pour le nom de Dieu parce qu'il avait versé beaucoup de sang ; il ne la lit pas comme une condamnation de la guerre juste mais comme dite pour le bien de ceux qui commettent un meurtre, puisque Dieu avait appelé même le juste meurtre de Phinées un sacrifice. Pour une autre raison, donc, le fils bâtit le temple divin et non le père : parce que Salomon, dont le nom signifie 'pacifique', préfigurait la paix de notre Sauveur, qui est Lui-même notre paix, ayant abattu le mur de séparation. Tout le chapitre s'ouvre ainsi, dans la lecture sobre de Théodoret, sur le Christ : le lieu de l'épée arrêtée et du feu descendant est le lieu de l'unique Sacrifice, et le fils pacifique qui bâtit est la figure du Prince de la Paix qui bâtit la vraie maison de Dieu.
Lire

Lecture

Lisez 1 Chroniques 21-22 — David dénombre Israël, et la parole du Seigneur tombe sur lui avec déplaisir : la peste balaie le pays, et soixante-dix mille tombent. 'Et David leva les yeux, et vit l'ange du Seigneur se tenant entre la terre et le ciel, tenant une épée nue dans sa main étendue sur Jérusalem.' Le prophète Gad lui ordonne d'élever un autel sur l'aire d'Ornan le Jébuséen. David achète le lieu au plein prix — 'Je ne prendrai pas ce qui est à toi pour le Seigneur, ni n'offrirai d'holocaustes sans coût' — 'et David bâtit là un autel pour le Seigneur, et offrit des holocaustes… Et il invoqua le Seigneur ; et il lui répondit du ciel par le feu sur l'autel des holocaustes.' Le tabernacle du Seigneur et l'autel étaient alors dans le haut lieu à Gabaon, 'mais David ne pouvait aller devant lui pour consulter Dieu : car il avait peur à cause de l'épée de l'ange du Seigneur.' Alors David déclare : 'Ceci est la maison du Seigneur Dieu, et ceci est l'autel des holocaustes pour Israël.' Il rassemble les étrangers dans le pays et met des maçons à tailler des pierres pour la maison de Dieu, chargeant Salomon son fils : 'Voici, un fils te naîtra, qui sera un homme de repos… il bâtira une maison pour mon nom.' Et à David lui-même la parole était venue : 'Tu ne bâtiras pas une maison pour mon nom, parce que tu as versé beaucoup de sang sur la terre à ma vue.'
Étude
Pourquoi David sacrifia-t-il sur l'aire, loin du tabernacle ? Théodoret répond que ce ne fut pas une violation de la Loi mais un acte de miséricorde urgente, et que le feu descendant fut le sceau de Dieu lui-même sur cela : Car les victimes sacrificielles furent consumées non par un feu fait par l'homme, mais par un feu envoyé du ciel. Le lieu ainsi honoré, David le mit alors à part, afin qu'y soit bâti le temple divin : Alors le lieu où il avait propitié Dieu en offrant le sacrifice, il le consacra, afin qu'y soit bâti le temple divin. Et la parole que David ne devait pas bâtir parce qu'il avait versé beaucoup de sang, Théodoret ne la lira pas comme une sentence contre un juste jugement ; elle fut dite, dit-il, pour le bien des meurtriers, et Dieu n'aurait jamais blâmé un roi pour un juste meurtre : Car Celui qui appela le juste meurtre de Phinées un sacrifice n'aurait pas reproché à un roi un juste meurtre.
Réfléchir

Considération

Si David ne fut pas interdit pour quelque faute de guerre juste, pourquoi alors lui fut-il dit de ne pas bâtir ? Théodoret ne lira pas la parole comme une sentence de culpabilité, mais comme une mise en garde visant au-delà de David les meurtriers : Je pense que cela fut dit pour le bien de ceux qui commettent un meurtre. La raison plus profonde pour laquelle le fils bâtit et non le père se cache dans un nom et dans un mystère. Car Salomon — dont le nom est interprété 'pacifique' — reçut l'œuvre afin qu'il préfigurât la paix de notre Sauveur, qui est Lui-même appelé notre paix, et qui, comme le bienheureux Paul s'écrie, a fait des deux un seul et a abattu le mur de séparation. Ainsi l'aire et le bâtisseur pacifique appartiennent ensemble comme une seule prophétie. Le lieu où l'épée de l'ange fut arrêtée et où le feu tomba du ciel devient le site de l'autel et de la maison, le lieu de l'unique Sacrifice ; et le fils nommé 'paix' qui élève cette maison est l'ombre du Christ — le Fils de David qui est aussi le Seigneur de David, le Prince de la Paix qui bâtit le vrai temple, son Église, à travers le monde entier. Car Salomon est interprété 'pacifique', et notre Seigneur est appelé paix ; et le bienheureux Paul en est témoin, s'écriant que Lui-même est notre paix, qui a fait des deux un seul et a abattu le mur de séparation. Le sang que David versa ne put élever la maison de paix ; seul le sang du Christ, le faiseur de paix, put bâtir la maison non faite de mains.
Répondre

Réponse

Apprenez d'abord où Dieu choisit d'être propitié. Il ne rencontra pas David au lieu du triomphe mais sur une aire, où l'épée du jugement pendait sur un peuple frappé ; et là, quand le roi bâtit un autel et l'invoqua, Il répondit par le feu du ciel. Ainsi quand le jugement semble pendre sur votre propre vie, ne fuyez pas Dieu mais approchez-vous de Lui avec sacrifice et prière ; le lieu même de votre crainte peut devenir, par sa miséricorde, la maison du Seigneur. Apprenez aussi la patience du bâtisseur pacifique. David désira bâtir le temple et n'en fut pas autorisé ; l'œuvre fut donnée à son fils. Vous ne serez pas toujours celui qui achève ce que vous commencez ; Dieu donne souvent la construction de sa maison à une autre main, et la disposition à la transmettre dans la paix est elle-même une chose sainte. Par-dessus tout, voyez le Christ dans le chapitre. L'aire où l'épée fut arrêtée est le lieu de l'unique Sacrifice qui détourne la colère à jamais ; le fils pacifique qui bâtit est la figure de votre Seigneur, qui a fait la paix par le sang de sa Croix et vous bâtit, pierre vivante, dans le temple de Dieu. Qu'aucun versement de sang, aucune violence de cœur, n'élève les murs de votre âme ; que le Christ, Prince de la Paix, bâtisse la maison, et soyez en paix en elle.
Prier

Prière

Ô Seigneur Dieu, qui au jour du jugement arrêtas l'épée de l'ange sur ton peuple frappé, et répondis à ton serviteur David du ciel par le feu sur l'autel qu'il éleva sur l'aire : rencontre-moi aussi au lieu de ma crainte, et que le sol même de mon tremblement devienne pour moi la maison du Seigneur. Tu ne permis pas à l'homme de sang de bâtir ta maison de paix, mais donnas l'œuvre au fils pacifique, afin qu'il préfigurât la paix de notre Sauveur ; car le Christ, le Fils de David qui est aussi le Seigneur de David, a édifié les églises à travers le monde entier, faisant des deux un seul et abattant le mur de séparation. Bâtis-moi, Ô Seigneur, dans ton vrai temple, pierre vivante posée dans la maison non faite de mains ; qu'aucune violence de cœur n'élève les murs de mon âme, mais seulement la paix que le Christ a faite par le sang de sa Croix. Arrête sur moi l'épée de la colère, et accepte l'unique Sacrifice offert une fois pour toutes sur le lieu que tu as sanctifié. À toi, Ô Christ notre Dieu, notre Paix et Prince de la Paix, avec le Père et le Saint-Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →