← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Jean

Marcher dans la Vérité et l'Amour : L'Ancien à la Dame Élue

2 Jean 1Commentaire sur les Épîtres catholiques par bienheureux Théophylacte d'Ohrid (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)18 min
Ouverture
Le bienheureux Théophylacte d'Ohrid se tient dans la grande tradition des Pères grecs — clair, sobre, judicieux, n'inventant jamais mais digérant Chrysostome et les anciens qui l'ont précédé en un commentaire que l'Orient orthodoxe lit depuis neuf siècles. Sa Deuxième Épître de Jean est petite par la taille mais exacte dans son souci : que les bien-aimés marchent dans la vérité, et qu'ils n'ouvrent pas leurs portes à la tromperie. L'Apôtre écrit 'comme un ancien', sans même se nommer apôtre, 'à la dame élue et à ses enfants' — un foyer fidèle dont les enfants Jean se réjouit de trouver 'marchant dans la vérité, comme nous avons reçu un commandement du Père'. Deux choses, nous dit Théophylacte, l'Apôtre supplie de cette dame : qu'elle marche dans l'amour, et qu'elle se détourne des hérétiques. Et ainsi cette courte lettre unit les deux moitiés d'une vie — aimer justement, et garder la foi qui rend un tel amour possible.
Lire
Lisez la Deuxième Épître de Jean — l'ancien à la dame élue et à ses enfants, 'que j'aime dans la vérité ; et non seulement moi, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité' ; la grâce, la miséricorde et la paix 'de la part de Dieu le Père, et du Seigneur Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et l'amour' ; la grande joie de l'Apôtre de trouver ses enfants 'marchant dans la vérité' ; le commandement qui n'est pas un commandement nouveau mais celui 'que nous avions dès le commencement, que nous nous aimions les uns les autres' ; l'avertissement que 'beaucoup de séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent pas que Jésus-Christ est venu dans la chair' ; l'ordre de 'prendre garde à vous-mêmes', car 'quiconque transgresse et ne demeure pas dans la doctrine du Christ n'a pas Dieu' ; le commandement de ne pas recevoir un tel dans la maison ni même de le saluer ; et l'espoir de l'Apôtre de venir et de 'parler face à face, afin que notre joie soit complète'.
Étude
Pourquoi Jean aime-t-il cette dame 'dans la vérité', et non seulement en parole ? Parce que, enseigne Théophylacte, l'amour peut être contrefait, porté sur les lèvres seulement : Il dit qu'il aime dans la vérité, car il est possible d'aimer feintement, avec les lèvres seulement, comme il l'a lui-même reproché dans la première Épître à certains croyants qui étaient hypocrites. Et la joie de l'Apôtre de trouver ses enfants marchant droit n'est pas une petite chose — c'est, dit Théophylacte, parmi les plus hautes des joies : Vraiment c'est une matière de très grande joie de trouver un homme marchant sans trébucher le cours de la foi dans le Christ selon son commandement. Mais cette 'marche' n'est pas une arrivée unique ; c'est la nature même de la vertu d'être vécue, et de croître en étant vécue : Les vertus sont actives, et ont leur être quand elles sont pratiquées. C'est pourquoi celui qui a cessé de marcher dans les vertus ne les garde pas.
Réfléchir

Considérer

Puis l'Apôtre se tourne vers le danger. Beaucoup de séducteurs sont sortis dans le monde qui ne confesseront pas Jésus-Christ venu dans la chair, et contre ceux-ci Jean élève l'ancien commandement de l'amour comme un lien d'union. Théophylacte entend en cela une stratégie délibérée : Par le commandement de l'amour il persuade à l'union, afin qu'ils ne passent pas aux séducteurs, qui déjà parcourent le monde et rejettent la venue du Seigneur dans la chair. Et l'ordre de refuser à l'hérétique même un salut n'est pas une cruauté mais une garde de l'âme, car un salut est une sorte de communion : Mais si nous saluons l'impie, ce qui convient seulement à l'égard de ceux qui sont d'un même esprit et d'une même foi, par cela nous montrons que nous sommes en communion avec eux, et qu'ils nous ont déjà entraînés dans leur impiété. La porte fermée est la défense du cœur ouvert.
Répondre
Voyez comment cette petite lettre lie l'amour et la vérité en un seul cordon. L'Apôtre ne dit pas, 'aimez tout le monde et ne croyez rien', ni 'gardez la foi et laissez l'amour se refroidir'. Il supplie la dame élue de faire les deux à la fois — marcher dans l'amour qui fut commandé dès le commencement, et garder sa maison libre de ceux qui déferaient la foi sur laquelle l'amour repose. La 'marche' que décrit Théophylacte est à vous de prendre aujourd'hui : la vertu n'est pas une possession que vous possédez une fois et gardez sur une étagère, mais un chemin sur lequel vous êtes toujours, croissant dans le bien plus vous avancez, ou perdant même ce que vous aviez quand vous vous arrêtez. Où, dans votre propre vie, l'amour est-il devenu feint — vrai en parole mais non en acte ? Et où la porte a-t-elle été laissée ouverte à un enseignement qui vide tranquillement le Christ de sa chair, de sa Croix, de sa venue à nouveau ? Marchez dans la vérité, afin que votre joie, et la sienne, soit complète.
Prier
Ô Seigneur Jésus-Christ, qui es venu dans la chair pour notre salut, le fidèle Témoin et le Fils du Père, dans la vérité et dans l'amour : Tu ne nous as donné aucun commandement nouveau, mais celui qui était dès le commencement, que nous nous aimions les uns les autres ; et Tu nous as placés sur un chemin de vertu où s'arrêter c'est tomber, et marcher c'est croître. Accorde-nous, nous te prions, d'aimer non avec les lèvres seulement ni avec une affection feinte, mais dans la vérité et dans l'acte, comme le disciple bien-aimé aima la dame élue et ses enfants. Fais de nos foyers des temples de ta demeure, où le Père et le Fils demeurent avec nous, afin que nous gardions ta doctrine et protégions la porte de l'âme contre toute tromperie qui viderait ta venue. Donne-nous la grande joie dont ton Apôtre parla — la joie de marcher sans trébucher le cours de la foi dans le Christ selon ton commandement — et que cette joie soit complète, la nôtre et la tienne, quand nous te contemplerons face à face. Garde-nous, ô Maître, dans l'amour de Dieu et dans la vérité qui demeure en nous et sera avec nous pour toujours ; détourne-nous de tout maître de tromperie, et rassemble-nous avec tous ceux qui ont connu la vérité dans la seule communion de tes saints. Car tu es notre lumière et notre salut, et à toi nous attribuons la gloire, avec ton Père éternel et ton Esprit tout-saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur les Épîtres catholiques par bienheureux Théophylacte d'Ohrid (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →