← Programme

Eterniseed › Curriculum › Daniel

Daniel 4 — avec Whedon

Daniel 4Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament20 min
Ouverture
Dans la force tranquille de la conviction wesleyenne, nous nous tournons aujourd'hui vers le Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament. Avec un clair espoir arminien, nous écoutons tandis que l'ancienne histoire d'un roi orgueilleux rencontre la parole vivante qui humilie et restaure encore. L'exposé soigné de Whedon invite chaque cœur à suivre la main du Très-Haut qui gouverne les empires et les âmes. Que l'Esprit qui parla jadis par les rêves babyloniens nous parle à nouveau maintenant.
Lire

Lecture

Avec des Bibles ouvertes et des cœurs attentifs, lisons à haute voix le chapitre 4 de Daniel. Écoutons la voix du roi qui apprit que le ciel gouverne, et laissons le récit s'installer profondément avant d'étudier ensemble.
Étude
Whedon ouvre le chapitre en examinant le décret initial de Nabuchodonosor. Versets 1-3. LE RÊVE DE NABUCHODONOSOR CONCERNANT LA DESTRUCTION DE SON PROPRE ROYAUME, ET SON ACCOMPLISSEMENT. 1-3. Sur Nabuchodonosor, voir Introduction, III, 3, (1) ; pour ses 'décrets', noter Daniel 3,29 ; sur 'peuples, nations et langues' voir Introduction, III, 2. Une grande quantité d'inscriptions de Nabuchodonosor ont été retrouvées. La formule d'adresse, 'Que la paix soit avec vous', si commune même aujourd'hui en arabe, n'a pas été trouvée en assyrien (Prince). Bien sûr, cependant, en répétant des discours ou des 'décrets', tous les historiens anciens, et même les écrivains modernes jusqu'au milieu du dix-neuvième siècle, les donnaient habituellement dans leur propre langue et non mot pour mot. Sur le terme 'Dieu Très-Haut' (Daniel 4,2, R.V.) voir notes Daniel 3,13-15 ; Daniel 3,26. Si une lettre officielle ou un décret comme celui-ci devait être trouvé parmi les archives cunéiformes, dans lequel sous son propre sceau royal le 'Roi des Quatre Quartiers du Monde' déclarerait ses propres erreurs et ignominie, combien cela étonnerait nos assyriologues ! (Voir Introduction, II, 3, 4.) Les plus nobles prophètes de Juda pourraient à peine exprimer plus clairement les plus hautes espérances hébraïques que ne le fait ce roi babylonien. 'Rien de moins qu'un véritable changement de cœur ne pourrait causer une telle confession que celle-ci' (Wesley). En effet, la pensée centrale de toute l'apocalypse de Daniel est ici mise sur les lèvres de Nabuchodonosor et répétée plus tard par Darius (Daniel 6,26 ; comparer Daniel 2,44). Il se tourne ensuite vers la vision du grand arbre et sa signification. Versets 10-12. 10-12. Le roi vit dans son rêve un arbre élevé s'élevant comme du centre même du monde, et continuant à croître jusqu'à atteindre les nuages et pouvoir être vu jusqu'au bout de la terre. Ses feuilles étaient belles, son fruit abondant et bon à manger, et il offrait un abri protecteur à toutes les créatures vivantes. Ceci, bien sûr, est une image de l'empire babylonien qui culmina en Nabuchodonosor (Daniel 4,20-22 ; comparer Ézéchiel 31,3-14 ; Isaïe 14,12), qui était le seigneur absolu et le gardien de ce grand empire mondial (Introduction, III, 3). Il est intéressant de noter qu'un 'arbre de vie' est souvent vu dans les images religieuses de Babylone. Whedon expose ensuite la sentence prononcée sur la souche et les sept temps. Versets 15-16. 15, 16. La destruction de l'arbre est presque absolue, puisqu'il ne reste qu'une 'souche', non enracinée solidement dans son ancien lieu de vie, mais sous une forme de contrainte très étrange et contre nature. Cette souche représente Nabuchodonosor (comparer Isaïe 11,1), et le rêveur voit maintenant le roi plutôt que l'arbre, contraint et retenu par une compulsion contre nature, non protégé des rosées nocturnes, mangeant de l'herbe comme les bêtes des champs, et ayant la conscience intérieure d'un animal plutôt que d'un homme, jusqu'à ce que 'sept temps passent sur lui'. Ces temps (littéralement, périodes) peuvent être des 'années' (grec) ou des 'mois' (Lenormant), ou, plus en accord avec le sens littéral du mot, des 'saisons'. Thomson se réfère à J. Rendel Harris pour l'affirmation que 'l'été et l'hiver sont les seules saisons comptées en Babylonie', ce qui rendrait cette expression parallèle aux 'temps et temps et demi-temps' de Daniel 7,25. 'Sept' était cependant un nombre rond pour tous les orientaux. Gunkel voit dans cette figure une référence à l'arbre-monde babylonien, dont la hauteur atteignait le ciel, mais dont les racines étaient liées à la terre. Sur l'appel royal à la repentance, il insiste sur le conseil pratique donné au roi. Verset 27. 27. Rompez ou, R.V., marge, 'rachetez'. La LXX. traduit justice par aumônes et dans l'Ecclésiastique (deuxième siècle av. J.-C.) le mot est constamment utilisé dans ce sens. Prince, cependant, remarque justement que l'injonction de donner des aumônes aux nécessiteux ne serait pas appropriée dans ce contexte, et traduit 'rompez (c'est-à-dire rejetez) vos péchés par des actes de bonté, et vos iniquités en montrant miséricorde aux misérables (de l'Éternel)'. La traduction de Kautzsch est très similaire. S'il peut y avoir un prolongement de ta tranquillité Mieux, comme Bevan, Si par hasard il peut y avoir un prolongement de ta prospérité. (Comparer Actes 8,22.) Comme presque toutes les prophéties de malheur (comparer Jonas) son accomplissement pourrait être détourné par la repentance. Le péché principal de Nabuchodonosor mentionné dans ce contexte est son orgueil, à cause duquel il s'exalta au-dessus du Dieu des rois, de qui il avait reçu le royaume (Daniel 4,25-26), et qui le fit aussi impérieux et dur envers ses sujets juifs. (Comparer Daniel 2,15.) Pour des exemples remarquables d'orgueil puni à son comble voir le Livre de Daniel de Farrar, pp. 198, 199 ; et pour des instances modernes de rois fous, ibid., pp. 201, 225.
Réfléchir

Considérer

Whedon conduit le récit vers sa fin en réfléchissant à la louange restaurée du roi. Versets 34-35. 34, 35. Ceci est une représentation dramatique de la reconnaissance du roi. Il ne faut pas y voir littéralement une proclamation royale et publique par Nabuchodonosor de sa propre folie et vanité. (Comparer note Daniel 4,1-3). La LXX. diffère dans tout ce passage de manière marquée du texte reçu. L'une des rares notes dans la Bible de Wyclif discute la question de savoir si Nabuchodonosor était damné ou non. Isaïe 14,15, est censée répondre à la question par l'affirmative, mais la confession enregistrée ici 'prouve que Nabuchodonosor se repentit et que Dieu renversa le jugement'. Enfin il nous présente tout le chapitre comme une image durable de l'orgueil humilié. Versets 36-37. 36, 37. Comparer notes ci-dessus. Ce chapitre contient une image de l'orgueil royal abaissé. Ceci est aussi illustré par l'état de Babylone aujourd'hui. Seul un arbre solitaire pousse maintenant dans les ruines de la terrasse de ce palais où le grand roi se tenait autrefois et sur chaque brique duquel on peut encore lire son nom. Comme le dit Babelon, 'Il ne reste plus rien du palais et des tours qui lançaient un défi au visage du ciel excepté un tas de poussière et de statues croulantes et un linceul de cendres'.
Répondre
Où dans ma propre vie résiste-je encore à la vérité que le ciel gouverne ? Comment une repentance sincère pourrait-elle prolonger les jours de paix que Dieu offre ? Dans quel lieu caché l'orgueil construit-il tranquillement une tour que seule la miséricorde peut abaisser ?
Prier
Dieu Très-Haut, devant qui les empires s'élèvent et tombent, nous te remercions pour le témoignage fidèle de ton serviteur Whedon. Accorde-nous la grâce d'entendre ton décret avant que l'orgueil n'endurcisse le cœur. Romps nos péchés par la miséricorde montrée aux autres, et enseigne-nous à marcher humblement sous les cieux ouverts. Restaure chaque âme que tu as affligée, et que la louange d'un roi châtié devienne le chant de ton Église. Par le Christ notre Seigneur, Amen.

Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →