← Programme

Eterniseed › Curriculum › Hébreux

Hébreux 10 — avec al.)

Hébreux 10Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la Bible de Genève de 1599, les annotateurs Théodore de Bèze, Guillaume Whittingham et leurs compagnons de travail ont fourni des notes marginales qui ouvrent les richesses du chapitre dix de l'Épître aux Hébreux. Leur exposition attentive oppose les ombres répétées des offrandes lévitiques à l'unique oblation parfaite du Christ, conduisant les croyants dans la liberté de la nouvelle alliance. En prêtant attention à leurs paroles, nous sommes invités à nous reposer dans l'œuvre accomplie qui sanctifie pour toujours et à avancer dans la foi et l'amour jusqu'au jour de son apparition.
Lire

Lecture

Livrons-nous maintenant à la lecture du chapitre dix de l'Épître aux Hébreux. Écoutons l'argument de l'apôtre en faveur du sacrifice unique et définitif du Christ et les exhortations qui en découlent. Recevons ces versets avec révérence, en demandant à l'Esprit d'appliquer la vérité au cœur et à la conscience afin que nous puissions nous approcher avec une pleine assurance.
Étude
Les annotateurs ouvrent l'argument en tirant la conclusion de tout ce qui précède. Verset 5. 10:5 {2} C'est pourquoi, lorsqu'il {b} entre dans le monde, il dit : Tu n'as pas voulu de sacrifice ni d'offrande, mais tu m'as préparé un {c} corps : (2) Conclusion tirée de ce qui précède et englobant aussi les autres sacrifices. Puisque les sacrifices de la loi ne pouvaient y parvenir, le Christ parlant de lui-même comme de notre souverain sacrificateur manifesté dans la chair témoigne clairement que Dieu ne se repose pas dans les sacrifices, mais dans l'obéissance de son Fils notre souverain sacrificateur, dans l'obéissance duquel il s'est offert une fois à son Père pour nous. (b) Le Fils de Dieu est dit entrer dans le monde lorsqu'il a été fait homme. (c) C'est mot pour mot dans le texte hébreu : 'Tu as percé mes oreilles' c'est-à-dire 'tu m'as rendu obéissant et disposé à entendre'. Ils pressent ensuite la comparaison entre la station quotidienne des sacrificateurs lévitiques et l'œuvre accomplie du Christ. Verset 11. 10:11 {3} Et tout sacrificateur se tient {e} chaque jour à servir et à offrir souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés : (3) Conclusion avec l'autre partie de la comparaison : le souverain sacrificateur lévitique répète les mêmes sacrifices chaque jour dans son sanctuaire ; d'où il suit que ni ces sacrifices, ni ces offrandes, ni ces souverains sacrificateurs ne pouvaient ôter les péchés. Mais le Christ ayant offert un seul sacrifice une fois pour les péchés de tous les hommes et ayant sanctifié les siens pour toujours, est assis à la droite du Père, ayant toute puissance entre ses mains. (e) À l'autel. Les annotateurs déploient ensuite l'entrée désormais accordée dans le vrai lieu saint. Verset 19. 10:19 {6} Ayant donc, frères, la liberté d'entrer dans le lieu très saint par le sang de Jésus, (6) Somme du traité précédent : Nous ne sommes pas exclus du lieu saint comme l'étaient les pères, mais nous avons une entrée dans le vrai lieu saint (c'est-à-dire dans le ciel) puisque nous sommes purifiés par le sang, non de bêtes, mais de Jésus. Ni comme autrefois, le souverain sacrificateur ne nous exclut-il en plaçant le voile contre nous, mais par le voile qui est sa chair, il nous a introduits dans le ciel même, de sorte que nous avons maintenant vraiment un souverain sacrificateur qui est sur la maison de Dieu. Ils concluent la partie doctrinale en montrant comment le même sacrifice est appliqué par la foi. Verset 22. 10:22 {7} Approchons-nous avec un {i} cœur vrai dans la pleine assurance de la foi, ayant nos {k} cœurs aspergés d'une mauvaise conscience et nos corps lavés avec de l'{l} eau pure. (7) Exhortation très grave dans laquelle il montre comment le sacrifice du Christ peut nous être appliqué : c'est par la foi qu'il décrit aussi par la conséquence, c'est-à-dire par la sanctification de l'Esprit, qui nous fait espérer en Dieu et procurer par tous les moyens possibles le salut les uns des autres, par l'amour qui est en nous les uns envers les autres. (i) Sans cœur double et contrefait, mais avec un cœur qui est vraiment et effectivement donné à Dieu. (k) C'est ce que le Seigneur dit : Soyez saints, car je suis saint. (l) Avec la grâce du Saint-Esprit.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs pressent la conséquence la plus lourde concernant les offrandes répétées. Verset 18. 10:18 Or là où il y a rémission de ces choses, il n'y a plus d'offrande pour le {g} péché. (g) Il a bien dit : pour le péché ; car il reste une autre offrande, celle de l'action de grâces. Ils exposent ensuite l'erreur de tout autre sacrifice purificateur. Verset 17. 10:17 Et je ne me souviendrai plus {f} de leurs péchés et de leurs iniquités. (f) Pourquoi donc y aurait-il le feu du purgatoire et cette distinction papiste entre la faute et la peine ?
Répondre
Comment le caractère unique et définitif de l'offrande du Christ renforce-t-il votre assurance devant Dieu aujourd'hui ? De quelles manières êtes-vous tenté d'ajouter quelque chose à son œuvre accomplie ? Quelles démarches pratiques de foi et d'amour l'Esprit vous incite-t-il maintenant à poursuivre avec les saints ?
Prier
Ô Seigneur, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole avec tant de clarté et de révérence. Accorde-nous la grâce de nous reposer entièrement sur l'unique sacrifice de ton Fils, sans jamais chercher une autre offrande pour le péché. Purifie nos consciences par son sang, fortifie notre espérance et unis-nous dans l'amour tandis que nous attendons son apparition. Préserve-nous de tout départ volontaire et amène-nous enfin à la pleine jouissance de cet héritage éternel acheté pour nous. Au nom de Jésus-Christ notre grand souverain sacrificateur, Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →