← Programme

Eterniseed › Curriculum › Osée

Le Prophète et la Prostituée : Jizréel, Semence de Dieu, et les Fiançailles Éternelles

Osée 1-2Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Osée, le premier des Douze, s'ouvre par un signe si surprenant que certains ont refusé d'y croire : Dieu ordonne à son prophète d'épouser une prostituée, Gomer, et d'engendrer des enfants avec elle. Saint Cyrille d'Alexandrie — le grand Père alexandrin et pilier de la christologie de l'Église — défend l'historicité de cet événement et y lit une parabole vivante de l'amour de Dieu pour un peuple infidèle. Le prophète qui épouse la prostituée est une figure de Dieu lui-même, qui ne se détourne pas d'un peuple qui s'est prostitué en suivant Baal et les veaux d'or, mais s'unit à lui dans l'amour pour le ramener. Les enfants portent toute la prophétie dans leurs noms : Jizréel, 'semence de Dieu', que Cyrille lit du Christ, la vraie Semence de Dieu engendrée du Père et pourtant faite chair ; Lo-Ruhamah, 'non pitoyée' ; Lo-Ammi, 'non mon peuple'. Noms sévères — pourtant le premier chapitre se termine par la miséricorde, car les rejetés reçoivent la promesse qu''à l'endroit où il leur avait été dit : Vous n'êtes pas mon peuple, ils seront appelés fils du Dieu vivant', et Juda et Israël seront rassemblés sous un seul Chef, qui est le Christ. Puis le chapitre deux déploie tout le drame de l'éloignement et du retour : la mère prostituée est suppliée, son chemin est fermé par des épines jusqu'à ce qu'elle dise 'Je retournerai vers mon premier mari', et enfin l'émerveillement au cœur du livre — 'Je te fiancerai à moi pour toujours'. Cyrille lit ces secondes fiançailles inébranlables comme l'union de l'Église au Christ, qui est notre paix.
Lire

Lecture

Lisez Osée 1–2 — 'Va, prends une femme prostituée et des enfants de prostitution ; car le pays se prostitue sûrement en abandonnant le Seigneur.' Gomer enfante Jizréel, puis Lo-Ruhamah ('car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël'), puis Lo-Ammi ('car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas votre Dieu'). Pourtant aussitôt la promesse : 'le nombre des fils d'Israël sera comme le sable de la mer… et à l'endroit où il leur avait été dit : Vous n'êtes pas mon peuple, ils seront appelés fils du Dieu vivant' ; 'et les fils de Juda et les fils d'Israël seront rassemblés, et ils se donneront un seul chef.' Puis le chapitre deux : 'Plaidez avec votre mère, plaidez ; car elle n'est pas ma femme' ; 'Je fermerai son chemin avec des épines… et elle dira : J'irai et je retournerai vers mon premier mari, car alors il était meilleur pour moi qu'à présent' ; 'Je l'attirerai, je la conduirai au désert, et je lui parlerai au cœur' ; 'tu m'appelleras Ishi (mon mari), et tu ne m'appelleras plus Baali' ; 'et je te fiancerai à moi pour toujours ; oui, je te fiancerai à moi dans la justice, dans le jugement, dans la bonté et dans les miséricordes. Je te fiancerai même à moi dans la fidélité : et tu connaîtras le Seigneur.'
Étude
Pourquoi Dieu commande-t-il une chose si dure ? Cyrille ne veut pas que nous lisions ce mariage comme une souillure sur le prophète ; il y lit un sauvetage. Le prophète a fait pour Gomer ce que Dieu fait pour l'âme — il a élevé une femme déchue à l'honneur : le prophète a aussi sauvé Gomer. Car la femme si honteuse et commune, il l'a persuadée de s'attacher à un seul homme. Et c'est le cœur même du signe, car il enseigne la douceur de Dieu envers les pécheurs qui ne sont pas encore purifiés : la Parole divine nous accorde sa communion spirituelle même lorsque nous sommes encore souillés et impurs. Que Dieu reçoive les souillés avant qu'ils soient lavés n'est pas une chose que Cyrille laisse à l'inférence mais qu'il affirme clairement : Que Dieu aussi, par son amour infini pour l'homme, reçoive ceux qui sont souillés et non encore lavés du péché, nul ne peut en douter. Puis Cyrille se tourne vers le premier-né. Jizréel est interprété 'semence de Dieu', et la semence de Dieu en vérité est le Christ — né du Père dans l'éternité, né de la lignée de la synagogue dans le temps : le Fils a été engendré du Père, bien qu'il soit devenu chair. Ainsi les noms mêmes des enfants du prophète s'ouvrent sur le mystère de l'Incarnation et le rassemblement des rejetés dans le peuple de Dieu.
Réfléchir

Considération

Tout l'arc d'Osée se penche vers les mots 'Je te fiancerai à moi pour toujours', et Cyrille les lit de la nouvelle alliance dans le Christ. Il y avait des fiançailles anciennes — Israël appelé à Dieu par la loi, par Moïse et les anges — mais elles n'étaient pas inébranlables ; les types n'étaient pas destinés à prévaloir éternellement. Les secondes fiançailles sont continues et bien plus splendides, et elles sont accomplies non par un médiateur mais par le Seigneur lui-même fait homme : le Seigneur lui-même, la Parole venue de Dieu le Père, étant devenu homme comme nous, a présenté l'Église à lui-même. La manière de cette union est spirituelle et surpasse tout ce que la loi pouvait donner, car elle nous rend participants de la nature même de Dieu : nous sommes unis à Dieu dans l'Esprit et enrichis de la participation à sa nature divine. Et Celui qui accomplit les fiançailles le fait en devenant lui-même notre paix et en enlevant ce qui nous séparait de Dieu : il est notre paix, selon les Écritures, ayant enlevé le péché qui se trouvait entre. Ainsi la prostituée du chapitre un devient l'épouse du chapitre deux — non par sa propre dignité, mais parce que l'Époux venu du ciel l'a aimée, a fermé son chemin, l'a ramenée et l'a épousée à lui pour toujours.
Répondre

Réponse

Entendez d'abord la consolation que le signe était destiné à donner. Si vous avez erré, si vous vous êtes prostitué après les idoles de votre propre cœur, ne vous imaginez pas hors de portée du salut — car Cyrille vous dit que la Parole divine accorde sa communion même lorsque nous sommes encore souillés et impurs, et que Dieu reçoit les souillés et non encore lavés du péché. Le prophète n'a pas méprisé Gomer ; il l'a sauvée, l'élevant de la honte à l'honneur d'une épouse fidèle. Ainsi le Christ ne vous méprise pas. Mais entendez aussi la leçon du chemin fermé. Quand Dieu laisse le sentier du péché devenir rude — quand nos poursuites échouent et que nos idoles ne donnent rien — ce n'est pas un abandon mais une miséricorde, les épines qui nous ramènent à dire : 'Je retournerai vers mon premier mari.' Ne détestez pas la haie ; laissez-la vous ramener à la maison. Et alors entrez, avec émerveillement, dans les fiançailles. Vous qui étiez loin avez été fiancé au Christ pour toujours — non dans l'ombre et le type, mais dans la justice, dans le jugement, dans la miséricorde, dans la fidélité. Il s'est fait votre paix, enlevant le péché qui se trouvait entre ; il vous a unis à Dieu dans l'Esprit et vous a rendus participants de la nature divine. Vivez donc comme l'épouse d'un si grand Époux : ne l'appelez plus Baali, votre maître de crainte, mais Ishi, votre mari et votre amour, et portez le fruit d'une vie chaste et reconnaissante.
Prier

Prière

Ô Seigneur qui as ordonné à ton prophète de prendre pour lui une prostituée, et qui as ainsi montré ton amour infini pour un peuple infidèle : je confesse que moi aussi je me suis prostitué, allant après les idoles de mes propres désirs, pourtant tu ne m'as pas rejeté. Je te bénis que la Parole divine accorde sa communion même à nous tandis que nous sommes encore souillés et impurs, et que tu reçois les souillés et non encore lavés du péché. Là où j'ai erré, ferme mon chemin de tes épines salvatrices, afin que je me tourne et dise : Je retournerai vers mon premier mari, car il était meilleur avec toi que sans toi. Et toi, ô Christ, qui es la Semence de Dieu, engendré du Père et pourtant fait chair pour nous, qui es devenu notre paix en enlevant le péché qui se trouvait entre, et qui as présenté l'Église à toi-même et nous as unis à Dieu dans l'Esprit : fiance-moi à toi pour toujours, dans la justice et dans la miséricorde et dans la fidélité, afin que je ne t'appelle plus par les noms de mes anciennes craintes, mais mon mari et mon Dieu. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →