← Programme

Eterniseed › Curriculum › Lévitique

Un sacrifice de salut : Dieu notre paix et le pardon des péchés

Lévitique 3-4Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)23 min
Ouverture
Les troisième et quatrième chapitres du Lévitique donnent la loi de l'offrande de paix et la loi de l'offrande pour le péché, et le bienheureux Théodoret de Cyr les lit avec le soin antiochien pour le sens moral et christologique ensemble. L'offrande de paix, la Loi l'appelle un 'sacrifice de salut', et Théodoret entend dans ce nom l'Évangile même : Dieu est notre paix, qui nous a réconciliés avec lui par le sang de sa croix. Chaque offrande, enseigne-t-il, a son propre sens — l'holocauste signifiait une consécration complète, le sacrifice de salut une action de grâce pour les biens reçus, et l'offrande pour le péché le pardon des transgressions. Il lit même les parties intérieures posées sur l'autel comme une carte de l'âme offerte à Dieu : les reins, cause du plaisir ; le foie, des désirs ; le cœur, de la colère et de la vie — afin que le fidèle offre, pour ainsi dire, les prémices de ses propres membres au Seigneur de ses pensées, de ses désirs et de ses plaisirs. Et quand il en vient à l'offrande pour le péché, il marque la gravité du péché et la proportion du remède : le péché du grand prêtre et de tout le peuple requiert le même grand sacrifice, afin que la dignité du sacerdoce soit visible ; le péché volontaire, commis 'à main levée', ne trouve pas de pardon dans la Loi, mais pour le péché involontaire un remède est donné. Ainsi les chapitres du sacrifice prêchent deux choses ensemble : que Dieu en Christ est notre paix, nous réconciliant par le sang de la croix, et que l'offrande pour le péché préfigure le pardon qu'il a acquis.
Lire

Lecture

Lisez Lévitique 3–4 — la loi de l'offrande de paix et la loi de l'offrande pour le péché. De l'offrande de paix : 'Si son offrande est un sacrifice de paix… il l'offrira sans défaut devant le Seigneur. Et il posera sa main sur la tête de son offrande.' Sa graisse est donnée au Seigneur : 'Et il offrira du sacrifice de paix une offrande faite par le feu au Seigneur ; la graisse qui couvre les entrailles… les deux reins… et le diaphragme au-dessus du foie.' Puis l'offrande pour le péché, pour les péchés commis involontairement : 'Si une âme pèche par ignorance contre l'un des commandements du Seigneur… Si le prêtre oint pèche selon le péché du peuple, qu'il apporte pour son péché… un jeune taureau sans défaut au Seigneur en offrande pour le péché.' Le sang est apporté à l'intérieur et aspergé 'sept fois devant le Seigneur, devant le voile du sanctuaire', et le reste versé 'au pied de l'autel des holocaustes'. Ainsi la Loi prescrit des sacrifices différents pour le grand prêtre, pour toute la communauté, pour le chef et pour le simple fidèle — 'et il lui sera pardonné'.
Étude
Théodoret commence par le nom que la Loi donne à l'offrande de paix, et y trouve l'Évangile lui-même, car Christ est notre paix qui nous a réconciliés par le sang de la croix : Il appela l'offrande de paix un sacrifice de salut. Car Dieu est notre paix, et il nous a donné la paix, nous réconciliant avec lui par le sang de sa croix. Quand il en vient à l'offrande pour le péché, il pèse la gravité du péché face à la proportion de son remède, et lit le sacrifice égal requis du prêtre et du peuple comme un enseignement sur la dignité du sacerdoce : Car puisque le péché du grand prêtre et le péché commun du peuple était très grand, il ordonna le sacrifice plus parfait. Et il marque la frontière dure que la Loi trace entre le péché de faiblesse et le péché de défi, car le péché volontaire la Loi ne le pardonne pas, mais pour l'involontaire elle fournit un remède : Pour les péchés volontaires la Loi ne fournit aucun pardon, mais assigne la peine ultime.
Réfléchir

Considération

Au centre de ces chapitres se tient une phrase que Théodoret ne laissera pas passer comme simple vocabulaire rituel : l'offrande de paix est 'un sacrifice de salut', et il la lit directement comme l'Évangile — 'Dieu est notre paix… nous réconciliant avec lui par le sang de sa croix.' C'est l'exégète antiochien qui professe la foi de toute l'Église, car l'Apôtre dit la même chose : Christ 'est notre paix, qui a fait des deux un seul… ayant tué l'inimitié' par la croix (Ep 2,14.16), et 'ayant fait la paix par le sang de sa croix' (Col 1,20). Car Théodoret distingue les offrandes précisément par leurs sens : Car l'holocauste signifiait une consécration complète ; l'offrande pour le péché, le pardon des transgressions ; et le sacrifice de salut, l'action de grâce pour les biens reçus. Ainsi le sacrifice de salut, l'action de grâce pour les biens reçus, pointe au-delà de lui-même vers la paix que Christ a faite ; et l'offrande pour le péché, qui signifie le pardon des transgressions, pointe vers le pardon qu'il a acquis. Le sang des taureaux aspergé sept fois devant le voile ne pouvait pas de lui-même enlever le péché ; c'était l'ombre du sang qui le fait — 'le sang de Jésus Christ son Fils nous purifie de tout péché' (1 Jn 1,7). Même la frontière dure de la Loi, que le péché de défi à main levée ne trouvait pas de pardon tandis que le péché involontaire trouvait un remède, est dépassée et surpassée en Christ, 'qui lui-même a porté nos péchés en son corps sur le bois' (1 P 2,24) — car la miséricorde de Dieu en lui atteint même là où la Loi ne pouvait que condamner. Les chapitres du sacrifice, lus avec Théodoret, sont donc une seule grande annonce : la paix avec Dieu, et le pardon des péchés, tous deux donnés par le sang de la croix.
Répondre

Réponse

Entendez ce que le sacrifice de salut vous dit de votre Dieu. Théodoret lit son nom même comme l'Évangile : Dieu est notre paix, qui nous a réconciliés avec lui par le sang de sa croix. Ainsi n'imaginez pas Dieu comme quelqu'un qui doit être apaisé avant d'être miséricordieux ; la paix a été faite de son côté d'abord, dans le sang de son propre Fils, et l'offrande d'action de grâce est votre réponse à une paix déjà donnée. Vivez donc comme un réconcilié — en paix avec Dieu, et par conséquent faisant la paix, 'autant qu'il dépend de vous', avec tous. Entendez aussi ce que l'offrande pour le péché vous dit. Théodoret enseigne qu'elle signifiait le pardon des transgressions, et que la Loi donnait un remède pour le péché de faiblesse même si elle ne pouvait pas pardonner le péché de défi. Ne désespérez pas des fautes qui vous surprennent à l'improviste ; apportez-les à Christ, qui est la vraie offrande pour le péché, et trouvez le pardon que l'ombre promettait. Mais gardez-vous du péché à main levée, le péché choisi à yeux ouverts contre ce que vous savez être la volonté de Dieu, qui endurcit le cœur contre la miséricorde même qui voudrait le guérir. Vivez donc dans l'action de grâce et dans la vigilance : reconnaissant pour une paix que vous n'avez pas méritée, vigilant contre le péché volontaire qui la rejette, et revenant toujours au sang de la croix, dans lequel votre paix et votre pardon sont à jamais assurés.
Prier

Prière

Ô Dieu de paix, qui as appelé l'offrande de ton peuple un sacrifice de salut, et qui es toi-même devenu notre paix, nous réconciliant avec toi par le sang de ta croix : je te bénis que la paix ait été faite de ton côté d'abord, et que tu ne me demandes que l'action de grâce d'un cœur déjà réconcilié. Fais-moi donc en paix avec toi et artisan de paix parmi mes frères. Tu as donné dans l'offrande pour le péché la figure du pardon des transgressions, et en Christ la vraie offrande tu as acquis ce pardon pour moi ; guéris les péchés qui me surprennent à l'improviste, et garde-moi du péché volontaire qui rejette ta miséricorde et endurcit le cœur contre ta grâce. Que je vive dans l'action de grâce pour les biens que tu as donnés, et dans la vigilance contre tout ce qui briserait la paix que tu as faite ; et ramène-moi toujours au sang de ta croix, dans lequel seul sont ma réconciliation et mon pardon. À toi, ô Christ notre Dieu, qui es notre paix et le pardon de nos péchés, avec le Père et le Saint-Esprit, gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →