Eterniseed › Curriculum › Lamentations
Lamentations 1 — avec Whedon
Ouverture
Dans cette leçon, nous nous tournons vers le Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament pour un aperçu du chapitre 1 des Lamentations. Avec une attention révérencieuse au texte inspiré, Whedon guide les lecteurs wesleyens à travers le chagrin de la veuve et les agissements souverains du Seigneur. Son esprit arminien nous rappelle que la grâce reste proche même lorsque le jugement tombe, invitant chaque croyant à approcher la page sacrée avec des cœurs humbles et une espérance inébranlable dans la miséricorde divine.
Lire
Lecture
Laissons-nous maintenant lire le chapitre 1 des Lamentations dans un esprit de dévotion tranquille. Écoutons la voix de la veuve de Sion alors qu'elle est assise seule, et permettons au Saint-Esprit d'éveiller à la fois la tristesse pour le péché et la confiance dans le Dieu qui discipline mais ne délaisse jamais son peuple de l'alliance.
Étude
Whedon commence par examiner le verset d'ouverture du chapitre.
Verset 1. LES MISÈRES DÉCRITES, Lamentations 1:1-11 . 1 . En tant que veuve, Jérusalem est personnifiée comme une femme désolée, privée d'enfants et de mari, négligée par ses amants et trahie par ses amis. C'est un fait intéressant que l'image de ce verset soit celle choisie pour la pièce de Titus, frappée pour commémorer son triomphe sur Jérusalem, qui montre une femme pleurant sous un palmier, et l'inscription 'Judea Capta'. La structure réelle de ce premier verset est déguisée dans la Version anglaise, ainsi que dans le pointage massorétique. La lecture devrait être : Comme elle est assise seule, la ville pleine de peuple ! Elle est devenue comme une veuve (qui était) grande parmi les nations ! Une princesse parmi les provinces, elle est devenue une vassale. Le point d'exclamation dans la Version anglaise après 'veuve' devrait être enlevé pour se placer après nations, et le et introduit par les traducteurs devrait être renvoyé au néant d'où il a surgi.Il se tourne ensuite vers les lamentations prononcées face aux misères présentes.
Verset 12. LAMENTATIONS FACE AUX MISÈRES PRÉSENTES, Lamentations 1:12-22 . 12 . Jusqu'ici la misère de Jérusalem est prédite. Avec un art consommé, l'écrivain nous fait maintenant entendre les lamentations de cette veuve assise dans la solitude de son chagrin profond et amer. N'est-ce rien pour vous, etc. Littéralement, pas pour vous, vous tous les voyageurs. Le fait que l'hébreu dispense souvent de l'usage de la particule interrogative rend ce passage susceptible d'une certaine variété d'interprétation, et cela se reflète dans les Versions. La Vulgate, le Targum et probablement la Septante s'écartent du pointage massorétique et rendent substantiellement 'Je vous adjure, vous tous qui passez, détournez-vous et voyez, etc. Mais la traduction de la Version anglaise doit être préférée par tous les moyens. Le pathétique de ce verset est vraiment touchant.Whedon aborde ensuite la condition décrite au verset huit.
Verset 8. 8 . Est enlevée Plus correctement, est devenue une abomination ; et ainsi cela exprime la pensée clé de ce verset et du suivant. Elle soupire et se retourne en arrière Comme le ferait une femme modeste par honte.
Réfléchir
Considérer
Whedon presse la conclusion la plus lourde concernant l'action propre du Seigneur.
Verset 15. 15 . Le Seigneur Ici, et en treize autres endroits, nous avons Adonaï, tandis que le nom Jéhovah est moins prominent, 'comme si dans leur châtiment le peuple sentait davantage la seigneurie de la Déité et moins son amour d'alliance pour eux'. A foulé aux pieds Plus littéralement, a enlevé, ou, comme d'autres traduisent encore, a rendu méprisable. A convoqué une assemblée Plus littéralement, avec Gesenius, Keil et la plupart des autres, proclamer une fête. À cette fête Dieu invite les nations à écraser les jeunes hommes de Jérusalem. A foulé la vierge, etc. Mieux, a foulé le pressoir pour la vierge.
Répondre
1. Comment la solitude de la veuve pèse-t-elle sur votre propre cœur aujourd'hui ? 2. Où voyez-vous la seigneurie du Seigneur le plus clairement dans vos circonstances présentes ? 3. Quelle réponse de repentance ou de confiance renouvelée ce chapitre éveille-t-il en vous ?
Prier
Seigneur miséricordieux, alors que nous avons entendu la lamentation de ta ville désolée, accorde-nous des cœurs contrits et une foi inébranlable. Que la même main qui lie le joug de la transgression nous délivre aussi par ta grâce pardonnante. Préserve-nous de tout faux réconfort et apprends-nous à étendre nos mains seulement vers toi. Au nom de Jésus, qui a foulé le pressoir seul, nous prions. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →