Eterniseed › Curriculum › 1 Maccabées
Le peuple libre et son véritable héritage : La fin du Premier livre des Maccabées
Ouverture
Nous arrivons maintenant à la fin du Premier livre des Maccabées. À travers de longues pages, nous avons observé un petit peuple fidèle pressé de tous côtés, et pourtant préservé. Ses prêtres tombèrent et se relevèrent ; ses libérateurs furent suscités l'un après l'autre, et la lampe du vrai culte ne fut jamais entièrement éteinte. Dans ce quinzième chapitre, le roi Antiochus, fils de Démétrius, écrit d'outre-mer à Simon le grand prêtre, d'abord pour confirmer ses honneurs et la liberté du peuple saint, puis, lorsque l'ambition l'emporte sur lui, pour exiger le retour des villes que Simon détenait. Ainsi le livre s'achève avec les fidèles confirmés, le peuple libre, et pourtant l'ancien ennemi toujours aux alentours. Saint Raban Maur, abbé de Fulda, nous enseigne à lire ceci non seulement comme le récit d'une nation ancienne, mais comme une parabole de l'âme et de toute la maison de Dieu : du reste fidèle gardé à travers une longue lutte, de l'honneur et de la paix accordés aux saints, et du désir du peuple saint pour l'unique et véritable Libérateur, dont Simon et tous les pères maccabéens n'étaient qu'une ombre.
Lire
Lecture
Lisez à haute voix l'ensemble de 1 Maccabées 15. Remarquez ses deux mouvements. D'abord, Antiochus honore Simon : il lui confirme le droit de frapper sa propre monnaie, accorde au lieu saint sa liberté, libère le peuple des anciennes dettes et renouvelle l'amitié de Rome qui avait été gagnée dans les chapitres précédents. Le peuple fidèle, si longtemps opprimé, est maintenant reconnu comme libre et son grand prêtre comme honoré parmi les nations. Puis le second mouvement : le cœur du roi se détourne, et par son commandant Cendébée il exige le retour des villes que Simon détient, les appelant siennes. Simon répond que celles-ci ne sont pas un butin, mais l'héritage de ses pères, sien de droit et non du roi. Lisez lentement, et tenez les deux mouvements ensemble : l'honneur donné aux fidèles, et l'envie de l'ennemi qui souhaite encore les rendre serviteurs.
Étude
Raban lit la demande d'Antiochus comme la stratégie perpétuelle de l'antique adversaire contre l'âme. Lorsque le roi exige le retour des villes que Simon avait gagnées au combat, cela signifie, dit l'abbé, que
l'ennemi ancien envie toujours les vertus des saints et souhaite les subjuguer à lui-même dans une servitude injuste. Les villes sont donc les vertus durement gagnées à travers la longue guerre de la vie spirituelle ; et l'ennemi qui les a perdues ne peut supporter de les voir détenues par les fidèles. Mais Simon ne cède pas. Raban nous dit que
le Simon spirituel, les revendiquant pour lui-même, dit qu'elles étaient de son propre droit et de l'héritage de ses pères. Le saint revendique les vertus non comme des dépouilles à marchander, mais comme un patrimoine, la possession légitime et ancestrale du saint. Et à l'ennemi qui réclame une part, la réponse est ferme :
l'ennemi n'y avait aucune communion. La liberté gagnée à la fin du livre n'est donc pas seulement politique ; elle est la liberté de l'âme qui a réclamé ce qui est vraiment sien.
Réfléchir
Considération
Pourquoi l'héritage appartient-il à Simon et non au roi qui le convoite ? Raban répond que le droit est fixé par l'ordre même de Dieu sur les choses, car
la possession des vertus appartient proprement aux élus, non aux réprouvés. Il remonte à la division du monde entre les fils de Noé : les terres que les Cananéens détenaient avaient d'abord été attribuées à la lignée de Sem, et furent plus tard saisies par la force ; et ainsi lorsque Dieu les rendit à son peuple saint, l'abbé dit que
en cela aussi se prouve le jugement le plus juste de Dieu. Le même schéma, insiste Raban, est écrit en nous.
la volonté du Seigneur a naturellement attribué la possession de notre cœur non aux vices, mais aux vertus. Le cœur fut fait pour être la demeure de la sainteté ; le péché est l'usurpateur, le nouveau venu qui a saisi par la force ce qui ne fut jamais sien. C'est pourquoi le reste fidèle, pressé si longtemps et si durement à travers tout le livre, est finalement justifié et libre : sa liberté est la restauration d'une possession paternelle. Du peuple saint Raban dit que Dieu
rendit à ces saints, comme possession paternelle, ce qui avait été attribué à leur lignée dans la division du monde. Ici l'Orient et l'Occident parlent d'une seule voix, et toute l'espérance d'Israël est honorée comme la racine dans laquelle nous sommes greffés, jamais comme une chose rejetée.
Répondre
Réponse
Comment donc recevrons-nous les vertus qui nous manquent, les villes de l'âme encore détenues par l'ennemi ? Non par notre seule force, car Raban est clair que la récupération est le don de la grâce :
lorsque ces vertus leur ont été rendues d'en haut par la grâce de Dieu, ils les possèdent comme leur propre héritage. Faisons donc deux choses. Premièrement, revendiquons, comme Simon, ce qui nous appartient de droit en Christ ; ne marchandons pas à l'adversaire la paix, la chasteté, la patience et la charité que le Seigneur a attribuées au cœur humain. Deuxièmement, demandons-les comme un don, veillant à la grâce qui vient d'en haut pour chasser l'usurpateur et réinstaller la sainteté dans sa propre demeure. Les libérateurs maccabéens ont conduit leur peuple jusqu'à l'honneur et à la liberté, et là le livre s'achève ; mais ils étaient une ombre. Le véritable et permanent Libérateur, que le peuple saint a désiré à travers chaque page de cette lutte, est le Christ, qui seul nous rend l'héritage complet des saints. C'est vers Lui que nous nous tournons maintenant en prière.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, qui à travers la longue guerre de ton peuple fidèle as gardé la lampe du vrai culte allumée, et qui rends à tes saints l'héritage que l'ennemi voudrait dérober : chasse des villes de nos cœurs tout vice usurpateur, et y réinstalle les vertus que tu nous as ordonnées dès le commencement. Fais-nous, comme les fidèles d'autrefois, un peuple libre qui revendique son patrimoine en toi, et accorde-nous l'unique véritable Libérateur que tous les pères ont attendu, ton Fils unique. Car tu es notre part et notre héritage, ô Père, avec ton Fils et ton Esprit Saint, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →